Для проверки квалификации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для чего - for what
сумка для провизии - haversack
проложить путь для - pave the way for
есть вещь для - have a thing for
заглушка для сигарет - cigarette stub
еда для гурманов - gourmet food
с мягким пятном для - having a soft spot for
для общения - for communication
быть залогом для - be bail for
сделать вещи живыми для - make things lively for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
проверка на срыв - stall check
алименты проверка - alimony check
В настоящее время проверка - is currently checking
инспектор по проверке техники пилотирования по приборам - instrument rating examiner
идти проверка - go checking
метрологическая проверка - metrological validation
проверка и запись - check and record
проверка по приглашению - verification by invitation
проверка эффективности манёвра - maneuver validation
наблюдательная проверка - observational test
квалификационный критерий - qualification criterion
техническая квалификация - technical expertise
программа повышения квалификации - training program
аккредитованные квалификации - accredited qualifications
каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией - each man will be paid according to his ability
квалификации кадров - qualification frame
квалификационная информация - qualification information
Квалифицированная цифровая подпись - qualified digital signature
квалифицированный [обученный] рабочий - trained worker
поддержание квалификации - proficiency maintaining
Синонимы к квалификации: квалификация, ценз, оговорка, определение, уточнение, ограничение
Заявители могут попросить, чтобы работники выполнили квалификацию, прежде чем приступить к выполнению задачи, и они могут создать тест для проверки квалификации. |
Requesters can ask that Workers fulfill qualifications before engaging in a task, and they can set up a test in order to verify the qualification. |
Бауэрс был использован для того, чтобы отказать геям и лесбиянкам в квалификации подозрительного класса, ограничив таким образом стандарт проверки рациональной основой. |
Bowers was used to deny suspect class qualification to gays and lesbians, thus restricting the standard of review to rational basis. |
Заявители могут попросить, чтобы работники выполнили квалификацию, прежде чем приступить к выполнению задачи, и они могут создать тест для проверки квалификации. |
Requesters can ask that Workers fulfill qualifications before engaging in a task, and they can set up a test in order to verify the qualification. |
Некоторые механики сертифицированы ASE, что является стандартизированным методом проверки квалификации и уровня знаний. |
Some mechanics are ASE certified, which is a standardized method of testing skill and knowledge level. |
Он не прилагает никаких видимых усилий для проверки квалификации и авторитета авторов-добровольцев. |
It makes no apparent effort to check the qualifications and authority of the volunteer authors. |
Этот конкретный стандарт диктует, что для проверки пластиковых сварных швов инспектору требуется один из 3-х различных уровней квалификации. |
This particular standard dictates that in order to inspect the plastic welds, the inspector needs one of 3 different qualification levels. |
автоматизированные системы безопасности не выявили неисправность трубопровода, которая привела к тому, что разлив охватил площадь около 16 000 квадратных метров до ручной проверки. |
automated safety systems had not detected the pipeline fault that caused the spill to cover an area of about 16,000 square metres prior to manual inspection. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Комиссия отметила, что в настоящее время отсутствует официальная практика проверки сотрудниками головного отделения банковских счетов страновых отделений. |
The Board noted that there was currently no stated policy that country office bank accounts must be reviewed by officials at the head office. |
Организация практики на местах для 2000 сотрудников Гаитянской национальной полиции в целях повышения уровня их профессиональной квалификации. |
Conduct of field coaching for 2,000 Haitian National Police officers to update their professional knowledge and competencies. |
Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется. |
In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary. |
Проценты оцениваются автоматически или можно для проверки предлагаемого распределения затрат воспользоваться формой Оценка затрат. |
The percentages are estimated automatically, or you can use the Estimate cost form to check the suggested cost allocation. |
В приведенной ниже таблице описываются возможные варианты приглашений проверки подлинности. |
The authentication prompt experience that users can expect is described in the following table. |
