Коллективизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- коллективизм сущ м
- collectivism, collectivity(коллективность)
- teamwork(командная работа)
-
имя существительное | |||
collectivism | коллективизм | ||
collectivity | коллектив, коллективизм, коллективная организация |
содружество, командный дух, соборность, коммунальность
индивидуализм
Коллективизм Принцип общности, коллективное начало (в труде, владении собственностью и т. д.).
Китайская культура заимствует большую часть своих практик из конфуцианства, которое подчеркивает коллективизм и долгосрочные личные отношения. |
Chinese culture borrows much of its practices from Confucianism, which emphasises collectivism and long-term personal relations. |
В действительности социальные касты больше не нужны, а коллективизм служит лишь продлению эксплуатации низших слоев общества. |
In reality, the social castes are no longer necessary, and collectivism only serves to prolong the exploitation of the Low. |
Хофстед также обнаружил, что индивидуализм/коллективизм и дистанция власти в значительной степени коррелируют с богатством нации. |
Hofstede also found that Individualism/Collectivism and Power Distance are greatly correlated to a nation's wealth. |
Поэтому страны / регионы с повышенной подверженностью стихийным бедствиям должны культивировать коллективизм. |
Therefore, countries/regions with heightened exposure to disaster should cultivate collectivism. |
Ныне коллективизм - закон паразита, второсортного человека, древнее чудовище, сорвавшееся с цепи и опьяневшее от власти. |
Now, in our age, collectivism, the rule of the second-hander and second-rater, the ancient monster, has broken loose and is running amuck. |
Всё, что я сказал, содержится в одном слове -коллективизм. |
Everything I said is contained in a single word -collectivism. |
Индивидуализм и коллективизм связаны с дистанцией власти, потому что они имеют дело с тем, как культура ведет себя в обществе. |
Individualism and collectivism relate to power distance because they deals with the way a culture behaves in society. |
Точно так же анархизм имеет сложные отношения с такими идеологиями, как марксизм, коммунизм, коллективизм и тред-юнионизм. |
Similarly, anarchism enjoys complex relationships with ideologies such as Marxism, communism, collectivism and trade unionism. |
Бюрократический коллективизм - это теория классового общества. |
Bureaucratic collectivism is a theory of class society. |
К ним относятся институциональный коллективизм и внутригрупповой коллективизм. |
These include institutional collectivism and in-group collectivism. |
Внутригрупповой коллективизм можно назвать семейным коллективизмом. |
In-group collectivism can be referred to as family collectivism. |
Мы открыли магическое слово коллективизм. |
We found the magic word. Collectivism. |
Давно стало понятно, что единственная надежная основа для олигархии - коллективизм. |
It had long been realized that the only secure basis for oligarchy is collectivism. |
Под влиянием Петра Кропоткина, русского философа и ученого, анархо-коммунизм наложился на коллективизм. |
Under the influence of Peter Kropotkin, a Russian philosopher and scientist, anarcho-communism overlapped with collectivism. |
Несмотря на название, коллективизм анархизм рассматривается как смесь индивидуализма и коллективизма. |
The state legislatures that were most hostile to the ERA were Utah, Florida, Illinois, North Carolina and Oklahoma. |
Бюрократический коллективизм - это теория классового общества. |
There is no dispute about his ethnicity, because it is uncertain. |
Слова, обозначающие коллективизм, включают: принадлежать, долг, давать, гармония, повиноваться, делиться, вместе. |
” Words that indicated collectivism include, “belong, duty, give, harmony, obey, share, together. |
Индивидуализм / коллективизм и дистанция власти могут быть связаны между собой по-разному. |
Individualism/Collectivism and Power Distance can be linked together in different ways. |
My link to the collective was severed. |
|
Колонии описываются как суперорганизмы, потому что муравьи, по-видимому, действуют как единое целое, коллективно работая вместе, чтобы поддержать колонию. |
The colonies are described as superorganisms because the ants appear to operate as a unified entity, collectively working together to support the colony. |
Now we have reached a state of collective hysteria. |
|
Они как машина, коллектив с синтезированным бездушным ритмом. |
They're a machine, a collective, synthesized, soulless beat. |
Могла быть сохраненная память в коллективном подсознании. |
Could be a memory stored in the collective unconscious. |
Если у моей матери проявятся хотя бы малейшие симптомы моё имя будет первым в коллективном иске. |
If my mother shows even the slightest symptom my name will be on the top of a class-action suit. |
