Договориться о снабжении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
договориться до хрипоты - talk oneself hoarse
договориться о - to agree on
окончательно договориться о заключении сделки - finally agree on a deal
соглашаться на предложенную цену, договориться о цене - agree to the proposed price, negotiate the price
договориться о встрече - arrange a meeting
договориться о цене - negotiate the price
договориться напрямую - negotiate directly
Синонимы к договориться: договориться, устраивать, аранжировать, располагать, классифицировать, договариваться, фиксировать, привлекать, укреплять, закреплять
Значение договориться: Прийти к соглашению после переговоров.
сообщения о денежном рынке - money market reports
дело о дискриминации - discrimination case
скакать вверх и вниз (о резко "скачущей" выручке или прибыли) - jumping up and down (about sharply "galloping" revenue or profit)
о том и речь - that's the whole point
Единый федеральный реестр сведений о банкротстве - Unified Federal Register of Bankruptcy Information
правило о производстве дел - rule of procedure
закон о защите потребительского кредита - consumer credit protection act
закон о энергетической политике - energy policy act
запись о расходе - consumption entry
заявление о создании ассоциации - declaration of association
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: supply, provision, delivery, equipment, purveyance, communication
снабжение жилищем - housing
снабжение товара торговой маркой - Product trademark supplies
комплектное снабжение - complete supply
плановое снабжение - scheduled supply
прекратить снабжение - stop supply
снабжение питьевой водой - drinking water
адекватное снабжение - adequate supply
материально-техническое снабжение - logistics
снабжение горячей водой - hot water service
снабжение боеприпасами - ammunition supply
Синонимы к снабжение: предложение, поставка, снабжение, запас, питание, подача, положение, обеспечение, заготовление, заготовка
Значение снабжение: Совокупность мероприятий по удовлетворению материальных потребностей населения, каких-н. организаций.
And we agreed that we would go through with it. |
|
Во время войны союзные и Конфедеративные силы боролись за господство на реке Миссисипи, критически важной для путей снабжения и торговли. |
During the war, Union and Confederate forces struggled for dominance on the Mississippi River, critical to supply routes and commerce. |
На здоровье человека влияет положение со снабжением питьевой водой, а также, особенно в городах, с обработкой и удалением сточных вод и твердых отходов. |
Human health depended on the supply of potable water and, particularly in cities, the management of sewage and solid waste. |
But, sir, I've arranged for Launchpad to fly you to the launch. |
|
Я ошибался, думая, что с террористами можно договориться. |
I was wrong to think I could negotiate with terrorists. |
Это отделение будет использоваться совместно с подрядчиками, обеспечивающими материально-техническое снабжение МООНГ. |
That office will be shared with contractors providing logistic support to UNMIH. |
Участники Форума договорились о том, чтобы сгруппировать весь обсуждаемый текст проекта и продолжить его рассмотрение на третьей сессии. |
It agreed to bracket the entire draft negotiating text and to discuss it further in the third session. |
С учетом главной задачи этой структуры, которая заключается в обеспечении материально-технического снабжения, большое значение приобретает функционирование ее грузовых систем. |
Given the structure's primary mission of logistical supply, operations of its cargo systems are critical. |
Капитан Барбосса, я хочу договориться о прекращении боевых действий. |
Captain Barbossa... I am here to negotiate the cessation of hostilities. |
Отец Хая - замминистра по снабжению в нашем министерстве. |
Hai's father is the Deputy Minister of Logistics in our ministry |
Впервые я договорился о встрече с невестой, она должна понравиться тебе. |
First time I've arranged to meet a prospective bride, You must like her, that's it. |
Если Саудовская Аравия уже достигла сейчас пика поставок, тогда я буду утверждать с достоверной точностью, что весь мир уже переступил пик снабжения. |
If Saudi Arabia has now exceeded their sustainable peak supply, then I would argue with some clarity that the World has now exceeded sustainable peak supply. |
До появления Пэнга я помогала ей в снабжении пострадавших районов. |
Before Peng emerged, I used my contacts to help her target the hardest-hit areas. |
Я уверен, что смогу договориться с каким-нибудь другим государством вашей планеты. |
I'm sure I can do business with one of your planet's other nation states. |
