Для перенесенных документов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зал для совещаний - conference hall
вращающийся столик для закусок - dumbwaiter
средство для мытья посуды - dishwashing liquid
пена для ванны - bath foam
втулка для пропуска болтов - bolt bushing
башмак для флагштока - flagstaff socket
браслет для часов - watch bracelet
лестница для размещения - accommodation ladder
быть оправданием для - be a justification for
сделано для - done for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
перенесенный - brought
перенесенное - transferred
перенести операцию - undergo surgery
перенести рассмотрение - reschedule consideration
для перенесена - for the rescheduled
кредит, перенесенный - credit carry forwards
перенесено на пятницу - postponed to friday
хотят перенести - want to be moved
перенесет вас - will carry you
перенеслись - had been transported
документ сделки - transaction document
обзорный документ - review document
оборотный документ - negotiable instrument
рабочий документ - working paper
дополняет документ - document supplements
как сканированный документ - as a scanned document
внешний документ - external document
Документ имеет лицензию - document is licensed
документ объединенного - a document of the united
документ, подкрепленный доказательствами - corroborated instrument
Синонимы к документов: записать, записывать, документально подтвержденный, документарный, запротоколировать
В 1965 году артефакты и документы были перенесены из библиотеки CMR в старый дом охраны, построенный в 19 веке Королевскими инженерами. |
In 1965 artefacts and documents were moved from the CMR library to the old guard house built in the 19th century by the Royal Engineers. |
Верификацию лучше рассматривать как процесс, включающий формальный и технический входной документ. |
It is better to think of verification as a process involving a formal and technical input document. |
Этот документ стандартизирует практические методы управления имуществом во всех миссиях на местах и служит руководством для решения вопросов повседневной деятельности. |
The manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters. |
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
На прошлой сессии Норвегия представила рабочий документ по несейсмическим методам, и в частности по гидроакустике. |
During the last session Norway submitted a working paper on non-seismic methods, particularly devoted to hydroacoustics. |
В 1990-1991 годах была заменена одна котельная установка, замена же остальных трех главных котельных установок была перенесена на более поздние сроки. |
In 1990-1991 one boiler was replaced but replacement of the other three main boilers was postponed. |
Бычий молозиво содержит факторы перенесения, разработанные, чтобы защищать в теленка ядовитой атмосферы загона. |
The bovine colostrum contains transference factors designed to protect to the calf of the poisonous ambience of the corral. |
Будущее поколение лидеров будет первым, у которого не сохранилось личных воспоминаний (или только смутные воспоминания) о беспорядках и трудностях, перенесенных во времена Mao Цзэдуна. |
The upcoming generation of leaders will be the first with little or no personal memory of the turmoil and hardship endured during the Mao Zedong years. |
Инициатор отправляет документ на обработку и утверждение. |
An originator submits a document for processing and approval. |
Чтобы отменить перенесенные регистрации работника, выполните следующее. |
Do the following to reverse transferred registrations for a worker. |
Он правил королевством с уверенностью что его семья перенесет все невзгоды и род будет продолжен его сыном и внуком. |
Thror ruled with utter surety never doubting his house would endure for his line lay secure in the lives of his son and grandson. |
Документ о попечительстве, который вы вчера подписали. |
The custody document you signed last night. |
Он был перенесён в секцию редких книг... Шесть недель назад, когда мы услышали о том, что его не будут переиздавать. |
It was moved to the rare books section... six weeks ago when we heard that it wouldn't be reissued. |
Огонь все еще продолжается, но теперь он перенесен назад, наша позиция вышла из-под обстрела. |
The shelling continues but it has lifted and falls behind us, our trench is free. |
Можете стать другими людьми, йо. Вы перенесены в другое измерение, йо. |
You just got hypnotized and transported to another realm, y'all. |
Эшли никогда не перенесет ее, новобрачную, на руках через этот порог. |
Ashley would never carry her over the threshold as his bride. |
Перенесёмся теперь куда-нибудь ещё. Куда утекает дождевая вода, попавшая в этот поток? |
Moving on elsewhere again, where does the rainwater that falls into this creek go? |
Не обидишься, если мы еще раз перенесем? |
Do you mind rescheduling just once more? |
Кто сядет на ковёр, закроет глаза и скажет волшебное слово Тангу!, тот в мгновение ока перенесётся туда, |
