Длительный срок работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: long, durable, lasting, prolonged, extended, protracted, drawn-out, longer, continuous, sustained
длительное усилие - long-term effort
длительный сон - long sleep
длительные испытания - prolonged trial
инвестиции с длительным сроком амортизации - long-lived investment
длительная физическая активность - prolonged physical activity
длительного отключения электроэнергии - extended outage
длительные сроки оплаты - long payment terms
чрезмерно длительные - for excessive periods
произвольное и длительное - arbitrary and prolonged
обеспечивает более длительный период - provides for a longer period
Синонимы к длительный: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, длительного пользования, прочный, надежный, долговременный
Значение длительный: Долго продолжающийся.
покупка на срок - buying for settlement
купить на срок (с расчетом в течение ближайшего ликвидационного периода) - buy at the time (with the calculation in the next liquidation period)
срок выдачи - issuing period
срок обучения - training period
в 14-дневный срок - in 14 days term
срок дебиторской задолженности - age of receivables
долго - срок образования - long - term education
Крайний срок для принятия - deadline for acceptance
сохраняется на неопределенный срок - retained indefinitely
Минимальный срок службы - minimum service life
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
переключатель режимов работы аудио аппаратуры - audio selector
условия работы - working conditions
свободное от работы время - off-duty time
сжатый график работы - compressed working schedule
работы двигателя - engine operation
бульвары работы - avenues of work
из работы - out of a job
завершение оставшейся работы - completion of the remaining work
завершение подготовительной работы - completion of the preparatory work
время, затрачиваемое на подготовительные работы - preparatory operation's cycle
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Джек Керуак был особенно жадным потребителем амфетамина, который, как говорили, обеспечивал ему выносливость, необходимую для работы над его романами в течение длительного периода времени. |
Jack Kerouac was a particularly avid user of amphetamine, which was said to provide him with the stamina needed to work on his novels for extended periods of time. |
Я изучал отзывы покупателей, рейтинги, длительность работы аккумуляторов. |
I analyzed consumer reports, data rates, battery longevity. |
Он имел седьмой по длительности стаж работы среди 14 сотрудников группы. |
He was the seventh longest serving team member out of 14. |
Lockheed A-12, SR-71 Blackbird и YF-12 были разработаны для длительной работы на сверхзвуковых скоростях с использованием форсажа. |
The Lockheed A-12, SR-71 Blackbird, and YF-12, were designed for sustained operation at supersonic speeds using an afterburner. |
Это серия событий, а не длительность работы домашних компьютеров. |
It is a series of EVENTs, not DURATIONs of the home computers. |
Однако такие данные имеют только ограниченную значимость в отношении безработных, которые часто меняют работу, или в случае безработных, с момента последней работы которых прошел длительный период времени. |
However, such data is of only limited relevance in respect of unemployed people who change jobs frequently or for the unemployed who last worked a long time ago. |
Их опубликованные работы не оказали никакого положительного или длительного влияния на масонство. |
Their published works have had no positive or lasting impact on Freemasonry. |
Дженни вспомнила тихие часы учебы, длительные часы практических занятий и изнурительные часы тяжелой работы в больнице. |
She remembered the quiet hours of study and the long hours of training and the exhausting hours of sheer drudgery in the hospital. |
Профилактика и обнаружение ПД необходимы для обеспечения надежной и длительной работы высоковольтного оборудования, используемого электроэнергетическими предприятиями. |
PD prevention and detection are essential to ensure reliable, long-term operation of high voltage equipment used by electric power utilities. |
Это начинается 25-ого декабря и заканчивается 14 января, и у всех есть шанс расслабления после длительного периода трудной и напряженной работы. |
It starts on the 25th of December and finishes on January 14, and everyone has a chance of relaxing after a long period of hard and stressful work. |
В течение длительного времени я не хотела с этим смиряться, и, возможно, причиной тому было то, что со мной произошло — исключение из университета и увольнение с работы. |
I lived in denial for a long time, and the denial was maybe because of the things that had happened, dropping out of school and being fired from my job. |
Тайная школа-это место для тяжелой работы и длительного обучения. |
The Arcane School is a place for hard work and is a long-term course of study. |
Были проведены обширные исследования цикла сна и усталости для повышения эффективности работы экипажа в длительных боевых вылетах. |
Extensive sleep cycle and fatigue research was conducted to improve crew performance on long sorties. |
Флотские скафандры предназначались главным образом для длительной и достаточно сложной работы в вакууме. |
Navy skinsuits were designed primarily for vacuum, with an eye to allowing their wearers to engage in delicate repair work and similarly intricate activities over what could be very lengthy periods indeed. |
Расстояния для совместной работы неизбежно увеличатся в течение длительного времени, поскольку математики с низкими числами Эрдеша умирают и становятся недоступными для совместной работы. |
Collaboration distances will necessarily increase over long time scales, as mathematicians with low Erdős numbers die and become unavailable for collaboration. |
