Доклад был представлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доклад о - report on
последующий доклад - follow-up report
Доклад будет посвящен - report will focus on
Доклад Комитета по правам человека - report of the human rights committee
Доклад мировой торговли - world trade report
доклад о поддержке - report on the support
доклад о работе его третьей - the report of its third
доклад о работе первой сессии - report of the first session
Доклад Российской Федерации - report of the russian federation
Доклад Специального докладчика по вопросу о торговле людьми - report of the special rapporteur on trafficking
Синонимы к доклад: доклад, докладная записка, письменное изложение, извещение, уведомление, объявление, сообщение, донесение, отчет, рапорт
Значение доклад: Публичное сообщение, представляющее собой развёрнутое изложение на определённую тему.
был противным - It was nasty
договор был такой - the agreement was like this
воспроизведенный ниже текст был подготовлен - The text reproduced below was prepared
Арест был сделан - arrest has been made
был буксировка - was being towed
был в зале суда - was in the courtroom
был в использовании для - has been in use for
был в моей голове - been in my head
был в нашей команде - was on our team
был в отеле - was at the hotel
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
дом представителей Постоянного комитета - the house of representatives standing committee
встретился с представителем - met with a representative
который представил доклад - who introduced the report
представители тунис - by the representatives of tunisia
состоит из представителей - consist of representatives
представители более чем 60 стран мира - representatives from more than 60 countries
успешные представители - successful representatives
представил до сих пор - introduced so far
представил стендовый - presented a poster
представил доклад - introduced the report
Синонимы к представлен: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать
Кроме того, президентской комиссии было поручено изучить структуру и практику судебной и юридической профессии и представить соответствующий доклад. |
Furthermore, a Presidential Commission had been mandated to examine and report on the structure and functioning of the judicial and legal profession. |
Мы прибыли в клингонскую столицу, где я представлю Верховному Совету полный доклад о нашей встрече с ромуланцами. |
We have arrived at the Klingon Homeworld where I will present the High Council with a full report on our encounter with the Romulans. |
Доклад о ходе работы по осуществлению доклада Целевой группы будет представлен правительству в 1999 году. |
A progress report on the implementation of the Task Force report will be submitted to the Government in 1999. |
Постоянное представительство Коста-Рики имеет честь препроводить настоящим доклад, представленный правительством Коста-Рики в соответствии с резолюциями 1267 и 1526 Совета Безопасности. |
The Permanent Mission of Costa Rica has the honour to enclose herewith the report submitted by the Government of Costa Rica pursuant to resolutions 1267 and 1526. |
Люксембург согласился представить на этой сессии свой третий периодический доклад, а Канада - свой пятый периодический доклад. |
Luxembourg has agreed to present its third periodic report at that session, and Canada has agreed to present its fifth periodic report. |
Необходимо представить подробный доклад о всех аспектах набора такого персонала, а также степени его ответственности и подотчетности. |
A detailed report must be submitted on all aspects of their recruitment, and their degree of responsibility and accountability. |
The next report is to be presented in spring 2014. |
|
Это напомнило мне доклад, который я недано представил для Ванкуверской Ассоциации Психиатров. |
It reminds me of a paper I recently presented to the Vancouver Psychiatric Association. |
На рассмотрение различных органов власти был представлен доклад, содержащий предложение о введении новой системы санкций. |
A report with a proposal for a new system of sanctions has been sent out to different authorities for consideration. |
В частности, секретариат просили представить доклад о потенциальных экологических последствиях операций по добыче корок и сульфидов. |
In particular, the secretariat was requested to provide a report on the potential environmental consequences of mining operations for crusts and sulphides. |
Статистической комиссии будет представлен подготовленный Статистическим управлением Канады доклад, содержащий обзор программы статистики образования. |
The Statistical Commission will have before it a report prepared by Statistics Canada, containing a programme review of education statistics. |
Доклад был представлен на конференции, совместно организованной указанными организациями в апреле 1994 года в Кракове. |
It was presented at a conference jointly sponsored by the organizations in April 1994 in Cracow. |
Окончательный доклад был представлен весной 2014 года. |
A final report was delivered in spring 2014. |
Настоящая записка представляет собой доклад о положении дел в трех вышеупомянутых конкретных областях. |
This note provides a progress report on the three specific tasks mentioned above. |
Председатель представит промежуточный доклад об обсуждении Бюро проекта документа, подготовленного секретариатом по этому вопросу. |
The Chairperson will give an interim report on the discussion at the Bureau of a draft paper prepared by the secretariat on this subject. |
Затем Объединенный апелляционный совет может представить доклад с рекомендациями для рассмотрения Генеральным секретарем. |
