Завершение подготовительной работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: completion, perfection, end, conclusion, close, finality, finishing, consummation, closure, accomplishment
полное завершение - full completion
был почти завершен - was almost completed
завершен 2-год степень - completed 2-year-degree
завершена проверка - completed check
завершение веха - milestone completion
завершение инвестиций - completion of the investment
завершение их работы - completion of their work
бюджет завершение - budget completion
и, как ожидается, будет завершена - and is expected to be completed
на основе завершения - based on completion
Синонимы к завершение: завершение, выходные сведения в книге, окончание, совершенство, законченность, прекращение, закрытие, заключение, замыкание, доработка
Антонимы к завершение: начальный, повышать, продолжить, начать, предпринимать, продолжать, увеличивать, начать, выполнять
подготовит - prepare
подготовка к зимней эксплуатации - winterization
автоматическая подготовка УП по монолитной модели из САПР - generative numerical control
чтобы подготовиться к семинару - to prepare for the workshop
подготовка другого - drafting other
подготовил документ - had prepared a document
проходка подготовительных выработок - roadway development
мы предлагаем подготовить - we suggest to prepare
подготовил подробное исследование - prepared a detailed study
подготовить дело - prepare your case
регулировать часы работы - stagger
без определенной работы - at a loose end
пуско-наладочные работы - balancing and commissioning
освобождаться от работы - released from work
ход работы - progress
право на приобретение нового места работы - re-employment right
добираться до работы - get to work
Caregiving работы - caregiving work
завершение своей работы - completion of its work
газоразрядные работы - discharge works
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
После завершения этой работы в 2004 году Группа сосредоточилась на подготовке пересмотренного руководства по индексам экспортных и импортных цен. |
After that work was completed in 2004, its focus turned to developing a revised export and import price index manual. |
Таким образом, как только керосин был охлажден изначально, он мог оставаться таким в течение короткого времени, необходимого для завершения подготовки к запуску. |
Thus, once the kerosene was chilled initially, it could remain so for the brief time needed to finish launch preparations. |
К 10 сентября 2014 года работа над сценарием была завершена, и началась его предварительная подготовка. |
By September 10, 2014, the script had been completed and pre-production was underway. |
Подготовка ATAC-seq может быть завершена менее чем за три часа. |
When they attempt to end the relationship, they are overwhelmed with anxiety. |
Это лучше объясняет степень завершения его подготовки к фестивалю сед в Карнаке. |
This would better explain the degree of completion of his Sed Festival preparations at Karnak. |
Как ожидается, подготовка оставшихся докладов о рассмотрении будет завершена в сентябре 2001 года. |
The remaining review reports are expected to become available in September 2001. |
Цель завершения полного курса школьного обучения и профессиональной подготовки для всех рома до сих пор не достигнута. |
The completion of comprehensive school education and professional training is still not self-evident for all Roma. |
После завершения этой подготовки Дюк три года служил летчиком-истребителем в 526-й эскадрилье истребителей-перехватчиков на авиабазе Рамштайн в Западной Германии. |
After completion of this training, Duke served three years as a fighter pilot with the 526th Fighter-Interceptor Squadron at Ramstein Air Base in West Germany. |
После завершения правительственной подготовки отобранные пилоты поступают в Секретную службу правоохранительных органов и борьбы с терроризмом. |
Upon completion of government training, selected pilots enter a covert law enforcement and counter-terrorism service. |
Их личность не раскрывается даже после завершения подготовки окончательного доклада. |
Their identity is not revealed, even after the completion of the final report. |
Preparations for departure are almost complete. |
|
Эти подготовительные переговоры были почти завершены, Когда 19 марта 1702 года Вильгельм умер от осложнений, вызванных падением с лошади. |
These preparatory negotiations had all but been completed when William died on March 19, 1702 from complications after a fall off his horse. |
Сертификат выпускника является образовательным удостоверением, представляющим собой завершение специализированной подготовки на уровне колледжа или университета. |
A graduate certificate is an educational credential representing completion of specialized training at the college or university level. |
Рабочие чертежи и спецификации были подготовлены ФЛ Кейром из канцелярии главного инженера и завершены к середине 1893 года. |
The working drawings and specification were prepared by FL Keir of the Chief Engineer's office, and were completed by mid-1893. |