Идеалы гуманизма и общественная зрелость диктуют нам необходимость поощрения и оказания коллективной поддержки движению добровольцев. |
Love of humanity and societal maturity require that we continue to encourage and rally behind the volunteer movement. |
Этот альбом еще больше исследовал музыкальные стили Вилософа и увидел Манеса как более творческий коллектив, сотрудничающий с группой гостей. |
This album further explored more the musical styles of Vilosophe and saw Manes as a more creative collective collaborating with a group of guests. |
Тем не менее национальный индекс остается базовым индексом, используемым для целей индексации и пересмотра условий коллективных договоров. |
The national index remains the benchmark for indexation and wage bargaining. |
Перед конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата 2009 года он настоятельно призвал национальных лидеров отложить в сторону внутренние проблемы и принять коллективные меры по борьбе с изменением климата. |
Before the 2009 United Nations Climate Change Conference, he urged national leaders to put aside domestic concerns and take collective action against climate change. |
Она встроена в первое коллективное определение страны, провозглашена в ее последующих законах и проникнута ее доминирующим образом жизни. |
It is embedded in the country's first collective definition, enunciated in its subsequent laws, and imbued in its dominant way of life. |
Стремительная индустриализация сопровождалась массовой коллективизацией сельского хозяйства и быстрой урбанизацией. |
Rapid industrialization was accompanied by mass collectivization of agriculture and by rapid urbanization. |
Динамика, создаваемая этими классовыми трениями, помогает классовому сознанию укорениться в коллективном воображении. |
The dynamics engineered by these class frictions help class consciousness root itself in the collective imaginary. |
Он и его коллеги следят за коллективным и индивидуальным поведением медоносных пчел, анализируют биопленки, наблюдают за тем, как «прыгают» гены, оценивают многообразие форм жизни в экосистемах и исследуют взаимоотношения микробиомов. |
He and his colleagues monitor the individual and swarm behaviors of honeybees, analyze biofilms, watch genes jump, assess diversity in ecosystems and probe the ecology of microbiomes. |
Коллективная тактика запугивания используется более чем одним человеком против цели или целей. |
Collective bullying tactics are employed by more than one individual against a target or targets. |
Такая среда была бы также сродни тому измерению коллективизма, которое предложил Хофстед. |
The riverside location and fertile soils surrounding Wisbech allowed the town to flourish. |
Гендер - это важный инструмент коллективной идентичности. |
Gender is an important vehicle of collective identity. |
I mean, you guys are such a tight, unified team here. |
|
Раздел Индии - одно из центральных событий в коллективной памяти Индии, Пакистана и Бангладеш. |
The Partition of India is one of the central events in the collective memory in India, Pakistan, and Bangladesh. |
Приглашаем на Фестиваль школьных музыкальных коллективов |
Student Music Festival Band Application |
Одной из форм коллективного наказания является также разрушение домов, общественных зданий и сооружений, портов и электростанций. |
This collective punishment also takes the form of the demolition of houses, public facilities, ports and power stations. |
Теперь будет образован новый союз, основанный на сознательном применении науки и концентрации коллективного труда. |
There are no penalties if they decide against it or against continuing with the program. |
В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы. |
In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team. |
По словам историка Уильяма И. Брюстейна, его проповеди против евреев придали дополнительный импульс идее о том, что евреи несут коллективную ответственность за смерть Иисуса. |
According to historian William I. Brustein, his sermons against Jews gave further momentum to the idea that Jews are collectively responsible for the death of Jesus. |
Я считал, что мы, рабочие - сплоченный коллектив. |
I thought we workers were all solid together. |
Начало деятельности коллектива и встречи лидеров, по разным данным, имели место в период с 1979 по 1983 год. |
The commencement of the collective's activities and the leaders’ meetings are in various accounts suggested to have taken place between 1979 and 1983. |
Во время Гражданской войны в Америке армия Союза называлась армией Соединенных Штатов, сухопутными войсками, которые боролись за сохранение Союза коллективных государств. |
During the American Civil War, the Union Army referred to the United States Army, the land force that fought to preserve the Union of the collective states. |