Были проверки на дальтонизм, нас запускали в комнату со слезоточивым газом, проверяли, умеем ли мы плавать. |
There were colour-blindness tests, they put us in a room with tear gas, and they checked we could swim. |
This is the inspection diagram Pei found in Jia's residence. |
|
Без проверки нельзя быть уверенными. |
Can't be sure unless we examine it. |
I was a guinea pig. Somebody you could test your theories on? |
|
Всплыло в результате проверки разведки. |
Turned up during an intelligence sweep. |
Проверки качества часто сопровождаются колористами, режиссерами, звукорежиссерами и другим персоналом, чтобы проверить правильность воспроизведения изображения и звука в готовом DCP. |
QC checks are often attended by colorists, directors, sound mixers and other personnel to check for correct picture and sound reproduction in the finished DCP. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Каждый местный АСТ мог набирать потенциальных агентов для миссий, а Абвер также нанимал внештатных вербовщиков для подготовки и проверки потенциальных агентов. |
Each local Ast could recruit potential agents for missions and the Abwehr also employed freelance recruiters to groom and vet potential agents. |
Обычно игроки, которые проводят весь сезон с победившей командой, но официально не проходят квалификацию, включаются, особенно если они пропустили много игр из-за травм. |
Usually, players who spend the whole season with the winning team, but do not officially qualify, are included, especially if they missed many games injured. |
Квалификационные рамки для высшего образования MECES-это базовые рамки, принятые в Испании для структурирования уровней образования. |
The qualifications framework for higher education MECES is the reference framework adopted in Spain in order to structure degree levels. |
Все они, как и MBBS, являются квалификациями уровня магистра, которые имеют обозначения бакалавра по историческим причинам. |
All of these are, like the MBBS, master's level qualifications that bear bachelor's designations for historical reasons. |
Существует несколько других профессиональных квалификаций для работы на автомобилях, в том числе битер панели, художник-распылитель, кузовщик и механик мотоцикла. |
There are several other trade qualifications for working on motor vehicles, including panel beater, spray painter, body builder and motorcycle mechanic. |
Второй вопрос должен получить ответ со ссылкой либо на нашу политику удаления, либо на нашу страницу политики для проверки. |
The second question should get a reply with a link to either our deletion policy, or to our policy page for verificability. |
Квалификационные баллы для команды Европы были вручены еженедельный топ-10 отделочники на официальные мероприятия. |
Qualifying points for Team Europe were awarded weekly to the top-10 finishers at official LET events. |
Игрок может использовать ряд инструментов для проверки документов, чтобы убедиться, что все в порядке. |
The player can use a number of tools to review the paperwork to make sure it is in order. |
Способ избрания, характер квалификации кандидатов и выборщики варьируются от случая к случаю. |
The manner of election, the nature of candidate qualifications, and the electors vary from case to case. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Он решил заняться изучением секса и чувствовал, что его первым шагом должно стать получение квалификации врача. |
He had decided to take up the study of sex and felt his first step must be to qualify as a physician. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Каталог глобальных Кембриджских центров повышения квалификации преподавателей английского языка и их контактные данные можно найти на веб-сайте Cambridge English Language Assessment. |
A directory of global Cambridge English teaching qualification centres and their contact details can be accessed on the Cambridge English Language Assessment website. |
Обучение на 3-м уровне в области ухода за зубами-это альтернативный путь к получению необходимой квалификации в области ухода за зубами. |
A level 3 apprenticeship in dental nursing is an alternative pathway to gaining the required qualifications in dental nursing. |
Должны ли ссылки на печатные источники, не имеющие внешней ссылки, быть помечены как требующие проверки? |
Should citations for print sources lacking an external link be tagged as requiring verification? |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Компьютер, именуемый Брайаном, использовался для генерации слов и проверки правильности ответов участников. |
A computer referred to as Bryan was used to generate words and check the validity of contestants' responses. |
В квалификации машина №1 будет довольствоваться вторым местом, а машина № 2-четвертым соответственно. |
In qualifying, the #1 car would settle for second and the #2 for fourth respectively. |