Make arrangements for an autopsy. |
|
О цене мы договоримся. |
About the price we will surely come to an agreement. |
But you and me has got to come to an arrangement, savvy? |
|
I thought we could reach an agreement. |
|
сколько эта земля стоила бы при условии регулярного водного снабжения? |
You have any idea what this land would be worth with a steady water supply? |
Отнюдь, я уже договорилась о твоём браке с сыном баварского графа. |
Yes, I've made a match for you with the son of a Bavarian count. |
Он договорился с кем-то, что будет что-то прикрывать. |
He said he made a deal to cover something up. |
Подразделение снабжения морской пехоты попало в засаду к югу от нас. Захваченные морпехи были казнены в центре города. |
A Marine supply unit was ambushed South of here and a captured Marine was executed in the city center. |
I-I want to settle this lawsuit between us. |
|
Идем либо к точке снабжения или направляемся в Сирию. |
We either go for the heli Rv or we head for Syria. |
С некоторыми из них – с правительством, с инвесторами, с кредиторами – можно так или иначе обо всем договориться. |
And with many of these parties, Whitehall, my equity investors, my creditors, the lapse of a deadline or two might be bargained away. |
Я думал, что, возможно, я смогу договориться о лучшем жилье. |
I thought perhaps I might be able to negotiate for better accommodations. |
Ты сохранила Афинский список, Лиллиан, несмотря на то, что мы договорились, что ты его уничтожишь. |
You kept the Athens list, Lillian, even though we agreed that you would destroy it. |
Теперь она поняла, сколь глупо было надеяться, что она сумеет по-доброму договориться о столь сложном деле, особенно с таким эгоистичным мерзавцем, как Ретт. |
Now she saw how foolish had been her hope of amicably settling so important a matter, especially with a selfish swine like Rhett. |
See, we've had this small disruption to our supply chain... |
|
Офис Бенистера был звеном В цепи снабжения. Из Далласа в Новый Орлеан И в Майями. |
Banister's office was part of the supply line from Dallas through New Orleans to Miami. |
После того, как император выступит с речью, я договорился что он даст вам аудиенцию. |
And after the emperor has made his speech, I've arranged for him... to give you an audience. |
Акадийцы принимали участие в различных операциях ополчения против британцев и поддерживали жизненно важные линии снабжения французской крепости Луисбург и Форт Босежур. |
Acadians took part in various militia operations against the British and maintained vital supply lines to the French Fortress of Louisbourg and Fort Beausejour. |
В 1324 году Эдуард отправил графа Пембрука в Париж, чтобы договориться о решении проблемы, но граф внезапно умер от болезни. |
In 1324, Edward dispatched the Earl of Pembroke to Paris to broker a solution, but the earl died suddenly of an illness along the way. |
Совет принял дополнительных членов из первой и второй миссий снабжения, доставленных капитаном Ньюпортом. |
The Council received additional members from the First and Second Supply missions brought by Captain Newport. |
Он свидетельствовал как об адекватности канадского музыкального снабжения, так и о необходимости поддержки радио для создания жизнеспособной канадской музыкальной индустрии. |
He testified both to the adequacy of Canada's music supply as well as the necessity of radio support to create a viable Canadian music industry. |
Нервное снабжение верхней части влагалища обеспечивается симпатической и парасимпатической областями тазового сплетения. |
The nerve supply of the upper vagina is provided by the sympathetic and parasympathetic areas of the pelvic plexus. |
Наполеон также убедил директорию одобрить экспедицию в Египет с целью отрезать Британии путь снабжения в Индию. |
Napoleon also convinced the Directory to approve an expedition to Egypt, with the purpose of cutting off Britain's supply route to India. |
Роль Чинуков в Афганистане включает в себя воздушную атаку, передовую базу снабжения и эвакуацию раненых. |
The Chinook's role in Afghanistan includes air assault, forward operating base resupply, and casualty evacuation. |
Следовательно, сотрудники не могут договориться с ними о сроках и условиях. |
Consequently, employee’s are unable to negotiate with them on terms and conditions. |
После этого Мандела и де Клерк договорились встретиться, чтобы найти пути прекращения нарастающего насилия. |
In the aftermath, Mandela and de Klerk agreed to meet to find ways to end the spiralling violence. |
Норвегия и Дания договорились передать этот вопрос в 1933 году на рассмотрение Постоянной палаты международного правосудия, которая приняла решение против Норвегии. |
