Для повышения мобильности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материал для футляров - boxing
плацдарм для воздушного десанта - airhead
место для стоянки судов в порту - harborage
годный для питья - drinkable
горшок для меда - honeypot
краска для отделки фасада - facade paint
туннель для ремюажа - riddling room
склеивающая машина для картонных коробок - carton gluer
лестница для размещения - accommodation ladder
ничто не лучше для - none the better for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
играть на повышение курса валюты - play on currency appreciation
скачкообразно (о повышении цен) - abruptly (the price increase)
повышение осознания - raising awareness
избегать повышение - avoid raising
годовое повышение курса - annual price appreciation
и повышение энергоэффективности - conservation and efficiency improvements
повышение маневренности - increase agility
повышение качества образования - improving the quality of education
повышение магнитной восприимчивости - magnetic susceptibility exaltation
повышение одной должности - increase of one post
мобильный дом - mobile home
новости электронной и мобильной связи - email & mobile news
карьерная мобильность - career mobility
измерение мобильности - measure of mobility
включена мобильность - mobility enabled
Влияние мобильности - impact of mobility
культура мобильности - mobility culture
мобильная дробильная установка - mobile crushing plant
мобильные ресурсы - mobile inventory
отсутствие мобильности - lack of mobility
Синонимы к мобильности: подвижность, маневренность, ликвидность, нестационарность, переносимость
Миссия также прилагает усилия для улучшения технического обслуживания своих бронированных транспортных средств, повышения воздушной мобильности и усиления инженерной поддержки и поддержки средствами связи. |
The Mission is also working to improve the maintenance of its armoured vehicles, air mobility, and engineering and communication support. |
Эти школы способствовали повышению мобильности населения, подготавливая священников и обеспечивая города ядром общинных лидеров. |
These schools promoted upward mobility by preparing ministers and providing towns with a core of community leaders. |
Приобретение этих полномочий часто приводит к повышению экономической мобильности и расширению возможностей трудоустройства, особенно для людей с низкими доходами. |
Acquisition of these credentials often leads to increased economic mobility and work opportunity, especially for low-income people. |
После создания своей аудитории вы можете приступить к показу рекламы для повышения вовлеченности в мобильном приложении, нажав Разместить заказ в инструменте для создания рекламы или Загрузить в Power Editor. |
After your audience is created you can begin running your mobile app engagement ads by clicking Place Order in the Ads Create tool, or clicking Upload in Power Editor. |
В целях повышения мобильности необходима решимость руководства и сокращение бюрократии наряду с делегированием задач и полномочий. |
To improve mobility, top management commitment and less bureaucracy is required together with delegation of tasks and responsibilities. |
Классическая тема-это попытка понять, сокращается ли средний класс или со временем возможности для повышения мобильности ухудшились. |
A classic theme was trying to see if the middle class was shrinking, or if the opportunities for upward mobility had worsened over time. |
Гадалки, создавшие себе солидную репутацию, могли получить благосклонность императоров и добиться повышения социальной мобильности. |
Fortune tellers who built up a solid reputation could gain favors from the emperors and obtain upward social mobility. |
Райд-хайлинг улучшил мобильность женщин, а также способствовал расширению их участия в трудовой деятельности за счет повышения транспортной гибкости. |
Ride-hailing has improved mobility for women and also promoted employment participation among them with its improved transport flexibility. |
Особенно важное значение имеет создание всеобъемлющей системы развития карьеры, ставящей во главу угла повышение квалификации и мобильности персонала. |
The development of a comprehensive career development system emphasizing training and mobility was particularly important. |
Подробнее о рекламе мобильного приложения см. в разделах Реклама с целью повышения количества установок мобильного приложения и Реклама с целью повышения вовлеченности для мобильного приложения. |
To learn more about our mobile app ads, go to our tutorial on mobile app ads for installs or mobile app ads for engagement. |
Многие бренды в настоящее время активно используют это мобильное приложение для повышения своей маркетинговой стратегии. |
Many brands are now heavily using this mobile app to boost their marketing strategy. |
Повышение мобильности, гибкости и эффективности МООНСДРК должно еще более усилить реагирование на подобные ассиметричные нападения. |
A more mobile, flexible and robust posture by MONUSCO should further increase the response to such asymmetric attacks. |
Рост численности населения и глобализация ведут к повышению мобильности и, следовательно, к росту потребностей в перевозках. |
The increase of population and globalization will boost the mobility and thus transportation needs. |