Whoever sits on this carpet, closes his eyes and says the magic word 'Tangu' may be transported through the air in an instant. |
От астральных предков, живущих в пламенном ядре солнца, в глубины моей души... перенесённая потоками энергии через 93 миллиона миль открытого космоса. |
From the astral ancestors dwelling within the fiery core of the sun, to the deepest recesses of my soul... ..transported on a ribbon of energy, 93 million miles across empty space. |
И скульптура была перенесена в эту церковь? |
So this culpture was moved to this church? |
Болезнь фурункулов постигла также жителей Гата и Экрона, куда Ковчег был последовательно перенесен. |
The affliction of boils was also visited upon the people of Gath and of Ekron, whither the Ark was successively removed. |
Вес тела не был сосредоточен на конечностях, а был перенесен на 90 градусов наружу и вниз через нижние конечности, которые касались земли. |
The body weight was not centered over the limbs, but was rather transferred 90 degrees outward and down through the lower limbs, which touched the ground. |
Спектакль открылся 2 марта 2018 года в театре Young Vic, а затем был перенесен в Вест-Энд в театре Ноэля Кауарда. |
The play opened on March 2, 2018, at Young Vic and later transferred to the West End at the Noel Coward Theatre. |
Теории заговора существуют, теоретики заговора / верующие существуют, и этот документальный документ документирует эти вещи с точки зрения верующего. |
Conspiracy theories exist, conspiracy theorists/believers exist, and this documentary documents those things from the perspective of a believer. |
В XII веке его тело, как говорят, было перенесено в Бриндизи, и он там почитается как покровитель; его голова, как говорят, хранится в Гаэте. |
In the 12th century, his body was said to have been transferred to Brindisi, and he is there honored as patron; his head is said to be enshrined at Gaeta. |
The patriarchal seat was also moved to Rialto. |
|
Хотя Ламберт был похоронен в Маастрихте, его преемник на посту епископа Губертус перевез его мощи в Льеж, куда впоследствии был перенесен Маастрихтский престол. |
Although Lambert was buried at Maastricht, his successor as bishop, Hubertus, translated his relics to Liège, to which the see of Maastricht was eventually moved. |
В 2008 году гонка была перенесена в Поконо-Даунс в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, из-за строительных работ на лугах. |
For 2008 the race was moved to Pocono Downs in Wilkes-Barre, Pennsylvania due to construction work at The Meadows. |
Позже это кафе было перенесено на Пайк-Плейс в 1912 году. |
This cafe was later moved to 1912 Pike Place. |
Менора из Второго Храма была перенесена в Рим после завоевания Иерусалима римлянами в 70 году нашей эры во время Первой иудейско–римской войны. |
The menorah from the Second Temple was carried to Rome after the Roman conquest of Jerusalem in 70 AD during the First Jewish–Roman War. |
Постановка перенесена на Бродвей, с анонсами, начинающимися 15 октября 2013 года и премьерой 10 ноября 2013 года. |
The production transferred to Broadway, with previews beginning 15 October 2013 and Opening Night 10 November 2013. |
Барри Аллен и Айрис Уэст-Аллен узнают, что дата кризиса перенесена на декабрь 2019 года, и что для того, чтобы спасти миллиарды, вспышка должна умереть. |
Barry Allen and Iris West-Allen learn that the Crisis date has moved up to December 2019, and that in order to save billions, the Flash must die. |
Эмблемы GTO, расположенные на задней части крыльев, были перенесены на хромированные панели коромысла. |
The GTO emblems located on the rear part of the fenders were moved to the chrome rocker panels. |
20 июля министр труда и социального обеспечения Мэтью Чунг объявил, что дата начала действия отказа будет перенесена на один месяц. |
On 20 July, Secretary for Labour and Welfare Matthew Cheung announced the waiver commencement date would be brought forward by one month. |
По был похоронен после небольших похорон в задней части Вестминстер-холла и захоронения, но его останки были перенесены в новую могилу с большим памятником в 1875 году. |
Poe was buried after a small funeral at the back of Westminster Hall and Burying Ground, but his remains were moved to a new grave with a larger monument in 1875. |
Первоначально запуск планировался на декабрь 2008 года, но был перенесен на весну 2009 года и вновь отложен до 22 октября 2009 года. |
Originally, the launch was scheduled for December 2008 but was rescheduled for Spring of 2009, and again delayed until 22 Oct 2009. |
Другие реализации, такие как PyYaml, ленивы и повторяют следующий документ только по запросу. |
Other implementations like PyYaml are lazy and iterate over the next document only upon request. |
Скалолазание-это проблема, с которой сталкиваются железнодорожные системы, когда груз должен быть перенесен вверх по склону. |