Norway and Denmark agreed to submit the matter in 1933 to the Permanent Court of International Justice, which decided against Norway. |
Военный транспорт и другие предметы снабжения предназначались для военных нужд и были недоступны для беженцев. |
Military transport and other supplies were dedicated to military use, and unavailable for use by the refugees. |
Его правление попыталось стабилизировать продовольственное снабжение и уменьшить голод, запустив ирригационный канал от реки Ямуна. |
His reign attempted to stabilize the food supply and reduce famines by commissioning an irrigation canal from the Yamuna river. |
Его преемник, Бермудо I Астурийский, вместо этого попытался договориться о денежной Дани. |
His successor, Bermudo I of Asturias, tried to negotiate for a tribute of money instead. |
Они считали африканцев временными мигрантами и нуждались в них только для снабжения рабочей силой. |
They regarded the Africans as temporary migrants and needed them only for supply of labor. |
В конечном счете она потерпит неудачу из-за нарушенного материально-технического обеспечения, плохого вооружения и снабжения со стороны японцев, а также отсутствия поддержки и подготовки кадров. |
It would ultimately fail, owing to disrupted logistics, poor arms and supplies from the Japanese, and lack of support and training. |
К этому моменту система снабжения молоком была наиболее высокоорганизованной и интегрированной из всех пищевых продуктов. |
Panda was previously embroiled in a lawsuit with one of its channel partners, External Technologies, Inc. |
В 1946 году он покинул Индию, чтобы стать постоянным секретарем Министерства снабжения, сменив Оливера Фрэнкса. |
In 1946, he left India to become Permanent Secretary to the Ministry of Supply, succeeding Oliver Franks. |
21 декабря 1866 года на поезд снабжения, следовавший по Бозмен-Трейл, напали индейцы племени Сиу. |
On December 21, 1866 a supply train, travelling on Bozeman Trail was attacked by Sioux Indians. |
К понедельнику 8 сентября немецкие войска в основном окружили город, отрезав все пути снабжения Ленинграда и его пригородов. |
By Monday, 8 September, German forces had largely surrounded the city, cutting off all supply routes to Leningrad and its suburbs. |
После этого леса уже не нужны были для снабжения топливом, а использовались как укрытие для скота. |
After this the woods were no longer needed to supply fuel, but were used as a sheltered area for livestock. |
Эти мероприятия завершились в 2008 году с завершением проекта по снабжению АБЦВУА питьевой водой. |
These arrangements ended in 2008 with the completion of the ABCWUA's Drinking Water Supply Project. |
Питание растений - это изучение химических элементов и соединений, необходимых для роста растений, метаболизма растений и их внешнего снабжения. |
Plant nutrition is the study of the chemical elements and compounds necessary for plant growth, plant metabolism and their external supply. |
Эти группы перемещались с места на место по мере истощения предпочитаемых ресурсов и поиска новых источников снабжения. |
These groups moved from place to place as preferred resources were depleted and new supplies were sought. |
Он отправил их прямо на фронт в Шань, где бирманцы вели партизанскую войну против китайских линий снабжения. |
He sent them directly to the front in Shan states where the Burmese were conducting a guerrilla warfare against Chinese supply lines. |
Для обеспечения стабильных цен на товары и услуги государство оплачивало 80% основных затрат на снабжение. |
To ensure stable prices for goods and services, the state paid 80% of basic supply costs. |
Военное использование велосипедов включает в себя связь, разведку, передвижение войск, снабжение провизией и патрулирование. |
Stalin eventually came to terms with Britain and the United States, cemented through a series of summit meetings. |
Нави Мумбаи, планируемый город с населением более 1 млн человек, по состоянию на январь 2009 года обеспечил непрерывное снабжение примерно половины своего населения. |
Navi Mumbai, a planned city with more than 1m inhabitants, has achieved continuous supply for about half its population as of January 2009. |
Видео было снято и спродюсировано в Лондоне; снабжение водолазным снаряжением, надзор и одевание осуществляли Майкл ласт и Джефф Грей. |
Numeric/percentage based systems are game-able/can be gamed/have been gamed in the past. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договориться о снабжении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договориться о снабжении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договориться, о, снабжении . Также, к фразе «договориться о снабжении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.