В Болгарии ЮНИСЕФ поставил оборудование производителям соли с целью повышения доступности йодированной соли и провел учебное мероприятие среди работников системы здравоохранения. |
In Bulgaria, UNICEF provided equipment to salt producers to increase the availability of iodized salt and conducted training for health professionals. |
Комитет приветствует проведение государством-участником общенациональной кампании по повышению информированности о безнадзорных детях их реинтегрированию в школы. |
The Committee welcomes the State party's countrywide campaign to raise awareness of children in street situations and integrate them back into schools. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Следует добиваться постепенного повышения реального среднего возраста, в котором люди прекращают работать. |
A progressive increase in effective average age at which people stop working should be sought. |
Соответствующими национальными органами будет закуплено мобильное просвечивающее оборудование, которое начнет функционировать в первом квартале 2006 года. |
A Mobile Container Scanner has been purchased by the relevant national authorities and will commence operations in the first quarter of 2006. |
Повышению эффективности осуществляемых затрат будет способствовать и привлечение экспертов из развивающихся стран. |
The use of experts from developing countries would also promote cost effectiveness. |
В то же время организациям, занимающимся нормотворческой работой, необходимо набирать специалистов мирового класса, в мобильности которых, возможно, нет необходимости. |
On the other hand, the organizations in the normative field needed to recruit world class experts who perhaps would not need to be mobile. |
Такое увеличение расходов будет переложено на грузовладельцев посредством повышения расценок за фрахт. |
Such increase in cost would be passed on to cargo interests by way of higher freight rates. |
В ней предусматривается ряд последовательных мер по повышению эффективности деятельности в области управления людскими ресурсами. |
It presented a series of building blocks for improving the efficiency of the functioning of human resources management. |
Сохраняют в мобильном терминале пользователя электронный билет с информацией, идентифицирующей пользователя мобильного терминала, и идентификационным номером статуса бронирования билета. |
The electronic ticket with information identifying the mobile terminal user and ticket reservation status are stored in the mobile terminal of the user. |
Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества - товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов. |
Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods - those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise. |
Я только что выпустил пресс-релиз, в котором объявляется о моём повышении. |
I just issued a press release announcing my promotion. |
Это записи его разговоров по мобильному |
it's his cellphone record. |
You know whoever catches this guy is gonna get a big promotion, my man. |
|
Повышение уровня моря при нынешних темпах приведет к тому, что к середине столетия десятки миллионов семей окажутся под угрозой затопления. |
Rising sea levels, at current rates, would result in tens of millions of households being at risk of submersion by mid-century. |
Существуют различные инициативы, направленные на повышение эффективности компьютерных источников питания. |
Various initiatives exist to improve the efficiency of computer power supplies. |
Продвигая свой дебютный альбом, Свифт появилась как лицо мобильной музыкальной кампании Verizon Wireless. |
While promoting her debut album, Swift appeared as the face of Verizon Wireless' Mobile Music campaign. |
Это улучшение производительности было вызвано увеличением рабочего времени на 9% за счет экономии времени на дорогу и повышением эффективности на 3,5% за счет более спокойных условий труда. |
This improvement in output arose from working 9% more hours from saved commuting time and from 3.5% improved efficiency from quieter working conditions. |
Это привело к повышению температуры мантии, что привело к уменьшению теплового потока из ядра. |
This caused the mantle temperature to increase, thereby reducing the heat flux out of the core. |
Эта сертификация требует четырех тестов, охватывающих обследование беспроводного сайта, беспроводные голосовые сети, услуги беспроводной мобильности и беспроводную безопасность. |
This certification requires four tests, covering Wireless Site Survey, Wireless Voice Networks, Wireless Mobility Services, and Wireless Security. |
Использование мобильного телефона во время вождения, включая разговор по телефону, текстовые сообщения или работу с другими функциями телефона, является распространенным, но спорным. |
Mobile phone use while driving, including talking on the phone, texting, or operating other phone features, is common but controversial. |
DepEd, CHED и другие учебные заведения поощряют детей к повышению уровня грамотности и знаний. |
The DepEd, CHED, and other academic institutions encourage children to improve literacy skills and knowledge. |
Эта стратегия признается прогрессивно адаптируемой и контролируемой, что в конечном итоге приводит к повышению эффективности затрат. |
This strategy is accepted to be progressively adaptable and control sparing, which in the end, prompts cost-productive. |