В 2010 году была завершена дальнейшая модернизация этого района в рамках подготовки к новому строительству безопасного конфайнмента. |
Further upgrades to the area in preparation for New Safe Confinement construction were completed in 2010. |
Меньшее число ввиду несвоевременного прибытия необходимого оборудования; курс подготовки завершен в августе 2004 года. |
Lower number owing to the late arrival of the necessary equipment; course completed in August 2004. |
По завершении этой подготовки он был направлен в сопор, округ Барамулла, Джамму и Кашмир, где велась значительная боевая деятельность. |
On completion of this training, he was posted to Sopore, Baramulla district, Jammu and Kashmir, an area with significant militant activity. |
Комиссия рекомендует администрации ускорить в первоочередном порядке завершение подготовки пересмотренного Руководства по воздушным операциям Организации Объединенных Наций. |
The Board recommends that the Administration expedite the finalization of the revised United Nations Air Operations Manual as a matter of priority. |
Завершенный продукт упаковочной операции, подготовленный для отправки, который состоит из тары или самого КСГМГ с содержимым. |
The final product of the packaging operation ready for dispatch, constituted by the packaging or the IBC itself with its contents. |
Через несколько месяцев после завершения базовой подготовки пехоты в Форт-Джексоне, штат Южная Каролина, он был направлен в Западную Германию. |
A few months after completing infantry basic training at Fort Jackson, South Carolina, he was sent to West Germany. |
Сформулированы общие требования, которым должны соответствовать кандидаты на учебу по завершении курса подготовки преподавателей. |
Requirements have been laid down in general regulations for the candidate's learning outcome upon completion of the course of study. |
Задача, поставленная перед группой друзей Председателя, будет выполнена с завершением подготовки концептуального документа и представлением Комиссии заключительного доклада. |
The task of the Friends of the Chair group will be finished with the completion of the concept paper and the final report to the Commission. |
В то же время Соединенные Штаты лишь недавно приступили к подготовке бетонных площадок под реакторы с водяным замедлителем, которые должны быть завершены к 2003 году. |
The United States, however, has only recently started the ground concrete tamping for the light water reactors which are to be finished by 2003. |
Предварительная подготовка завершена. И убийца принимается за работу. |
The preliminary plans completed, the murder then set to work. |
Этот проект завершен, и по его результатам подготовлено итоговое заявление. |
This project was finalised and its Terminal Statement prepared. |
После того, как подготовительный этап будет успешно завершен, Святой Ангел-Хранитель мага появится и раскроет магические тайны. |
After the preparatory phase has been successfully completed, the magician's Holy Guardian Angel will appear and reveal magical secrets. |
Она объявила о завершении подготовки конкретного предложения о манекене 50-го процентиля в ожидаемый срок. |
She announced the completion of a concrete proposal on the 50th percentile dummy within the expected schedule. |
Они находились в аэропорту в ожидании вылета после недавнего завершения курса военной подготовки. |
They were at the airport waiting for a flight, having recently completed their military training. |
После завершения разгрузки ракетного топлива на орбите многоразовый танкер должен был вновь войти в атмосферу Земли, приземлиться и подготовиться к очередному полету танкера. |
Following completion of the on-orbit propellant offloading, the reusable tanker was to reenter the Earth's atmosphere, land, and be prepared for another tanker flight. |
Они могут быть подготовлены и опубликованы сразу же после завершения работы над текстом. |
They may be produced and posted as soon as the writing is finished. |
Типичный срок для завершения подготовки врача физиотерапии составляет от 3 до 4 лет после получения степени бакалавра. |
The typical time frame for completion of a Doctor of Physical Therapy is 3 to 4 years after earning a bachelor's degree. |
По завершении учебы на курсе профессиональной подготовки в штаб-квартире сотруднику поручается выполнение специального задания в течение двух-трехмесячного периода с целью его дальнейшего ознакомления с характером работы ПРООН. |
There is headquarters training followed by a 2-3 months special assignment for additional exposure to UNDP work. |
Он представил предложения относительно завершения подготовки и публикации доклада, в том числе по организации и графику работы. |
He proposed action for the finalization of the report and its publication, including organization of the work and time schedule. |
Курсанты военно-морских авиаторов несут восьмилетнюю срочную службу, которая начинается после завершения ими летной подготовки. |
Student naval aviators incur an eight-year active duty service commitment that begins after they complete flight training. |