Hillclimbing is a problem faced by railway systems when a load must be carried up an incline. |
Затем они могут быть перенесены через руку или плечо всадника. |
They can then be carried over the arm or shoulder of the rider. |
Таким образом, шведская граница была перенесена на север в соответствии с пожеланиями фракции Бестужева. |
Hence, the Swedish border was moved to the north in accordance with the wishes of Bestuzhev's faction. |
Этот документ ясно сигнализировал о том, что ХАМАС может вынести вопрос о признании Израиля на всенародный референдум. |
The document clearly signaled that Hamas could refer the issue of recognizing Israel to a national referendum. |
Эпизоды второго сезона, которые должны были выйти в эфир в ноябре 2013 года, были перенесены на январь 2014 года. |
Season two episodes, scheduled to begin airing in November 2013, were pushed back to January 2014. |
6 сентября 2019 года было объявлено, что фильм был перенесен на 30 сентября 2019 года. |
On September 6, 2019, it was announced that the film has been advanced to September 30, 2019. |
Административный центр Дальневосточного федерального округа был перенесен из Хабаровска во Владивосток в декабре 2018 года. |
The Administrative Centre of the Far Eastern Federal District was moved from Khabarovsk to Vladivostok in December 2018. |
В 2015 году церемония награждения была перенесена на арену Quicken Loans в Кливленде. |
In 2015, the awards ceremony was moved to Cleveland's Quicken Loans Arena. |
Он был перенесен в Музей польской армии в Варшаве и является частью открытой экспозиции музея. |
It was moved to the Polish Army Museum in Warsaw, and is a part of the museum's outdoor exhibition. |
Финансирование, ранее предоставленное братьями-филантропами Льюисом и Артуром Таппанами, было перенесено в Оберлин. |
Funding previously provided by the philanthropist brothers Lewis and Arthur Tappan was moved to Oberlin. |
Это было переименовано в 1990 году в MapInfo для Windows, когда он был перенесен на платформу Microsoft Windows. |
This was renamed in 1990 to MapInfo for Windows when it was ported to the Microsoft Windows platform. |
Большинство выплат другим правительствам было несколько раз перенесено с 1987 года через механизм парижского клуба. |
Most payments to other governments have been rescheduled on several occasions since 1987 through the Paris Club mechanism. |
Ранее планировалось, что фильм выйдет в прокат 15 ноября 2013 года, но эта дата была перенесена после того, как были сделаны сокращения фильма, чтобы сократить время его показа. |
It was previously slated to be released on November 15, 2013, but the date was pushed back after film cuts were made to reduce the run time. |
Он был приобретен компанией Pirelli в 1980-х годах, и производство было перенесено в Таиланд до 1995 года, когда Pirelli покинула рынок велосипедных шин. |
It was purchased by Pirelli in the 1980s and manufacturing was moved to Thailand until 1995 when Pirelli vacated the bicycle tyre market. |
После перенесенной операции его врачи заявили, что повреждений позвоночника нет и что они ожидают от него полного выздоровления. |
After undergoing surgery, his doctors indicated there was no spinal damage and that they expect him to make a full recovery. |
Однако в статье не было ни ссылки на источник этого утверждения, ни ссылки на современный документ, подтверждающий это утверждение. |
However, the article neither cited a source for this claim nor referenced a contemporary document that supported the statement. |
Я замечаю, что очень мало было перенесено из другой статьи сюда, и действие было сделано без надлежащего согласования. |
I notice very little has been carried over from the other article to here and the action was done without proper consulation. |
Согласно другой интерпретации, аскет Бхагиратха молится о том, чтобы Ганг был перенесен на землю. |
According to another interpretation, an ascetic Bhagiratha is praying for the Ganges to be brought to earth. |
Все углубленные методы лечения должны быть перенесены в ислам во Франции и связанные с ним статьи, с только кратким резюме здесь. |
All in-depths treatments should be moved to Islam in France and related articles, with only a brief summary here. |
В 2017 году они были перенесены в лондонский Музей Виктории и Альберта для показа на выставке Pink Floyd. |
In 2017, they were moved to the London Victoria and Albert Museum for display in a Pink Floyd exhibition. |
Этот документ может быть использован для того, чтобы окончательно торпедировать евроатлантические намерения Украины. |
This document may be used to finally torpedo Ukraine’s Euro-Atlantic intentions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для перенесенных документов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для перенесенных документов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, перенесенных, документов . Также, к фразе «для перенесенных документов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.