Большая часть древнеиндийской литературы была результатом длительной устной традиции с широким культурным значением, а не результатом работы одного автора. |
Much ancient Indian literature was a result of long oral tradition with wide cultural significance rather than the result of a single author. |
Для длительной и бесперебойной работы подъемно-транспортной техники очень важную роль играет правильный выбор комплектующих. |
The right choice of accessories is critical for the long-term trouble-free operation of the conveyor system. |
Стандарт, опубликованный ИСО / МЭК, является последним этапом длительного процесса, который обычно начинается с предложения новой работы в рамках комитета. |
A standard published by ISO/IEC is the last stage of a long process that commonly starts with the proposal of new work within a committee. |
Вторая существенная проблема заключалась в том, что компьютеры были недостаточно развиты, чтобы эффективно справляться с длительным временем работы, требуемым большими нейронными сетями. |
The second significant issue was that computers were not sophisticated enough to effectively handle the long run time required by large neural networks. |
Из-за более длительного времени работы в год, большее число сталкивающихся видов ионов и энергии столкновения могут быть изучены в RHIC. |
Due to the longer operating time per year, a greater number of colliding ion species and collision energies can be studied at RHIC. |
Несмотря на этот популярный образ, прозрение является результатом значительной работы со стороны первооткрывателя и является лишь удовлетворительным результатом длительного процесса. |
Despite this popular image, epiphany is the result of significant work on the part of the discoverer, and is only the satisfying result of a long process. |
Топка была сохранена, обычно сохраняя горячие угли, с классическим огнем для более длительной работы на неэлектрифицированных путях. |
The firebox was retained, usually keeping hot embers, with a classic fire for longer operation on non-electrified tracks. |
Две длительные экспедиции в поисках работы прервали это долгое пребывание в Зальцбурге. |
Two long expeditions in search of work interrupted this long Salzburg stay. |
Брат-близнец Арло, он ездил с Тео и отцом Питера в длительные экспедиции много лет назад и имеет опыт работы за пределами первой колонии. |
Twin brother of Arlo, he rode with Theo and Peter's father on long expeditions years before and has experience beyond First Colony. |
Продлен жизненный цикл светильника: длительный период эксплуатирования - больше 20000 часов беспрерывной работы, позволяют снизить затраты на ремонт лампы, тем не менее, мы предоставляем гарантию сроком на 16 месяцев. |
Replact of existing T8 Easily: only need to remove the starter and T8, then insert T8 light. |
И после упорной работы и длительных тренировок мы сможете держать свою школу в безопасности. |
And with a little hard work and a whole lot of training, we can help you keep your school safe. |
В отличие от последовательной и напряженной работы Ричардсона, Локвуд никогда не был способен к длительным заклинаниям боулинга. |
In contrast to Richardson's consistency and strenuous work, Lockwood was never capable of long bowling spells. |
Машина с более длительной задержкой добавления с плавающей запятой или с несколькими сумматорами потребовала бы больше аккумуляторов для параллельной работы. |
A machine with a longer floating-point add latency or with multiple adders would require more accumulators to run in parallel. |
Пятеро из них приговорены к смертной казни, а остальным грозят длительные сроки заключения, включающие каторжные работы. |
Five are condemned to death while the others face lengthy sentences which include hard labor. |
Это приводит к тому, что люди кровоточат в течение более длительного времени после травмы, легко ушибаются и повышается риск кровотечения внутри суставов или головного мозга. |
This results in people bleeding for a longer time after an injury, easy bruising, and an increased risk of bleeding inside joints or the brain. |
Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений. |
In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible. |
Одной из причин столь значительного снижения средней скорости являются длительные простои на многих таможенных пунктах и пограничных переходах в этом регионе. |
One reason why average speeds drop so low is the long standing times at many customs posts and border crossings in the region. |
Между тем большую часть работы по улучшению использования энергии в России придётся проделать местным властям, во многих случаях – муниципалитетам городов и более мелких административных подразделений. |
Yet most of the work to improve energy usage in Russia must be carried out by local authorities, in many cases including cities and other small municipalities. |
Нас заинтересовало Ваше предложение, и мы убеждены, что наш долголетний опыт работы с аналогичным продуктом будет неоценим для наших деловых отношений. |
Your proposal is very interesting and we feel certain that our experience over many years with a similar item will be of great value to our business relationship. |
Наконец, большие и длительные сдвиги в политике не будут ограничены странами, которые испытывают в данный момент финансовые неприятности. |
Finally, remarkable and lasting policy shifts will not be limited to countries in immediate financial trouble. |
Как только привыкаешь к положению вещей за такое длительное время, легко забыть, что всё это может измениться. |
One gets used to a state of affairs for such a long time, it's easy to forget that they're all just transitions. |
Do you think it could handle long sea voyages? |
|
Существует общепринятое заблуждение, что мазок из шейки матки требует дорогое оборудование и длительную подгтовку для выполнения. |
There's a popular misconception the pap smear requires costly equipment and lots of training to administer... |