Следует отметить, что стандарты проверки часто различаются между различными местными отделениями автотранспортных средств. |
It must be noted that the inspection standards often vary between various local Motor Vehicle Offices. |
Такие ограничения на самом деле не являются ограничениями проверки таблиц, а скорее ограничениями проверки строк. |
Such constraints are not truly table check constraints but rather row check constraints. |
Бостонский университет фактически предлагал три различных вида такой квалификации, когда он был там студентом. |
Boston University actually offered three different kinds of such qualification when he was a student there. |
Результаты BMA часто можно аппроксимировать с помощью перекрестной проверки для выбора наилучшей модели из набора моделей. |
The results from BMA can often be approximated by using cross-validation to select the best model from a bucket of models. |
Во-вторых, владелец дефектного DS, о котором идет речь, отправил бы свою систему в Nintendo для проверки. |
In the second, the owner of the defective DS in question would have shipped their system to Nintendo for inspection. |
На его веб-сайте размещена программа проверки IBAN на английском языке для банковских счетов стран-членов ЕЦБ. |
An English language IBAN checker for ECBS member country bank accounts is available on its website. |
Несмотря на процесс проверки Apple, WeChat и другие зараженные приложения были одобрены и распространены через App Store. |
Despite Apple's review process, WeChat and other infected apps were approved and distributed through the App Store. |
Чтобы пройти квалификацию, команда должна финишировать в одном из отборочных мест или выиграть плей-офф. |
To qualify, a team must finish in one of the qualifying spots or win a play-off. |
Закон штата требует, чтобы квалификация возобновлялась, если кандидат умирает до проведения выборов. |
State law requires qualifying to reopen if a candidate dies before the election is held. |
Квалификация на эти места была разыграна на турнире Hong Kong Sevens 2012 года. |
Qualification for these places was played out at the 2012 Hong Kong Sevens. |
Если теория не требует модификации, несмотря на неоднократные проверки, это означает, что она очень точна. |
If a theory does not require modification despite repeated tests, this implies that the theory is very accurate. |
Во-первых, чтобы успешно использовать современную магнитную науку для проверки исторических полярных сообщений. |
First to bring modern magnetic science successfully to bear upon the checking of historical polar reports. |
Он имеет 79 ссылок для проверки, и статья имеет размер * кашель * 62 КБ *кашель*. |
It has 79 references for verification, and the article is *cough* 62kB in size *cough*. |
Кроме того, университеты-это не единственные места в Рурской области, где можно получить академическую квалификацию. |
Furthermore, the universities are not the only places in the Ruhr region where academic qualifications can be obtained. |
Эта методика проверки статистической значимости результатов была разработана еще в начале XX века. |
This technique for testing the statistical significance of results was developed in the early 20th century. |
Лучшие источники имеют профессиональную структуру для проверки или анализа фактов, юридических вопросов, доказательств и аргументов. |
The best sources have a professional structure in place for checking or analyzing facts, legal issues, evidence, and arguments. |
Покупателям, которые использовали приложение для проверки цен в магазине кирпича и раствора, предлагалась скидка 5% на покупку того же товара у Amazon. |
Shoppers who used the app to check prices in a brick-and-mortar store were offered a 5% discount to purchase the same item from Amazon. |
Эти дипломы считаются эквивалентными и оба аккредитованы на уровне 7 пересмотренной национальной системы квалификаций. |
These diplomas are considered to be equivalent and are both accredited at level 7 of the revised National Qualifications Framework. |
У маленьких младенцев и детей низкий порог для проверки сывороточных электролитов в периоды болезни компрометирует потребление жидкости в необходимых количествах. |
In young babies and children, a low threshold to check serum electrolytes during periods of illness compromising fluid intake in necessary. |
Ни один из тестов, определенных ISO 2281 для водостойкой марки, не подходит для квалификации часов для подводного плавания. |
None of the tests defined by ISO 2281 for the Water Resistant mark are suitable to qualify a watch for scuba diving. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для проверки квалификации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для проверки квалификации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, проверки, квалификации . Также, к фразе «для проверки квалификации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
