Наследному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вас уже представили наследному принцу, мистер Лесли? |
Have you met the Crown Prince yet, Mr. Leslie? |
Император Учэн согласился, и летом 565 года он передал трон восьмилетнему наследному принцу Вэю. |
Emperor Wucheng agreed, and in summer 565, he passed the throne to the eight-year-old Crown Prince Wei. |
Она ушла в отставку, вернув трон наследному принцу, в честь обещания, данного Ди Жэньцзе |
Empress Wu retired from the throne, returning the title to the Crown Prince, in honor of her promise to Detective Dee. |
Из-за своей антишаховской позиции перед революцией МЕК не близок к монархистским оппозиционным группам и Резе Пехлеви, свергнутому наследному принцу Ирана. |
Due to its anti-Shah stance before the revolution, the MEK is not close to monarchist opposition groups and Reza Pahlavi, Iran's deposed crown prince. |
Начиная с 1884 года, Бисмарк стал настаивать на том, чтобы кайзер Вильгельм посылал своего внука на дипломатические миссии, что было привилегией, недоступной наследному принцу. |
Beginning in 1884, Bismarck began advocating that Kaiser Wilhelm send his grandson on diplomatic missions, a privilege denied to the Crown Prince. |
Большая заслуга в организации плавного перехода власти от короля к наследному принцу принадлежит усилиям Мохаммеда Али Форуги. |
Much of the credit for orchestrating a smooth transition of power from the King to the Crown Prince was due to the efforts of Mohammad Ali Foroughi. |
Тахир-Паша поступил на службу к османскому наследному принцу до 1876 года и стал его доверенным лицом. |
Tahir Pasha entered the service of the Ottoman crown prince prior to 1876 and became his confidant. |
Михаил родился в 1921 году в замке Фойшор на территории Королевского комплекса Пелеш в Синае, Румыния, в семье наследного принца Румынии Кароля и наследной принцессы Елены. |
Michael was born in 1921 at Foișor Castle on the Royal Complex of Peleș in Sinaia, Romania, the son of Crown Prince Carol of Romania and Crown Princess Elena. |
Хвельди Хамейди был послан арестовать наследного принца Саида Хасана АР-Рида Аль-Махди ас-Санусси и заставить его отказаться от своих притязаний на трон. |
Khweldi Hameidi was sent to arrest crown prince Sayyid Hasan ar-Rida al-Mahdi as-Sanussi and force him to relinquish his claim to the throne. |
Покинув двор в ноябре 1983 года, он стал советником наследного принца Акихито. |
Leaving the Court in November 1983, he became an adviser to Crown Prince Akihito. |
Намеренно или к несчастью, ученик на конце удавки был похож на наследного принца Ваджиралонгкорна. |
Deliberately or unfortunately, the student at the end of the garrote bore a resemblance to Crown Prince Vajiralongkorn. |
В 10156 году нашей эры Эльруд IX был убит графом Хазимиром Фенрингом по приказу наследного принца Шаддама. |
In the year 10,156 A.G., Elrood IX is assassinated by Count Hasimir Fenring at the behest of Crown Prince Shaddam. |
В 2013 году он взял на себя роль наследного принца в фильме Беглец из Чосона, в котором врач изо всех сил пытается спасти свою дочь от смертельной болезни. |
In 2013, he took on the role of the Crown Prince in The Fugitive of Joseon, in which a doctor struggles to save his daughter from a terminal illness. |
С рождением дочери в качестве первого ребенка наследного принца Нарухито Япония решила отказаться от этого правила. |
With the birth of a daughter as the first child of Crown Prince Naruhito, Japan considered abandoning that rule. |
Sima Zhi was conferred the title of crown prince. |
|
И отец Наследной Принцессы ... |
And the father of the Crown Princess... |
В 2015 году Норвежский совет по морепродуктам пригласил Наследного Принца Хакона принять участие в открытии сезона ловли трески на острове Сенья. |
In 2015, the Norwegian Seafood Council invited Crown Prince Haakon to take part in opening the year's cod fishing season on the island of Senja. |
I made a handkerchief for the Crown Prince to use... |
|
И возможность одолеть наследного принца Англии. |
And also a good anecdote about defeating the Crown Prince of England. |
Летом норвежская делегация уже обратилась к 33-летнему датскому принцу Карлу, второму сыну наследного принца Фридриха датского. |