The Joint Appeals Board could then submit a report containing recommendations that the Secretary-General should consider. |
5 июня 2008 года МООНСИ представила свой первый аналитический доклад по урегулированию споров в отношении внутренних границ, сосредоточив внимание на четырех конкретных районах в северной части Ирака. |
On 5 June 2008, UNAMI presented its first set of analyses regarding Iraq's disputed internal boundaries, focusing on four specific districts in northern Iraq. |
Выводы Комиссии должны время от времени публиковаться, помимо того, что они включаются в ежегодный доклад, который также представляется на рассмотрение парламента. |
The findings of the Commission are to be published from time to time besides being reflected in its annual report, which will also be laid before Parliament. |
Разумеется, мне представили подробнейший доклад обо всем. |
Naturally, we had a full report. |
8 ноября 2006 года Комнас Хам представила официальный доклад с изложением своих выводов Генеральному прокурору, Верховному суду и парламенту Индонезии. |
On 8 November 2006, Komnas Ham presented an official report of its findings to the Attorney General, the Supreme Court and the Indonesian Parliament. |
Секретариат мог бы разослать письма с просьбой о направлении предложений и приблизительно через два года представить Комиссии доклад о ходе работы. |
The secretariat could send letters inviting proposals and give the Commission a progress report in approximately two years. |
сделала вывод, что работу по обзору Протокола по тяжелым металлам следует завершить в 2006 году, и предложила Целевой группе представить ей доклад на ее тридцать восьмой сессии. ОБЗОР ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОТОКОЛА ПО СОЗ |
Concluded that the work for the review of the Protocol on Heavy Metals should be completed in 2006 and invited the Task Force to report to it at its thirty-eighth session. |
просит Группу контроля представить доклад об осуществлении полномочий, предусмотренных в пункте 15, в рамках своей регулярной отчетности перед Комитетом;. |
Requests the Monitoring Group to report on the implementation of the authorization set out in paragraph 15, as part of its regular reporting to the Committee;. |
На следующей сессии ПКЭ следует представить доклад о ходе работы по этой проблеме. |
A progress report should be made on this issue at the next SCE. |
Предложения о финансировании, сопровождающие доклад Рабочей группы, представляют собой попытку подвести под МУНИУЖ ту же самую основу, что и под другие институты Организации Объединенных Наций. |
The financing proposals accompanying the Working Group's report were an attempt to place INSTRAW on the same footing as other United Nations institutes. |
После того как специальный комитет направит свой доклад Палате представителей, наступит заключительная стадия парламентского рассмотрения законопроекта. |
Once the Select Committee has reported back to the House of Representatives the Bill will proceed through the final parliamentary stages. |
Наша делегация благодарна за представленный нашему вниманию подробный доклад Совета Безопасности. |
My delegation appreciates the completeness with which the report of the Security Council has been delivered. |
Ежегодный доклад, который регулярно представлялся к ежегодной сессии Комиссии, теперь должен представляться Исполнительному комитету. |
The annual report that was regularly submitted to the annual session of the Commission shall now be submitted to the Executive Committee. |
Председатель предложил сопредседателям Комитета по соблюдению и председателю его подразделения по стимулированию гну Хиронори Хаманака представить доклад. |
The President invited the co-chairperson of the Compliance Committee and chairperson of its facilitative branch, Mr. Hironori Hamanaka, to introduce the report. |
Представленный нам на рассмотрение доклад является серьезной программой продолжения реформы, охватывающей различные области деятельности Организации Объединенных Наций. |
The report before us constitutes a serious programme for continuing reform, stretching across numerous areas of United Nations activity. |
Региональный директор ежегодно представляет доклад об ССО и важных оценках Исполнительному совету. |
The regional director provides annually a report to the Executive Board on MTRs and major evaluations. |
Завтра я должен представить доклад пятистам озлобленным академикам. |
I have to present a paper tomorrow to 500 bitter academics. |
Г-н Робертсон уже представил предварительный доклад о новом законе о СМИ. |
In fact, Mr. Robertson has already submitted a preliminary report on the new media law. |
Настоящий доклад подготовлен Департаментом на основе материалов, представленных организациями системы Организации Объединенных Наций. |
The Department prepared the present report drawing on inputs from organizations of the United Nations system. |
Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года. |
He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998. |
Коммуникационная деятельность в целом: небольшая группа представит доклад на двадцать пятой сессии и подготовит предложения относительно улучшения стратегии коммуникационной деятельности Объединенного комитета. |
Communication in general: a small team will report to the twenty-fifth session and make proposals to improve the Joint Committee communication strategy. |
По нашему мнению, Совет Безопасности представил сжатый и качественный доклад. |
From our point of view, the Security Council has submitted a concise and sound report. |