Будучи социал-демократом, она активно участвовала в повышении осведомленности о подъеме ультраправой политики в 1930-1940-х годах. |
A social democrat, she was active in raising awareness of the rise of far-right politics in 1930s and 1940s. |
Рекламное программное обеспечение непрерывно отслеживало местоположение пользователя, несмотря на предпочтения конфиденциальности на мобильном устройстве. |
The advertising software continuously tracked user location despite privacy preferences on the mobile device. |
Как умеренная партия, так и Социал-демократическая партия предложили меры по улучшению образования и повышению оценок PISA в будущем. |
Both the Moderate Party and the Social Democratic Party have suggested actions to improve education and increase PISA scores in the future. |
Гусман позвонил матери по мобильному телефону, чтобы сообщить о случившемся. |
Huseman had called his mother on his cell phone to tell her about the trouble. |
Когда клиент делает запрос на пикап, водитель уведомляется через мобильное приложение и получает информацию о местоположении клиента. |
When a customer makes a pick-up request, a driver is notified via mobile app and is provided the customer's location. |
Технология группы Blancco является глобальным поставщиком диагностику мобильного устройства и безопасной продукции стирания данных. |
Blancco Technology Group is a global provider of mobile device diagnostics and secure data erasure products. |
В Западной Германии существовала сеть под названием A-Netz, запущенная в 1952 году в качестве первой государственной коммерческой сети мобильной связи в стране. |
West Germany had a network called A-Netz launched in 1952 as the country's first public commercial mobile phone network. |
Эти требования менялись с каждым выпуском мобильной платформы Intel Centrino. |
These requirements changed with each release of Intel's Centrino mobile platform. |
Vodafone NZ приобрела оператора мобильной связи Bellsouth New Zealand в 1998 году и по состоянию на июль 2013 года имеет 2,32 миллиона клиентов. |
Vodafone NZ acquired mobile network provider Bellsouth New Zealand in 1998 and has 2.32 million customers as of July 2013. |
В январе 2014 года через мобильное устройство было подключено более миллиарда пользователей. |
In January 2014, over one billion users connected via a mobile device. |
Инструменты Survival kit подчеркивают мобильность и универсальность. |
Survival kit tools emphasize portability and versatility. |
Критерий мобильности для этой двери дает мобильность, равную нулю. |
The mobility criterion for this door gives the mobility to be zero. |
Система рассчитана на высокую стратегическую, оперативную и тактическую мобильность. |
The system is designed for high strategic, operational and tactical mobility. |
Кроме того, появление провайдеров мобильной связи вызвало неоднозначные предпочтения пользователей. |
Additionally, the entrance of mobility providers has caused ambiguous user preferences. |
Немецкая армия отдала приоритет мобильности в своем Leopard 2, который считается одним из самых быстрых МБТ в мире. |
The German Army has prioritized mobility in its Leopard 2 which is considered one of the fastest MBTs in existence. |
Единственным способом достижения социальной мобильности было успешное выступление в качестве воина. |
The only way of achieving social mobility was through successful performance as a warrior. |
Согласно EPA, повышение уровня моря увеличивает соленость как поверхностных, так и грунтовых вод за счет проникновения соленой воды. |
According to the EPA, “Rising sea level increases the salinity of both surface water and ground water through salt water intrusion. |
Кроме того, эта программа позволяет государствам также использовать средства для установки мер по повышению эффективности охлаждения, таких как затеняющие устройства. |
In addition, this program allows states to also use the funds to install cooling efficiency measures such as shading devices. |
В Соединенных Штатах повышение уровня младенческой смертности в первой половине 20-го века означало борьбу с экологическими факторами. |
In the United States, improving infant mortality in the early half of the 20th century meant tackling environmental factors. |
Начиная с 3GPP Rel.14, разделение плоскости пользователя управления было введено в архитектуру мобильной базовой сети с протоколом PFCP. |
Since 3GPP Rel.14, a Control User Plane Separation was introduced in the Mobile Core Network architectures with the PFCP protocol. |
В мобильном костюме Gundam Extreme Vs. 2 Gundam Barbatos Lupus Rex-это играбельная единица. |
In Mobile Suit Gundam Extreme Vs. 2, Gundam Barbatos Lupus Rex is a playable unit. |
После его ввода номер вызова будет преобразован в мобильном телефоне в 20-битный адрес. |
After it has been entered the call number will be converted in the mobile to a 20-bit address. |
SPARROW II-мобильное устройство, которое функционирует как система сбора данных WLAN. |
SPARROW II – Mobile device that functions as a WLAN collection system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для повышения мобильности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для повышения мобильности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, повышения, мобильности . Также, к фразе «для повышения мобильности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.