Он слабо радиоактивен, но устойчиво так из-за его длительного периода полураспада. |
It is weakly radioactive but is 'persistently' so because of its long half-life. |
Это уменьшает насыщение медленных, больших P-N-переходных биполярных транзисторов, что в противном случае привело бы к длительному времени восстановления. |
This reduces the saturation of the slow, large P-N junction bipolar transistors that would otherwise lead to long recovery times. |
Критики считают, что использование длительного содержания в одиночных камерах отрицательно сказывается на психическом здоровье заключенных. |
Critics believe that the use of extended confinement in solitary cells adversely affects prisoners' mental health. |
Продолжительность брожения влияет на качество; более длительное брожение лучше сохраняет аромат вина и дает более тонкие и прочные пузырьки. |
The duration of fermentation affects the quality; longer fermentation preserves the wine's aromas better and gives finer and more durable bubbles. |
Модель уязвимость-стресс-воспаление важна, так как стресс может усиливать провоспалительные цитокины и даже способствовать длительному провоспалительному состоянию. |
The vulnerability-stress-inflammation model is important as stress may increase proinflammatory cytokines and even contribute to a lasting proinflammatory state. |
Развертывание Dawn столкнулось со многими техническими проблемами, что привело к длительному простою сервера и отключению некоторых игровых функций непосредственно после релиза. |
The deployment of Dawn suffered many technical issues, leading to extended server downtime and certain game features being disabled directly after the release. |
Нынешние ярлыки были основаны на обширных исследованиях и длительном процессе консультаций, которые были направлены на оценку и совершенствование предупреждений, введенных в 2000 году. |
The current labels were based on extensive research and a long consultation process that sought to evaluate and improve upon the warnings introduced in 2000. |
Длительное пребывание в одиночной камере может вызвать у заключенных клиническую депрессию и длительное расстройство контроля импульсов. |
Long-term stays in solitary confinement can cause prisoners to develop clinical depression, and long-term impulse control disorder. |
Длительная регистрация оружия больше не требуется после принятия законопроекта с-19 и принятия закона. |
Long gun registration is no longer required after Bill C-19 was passed and made into law. |
Углубление в 1893 году длительной депрессии привело большинство сталелитейных компаний к снижению заработной платы, аналогичному тому, что было введено в Хомстеде. |
A deepening in 1893 of the Long Depression led most steel companies to seek wage decreases similar to those imposed at Homestead. |
Чем более искривленной является ценовая функция облигации, тем более неточной является длительность как мера чувствительности процентной ставки. |
The more curved the price function of the bond is, the more inaccurate duration is as a measure of the interest rate sensitivity. |
Амфетамин и его производные, прототипы стимуляторов, также доступны в препаратах немедленного и длительного действия. |
Amphetamine and its derivatives, prototype stimulants, are likewise available in immediate and long-acting formulations. |
Гипотеза общего времени предполагает, что изолированные элементы повторяются в течение более длительного времени в рабочей памяти по сравнению с неизолированными элементами. |
The total-time hypothesis suggests that isolated items are rehearsed for a longer time in working memory compared to non-isolated items. |
Окасио-Кортес был вовлечен в длительную борьбу за завещание, чтобы урегулировать свое состояние. |
Ocasio-Cortez became involved in a lengthy probate battle to settle his estate. |
Употребление крови своих собственных лошадей позволяло монголам скакать в течение длительного периода времени, не останавливаясь, чтобы поесть. |
Drinking their own horses' blood allowed the Mongols to ride for extended periods of time without stopping to eat. |
Однако в течение длительности одного события область с наибольшими аномалиями температуры поверхности моря может изменяться. |
However, during the duration of a single event, the area with the greatest sea surface temperature anomalies can change. |
Большие кэши имеют лучшую скорость попадания, но более длительную задержку. |
Larger caches have better hit rates but longer latency. |
Они также могут быть назначены ректором или на длительные преподавательские должности на факультете семинарии или католического университета. |
They may also be appointed the rector or to long-term teaching assignments to the faculty of a seminary or Catholic university. |
Дефицит белка может вызвать множество проблем, таких как ранняя и крайняя усталость, особенно длительное восстановление и плохое заживление ран. |
Protein deficiency can cause many problems such as early and extreme fatigue, particularly long recovery, and poor wound healing. |
В то время как продолжительность опыта влияет очень мало, существует пренебрежение длительностью при воспоминании о болезненных переживаниях. |
Whilst the length of the experience factors in very little, there is a 'duration neglect' when recollecting painful experiences. |
Появились имена докладчиков, которые никогда не существовали, утверждая, что эти докладчики были здесь в течение длительного периода времени - ложь. |
Names have appeared of presenters that have never existed claiming that these presenters have been here for a long period of time - False. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «длительный срок работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «длительный срок работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: длительный, срок, работы . Также, к фразе «длительный срок работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