Устав, как я уже отметил, требует чтобы ежегодный доклад о работе Совета Безопасности не просто представлялся. |
The Charter, as I have observed, requires that an annual report on the work of the Security Council be not merely submitted. |
Совету управляющих был представлен доклад с результатами обследований. |
A report on the survey results was presented to the Governing Council. |
Затем Комитет предложил Всемирной конфедерации труда представить новый специальный доклад для рассмотрения на его возобновленной сессии. |
The Committee then requested a new special report from the World Confederation of Labour for consideration at its resumed session. |
В соответствии с этим мандатом секретариат представит доклад Лиссабонской конференции. |
The secretariat will report to the Lisbon Conference as requested on this mandate. |
Один из членов Комитета отметил, что первоначальный доклад Исландии был представлен с большим опозданием. |
A member of the Committee had said that the initial report of Iceland had been submitted very late. |
Некоторые делегации также указали на неясный характер вопроса о том, кому должен представляться такой доклад. |
Some delegations also found that it was unclear to whom such a report should be presented. |
Группа, которая, как указывалось в пункте 19 выше, не получила разрешения на въезд в восточную часть Заира, представила Генеральной Ассамблее соответствующий доклад. |
The team, which did not receive authorization to enter eastern Zaire, as noted in paragraph 19 above, presented reports to the General Assembly in this regard. |
Целевые группы представят справочные документы для их включения в Доклад о развитии человека за 2003 год, основное внимание в котором будет уделено целям в области развития на рубеже тысячелетия. |
Task forces will contribute background papers to serve as input documents for the Human Development Report 2003, which will focus on the MDGs. |
В ближайшие месяцы будет подготовлен подробный доклад о страновой инициативе на основе приведенной ниже структуры, и хотелось бы надеяться, что его можно будет представить в ходе параллельного мероприятия в рамках сессии ФООНЛ, а также распространить его среди различных заинтересованных сторон. |
The organizers are seeking for an opportunity to present the results during a side event during UNFF V as well as to be distributed to the general public. |
Он также просил секретариат представить доклад, основанный на соответствующих материалах, представленных для рассмотрения КНТ на его первой сессии. |
It further requested the Secretariat to submit a report based on the submissions for consideration by the CST at its first session. |
Соответственно, КТВБМ представил специальный доклад, содержащий рекомендации в отношении повышения эффективности обработки фтористым сульфурилом. |
Accordingly, MBTOC provided a special report with guidance about achieving greater efficacy with sulfuryl fluoride treatments. |
Г-н Солари-Иригойен говорит, что, хотя он приветствует окончание длительного перерыва с представлением доклада, доклад оставил многие чаяния и надежды неудовлетворенными. |
Mr. Solari-Yrigoyen said that, while he welcomed the end of the long delay in the submission of the report, the report left many expectations and hopes unfulfilled. |
Фитч требовал от своих консультантов представлять ему ежедневный доклад о впечатлениях от последних дней суда. |
EACH JURY CONSULTANT was required by Fitch to prepare a one-page report at the close of trial each day. |
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года. |
The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005. |
Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было. |
I did visualize-and suppressed it. |
Вас уже представили наследному принцу, мистер Лесли? |
Have you met the Crown Prince yet, Mr. Leslie? |
Роджер Э. Мур представил Кендера и Тассельхофа Беррфута широкой общественности через свой рассказ в двух шагах отсюда, опубликованный в апреле 1984 года в журнале Dragon. |
Roger E. Moore introduced the kender, and Tasslehoff Burrfoot, to the wider community through his short story A Stone's Throw Away, published in April 1984 in Dragon. |
Параллельно IBM представила IBM ThinkPad A30 в октябре 2001 года, который стал первым ноутбуком со встроенным Bluetooth. |
In parallel, IBM introduced the IBM ThinkPad A30 in October 2001 which was the first notebook with integrated Bluetooth. |
В 1927 году он представил в журнал Стрэнд список своих двенадцати лучших рассказов о Шерлоке Холмсе. |
In 1927, he submitted a list of what he believed were his twelve best Sherlock Holmes stories to The Strand Magazine. |
Там он представил амбициозный план реформ в Ирландии, включая упрощенную литургию. |
There he presented an ambitious plan of reform in Ireland, including a simplified liturgy. |
В 1927 году Саладин Шмитт представил неотредактированную октологию в Муниципальном театре в Бохуме. |
In 1927, Saladin Schmitt presented the unedited octology at the Municipal Theatre in Bochum. |
Доклад ИКАО внезапная ситуация произошла в ответ на действия иностранного самолета, и случайно Як-40 был сбит и разбился. |
ICAO report a sudden situation took place in response to actions by a foreign aircraft and accidentally the Yak-40 was hit and crashed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доклад был представлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доклад был представлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доклад, был, представлен . Также, к фразе «доклад был представлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