Подготовка ATAC-seq может быть завершена менее чем за три часа. |
ATAC-seq preparation can be completed in under three hours. |
Квартальные национальные счета: Подготовка справочника по квартальным счетам должна быть завершена к концу 1997 года. |
Quarterly national accounts: The manual of quarterly accounts should be finished by the end of 1997. |
In my view, the entry is well-sourced and is complete. |
|
Тексты на русском и французском языках будут окончательно подготовлены после завершения подготовки варианта на английском языке. |
French and Russian versions will be finalized further completion of English version. |
Нет необходимости иметь большой штат, поскольку очевидно, что для завершения подготовительного этапа потребуется несколько лет. |
A large staff was unnecessary, since it was clear that several years would be needed to complete the preparatory phase. |
4.2.6 В течение 10 минут после завершения предварительной подготовки двигатель отключают. |
Within ten minutes of completion of the preconditioning, the engine shall be switched off. |
Военные летчики Соединенных Штатов Америки получают значок Авиатора по завершении летной подготовки и выдачи сертификата пилота. |
United States military pilots are issued an Aviator Badge upon completion of flight training and issuance of a pilot's certificate. |
Pardon my lateness, but our preparations are complete now. |
|
Детальное проектирование должно быть завершено до 2018 года, так как авионика, силовые и другие системы подготовлены к наземным испытаниям. |
The detailed design should be complete before 2018 as avionics, power and other systems are prepared for ground tests. |
В завершение работы совещания было проанализировано состояние процесса подготовки национальных программ. |
The meeting closed with a progress report on the preparatory work that was being done in connection with national programmes. |
После завершения ряда циклов инструкторы по строевой подготовке часто назначаются для выполнения функций поддержки батальона за пределами взводов подготовки новобранцев. |
After completing a number of cycles, drill instructors are often assigned to Support Battalion duties outside of recruit-training platoons. |
Жидкостные ракетные ускорители обычно не могут быть перемещены после завершения подготовки. |
Liquid rocket boosters generally cannot be moved after preparation is completed. |
Когда ты тут закончишь и вернешься на свое место, подготовь меморандум о завершении переговоров. |
When you're finished down here, I'd like you to come upstairs and start putting together a settlement memorandum. |
В Beratzhausen, Парацельс подготовлен Paragranum, его основная работа по медицинской философии, завершена 1530. |
In Beratzhausen, Paracelsus prepared Paragranum, his main work on medical philosophy, completed 1530. |
Капитализация расходов по кредитам должна быть прекращена по завершении в основном всех мероприятий, необходимых для подготовки квалифицируемого актива к его использованию по назначению или реализации. |
Capitalization of borrowing costs should cease when substantially all the activities necessary to prepare the qualifying asset for its intended use or sale are complete. |
Его вариант на русском языке был распространен в феврале 2006 года, а подготовка варианта на французском языке находится в стадии завершения. |
The Russian version is being distributed in February 2006, and the French version is nearing completion. |
Пожалуйста, добавьте вашу страну в этот список и, когда он будет почти завершен, tablefy / переформатируйте его и переместите в саму статью или специальную статью. |
Please add your country to this list and when near complete, tablefy/reformat it and move it to the article itself or a special article. |
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
We have a special show for you tonight. |
|
The process is incomplete unless it leads to a cure. |
|
Итак, сегодня мы начнем с двух на одного, наступательно-защитная подготовка. |
Okay, today we're gonna start with a two-on-one offensive-defensive drill. |
Критерии выхода для определения того, завершен ли элемент невыполненной работы по продукту. |
The exit-criteria to determine whether a product backlog item is complete. |
К декабрю 2008 года участок пограничного ограждения на территории университетского городка УТБ был практически завершен. |
The border fence segment on the UTB campus was substantially completed by December 2008. |
Этап 2 был завершен в апреле 2016 года, и за ним последовали дальнейшие усовершенствования. |
Phase 2 was completed in April 2016, with further enhancements to follow. |
Первый новый завод по производству воды был завершен в мае 2000 года. |
The first NEWater plant was completed in May 2000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершение подготовительной работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершение подготовительной работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершение, подготовительной, работы . Также, к фразе «завершение подготовительной работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