При новом правительстве проводилась политика коллективизации. |
Under the new government, collectivization policies were implemented. |
Брежнев сговорился отстранить Подгорного от коллективного руководства еще в 1970 году. |
Brezhnev conspired to oust Podgorny from the collective leadership as early as 1970. |
После смерти Мао Цзэдуна Дэн Сяопин реформировал коллективный метод ведения хозяйства. |
After the death of Mao Zedong, Deng Xiaoping reformed the collective farming method. |
Рабочий / служащий владел торговыми предприятиями, кооперативами и коллективами. |
Worker/employee owned trading enterprises, co-operatives and collectives. |
Разработка и реализация стратегии предполагает создание позиции в сознании коллективного потребителя. |
Crafting and implementing a strategy involves creating a position in the mind of the collective consumer. |
Уничтожение важной сельскохозяйственной техники было обычным средством протеста среди крестьян, сопротивлявшихся коллективизации. |
The destruction of important farming equipment was common means of protest among peasants who resisted collectivization. |
Родом из Чикаго, штат Иллинойс, сейчас он базируется в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, где он является членом хип-хоп коллективного проекта Blowed. |
Originally from Chicago, Illinois, he is now based in Los Angeles, California, where he is a member of the hip hop collective Project Blowed. |
Апостольский пастырский Конгресс, первоначально Апостольская пастырская ассоциация, представляет собой коллегиальный коллектив епископов, пастырей и других священнослужителей в Великобритании. |
The Apostolic Pastoral Congress, originally the Apostolic Pastoral Association, is a collegiate collective of bishops, pastors and other clergy in Great Britain. |
Итак, нация является интерсубъективной реальностью и существует исключительно в коллективном воображении граждан. |
So, a nation is an intersubjective reality and exists solely in the collective imagination of the citizens. |
Коллективные наказания, отнюдь не подрывающие поддержку ЭОКА, лишь усилили враждебность киприотов-греков к британскому правлению. |
Collective punishments, far from undermining support for EOKA, only succeeded in making the Greek Cypriots more hostile to British rule. |
Коллективный иск о загрязнении был урегулирован в 1996 году на сумму 333 миллиона долларов, что стало крупнейшим урегулированием прямого иска в истории США. |
A class-action lawsuit about the contamination was settled in 1996 for $333 million, the largest settlement of a direct-action lawsuit in U.S. history. |
Авторы утверждают, что области коллективизма и индивидуализма могут быть дополнительно описаны горизонтальными и вертикальными отношениями. |
The authors argue that the domains of collectivism and individualism can be further described by horizontal and vertical relationships. |
В то же время гражданское население страдает от незаконных мер коллективного наказания, которые вводятся оккупирующей державой. |
At the same time, the civilian population suffers from the unlawful collective punishment measures being imposed by the occupying Power. |
Процесс коллективизации начался медленно, но ускорился в 1955 и 1956 годах. |
The collectivization process began slowly but accelerated in 1955 and 1956. |
- творческий коллектив - on-stage performance group
- музыкальный коллектив - music band
- образцовый коллектив - model team
- коллективное сознание - collective consciousness
- переговоры о заключении коллективного договора - negotiation of a collective agreement
- атмосфера в коллективе - atmosphere in the team
- боевой коллектив - combat team
- педагогический коллектив - pedagogical staff
- коллективное земледелие - collectivized farming
- коллективная воля - collective will
- коллективная высылка - collective expulsion
- коллективное заявление - mass petition
- как коллективно - both collectively
- в коллективности - in the collectivity
- Коллектив художников - collective of artists
- коллективная вина - collective guilt
- коллективная европейская память - collective european memory
- коллективная задача - collective task
- коллективная комиссия - collective commission
- коллективная мобилизация - collective mobilization
- коллективная несостоятельность - collective insolvency
- коллективная поддержка - collective support
- коллективная реализация - collective realization
- коллективная ссылка - collective reference
- коллективно определить - collectively define
- коллективное захоронение - collective burial
- коллективное мышление - collective thinking
- коллективное наследие - collective heritage
- коллективное принятие - collective acceptance
- коллективное страхование здоровья - collective health insurance