During the summer a Norwegian delegation had already approached the 33-year-old Prince Carl of Denmark, the second son of the Crown Prince Frederick of Denmark. |
Их пригласил в Швецию шурин наследной принцессы король Швеции Густав IV Адольф. |
They were invited to Sweden by the Hereditary Princess's brother-in-law King Gustav IV Adolf of Sweden. |
До его рождения предполагаемым наследником был Патрик Али Пехлеви, дядя наследного принца. |
Prior to his birth, the presumptive heir was Patrick Ali Pahlavi, the crown prince's uncle. |
Бран понимает, что Джон на самом деле сын его покойной тети Лианны Старк и наследного принца Рейегара Таргариена. |
The concept of counter-economics is the most critical element of agorism. |
Их пригласил в Швецию шурин наследной принцессы король Швеции Густав IV Адольф. |
They were invited to Sweden by the Hereditary Princess's brother-in-law King Gustav IV Adolf of Sweden. |
Суть олигархического правления не в наследной передаче от отца к сыну, а в стойкости определенного мировоззрения и образа жизни, диктуемых мертвыми живым. |
The essence of oligarchical rule is not father-to-son inheritance, but the persistence of a certain world-view and a certain way of life, imposed by the dead upon the living. |
I'm talking about the Crown Prince's marriage. |
|
Проблема в том, что когда он возвращается в Запретный город, его отец, император, уже умер, и никто не признает в нем наследного принца. |
Problem is, by the time he returns to the Forbidden City, his father, the emperor, had died, and no one will recognize him as the crown prince. |
Дуэт успешно отразил оживленное вторжение Авы в дельту со стороны наследного принца Минье Киавсвы в 1410-1411 годах. |
The duo successfully fended off Ava's reinvigorated invasion of the delta by Crown Prince Minye Kyawswa in 1410–1411. |
В 10156 году нашей эры Эльруд IX был убит графом Хазимиром Фенрингом по приказу наследного принца Шаддама. |
From 1949–50, he served as President of the Screen Writers Guild. |
После приведения к присяге Сауда ибн Абд аль-Азиза в качестве наследного принца ваххабитов в 1788 году, он двинулся расширять свою империю на восток, к Персидскому заливу и Катару. |
Following the swearing in of Saud ibn Abd al-Aziz as crown prince of the Wahhabi in 1788, he moved to expand his empire eastward towards the Persian Gulf and Qatar. |
что ты избавился от Наследного Принца? |
You said you rid of the Crown Prince? |
I lost my mother, my country, my birth-right. |
|
В ходе переворота ему удалось убить своих братьев-соперников, наследного принца Ли Цзяньчэна и принца Ли Юаньцзи. |
During the course of the coup, he succeeded in killing his rival brothers, Crown Prince Li Jiancheng and Prince Li Yuanji. |
В результате империя после самоубийства их единственного сына, наследного принца Рудольфа, осталась без наследника мужского пола. |
The result was that the Empire, after the suicide of their only son, the Crown Prince Rudolph, was left without a male heir. |
Это был его единокровный брат, сын короля в нескольких минутах от его третьей жены Nyai Cantring Manikmayang, который был выбран в качестве наследного принца. |
It was his half brother, King Siliwangi's son from his third wife Nyai Cantring Manikmayang, who was chosen as crown prince. |
В марте 1939 года Фарук отправил королевскую яхту Махруса в Иран, чтобы забрать наследного принца. |
In March 1939, Farouk sent the royal yacht Mahroussa to Iran to pick up the Crown Prince. |
Названная в честь наследного принца Вильгельма, она будет иметь разнообразную карьеру. |
Named in honour of Crown Prince Wilhelm, she would have a varied career. |
30 апреля 2013 года королева Беатрикс отреклась от престола в пользу наследного принца Виллема-Александра. |
On April 30, 2013 Queen Beatrix, abdicated in favour of Crown Prince Willem-Alexander. |
Он лично помог Королеве Фредерике сойти с поезда и отправиться на Греческую землю, когда она прибыла из Германии, чтобы выйти замуж за наследного принца Павла. |
He assisted Queen Frederika off the train and on to Greek soil personally when she arrived from Germany to marry hereditary Prince Paul. |
По приказу наследного принца Фридриха, который был антикваром, тело было снова выкопано и отправлено в Национальный музей Дании. |
By order of the Crown Prince Frederick, who was an antiquarian, the body was dug up again and sent to the National Museum of Denmark. |
В 1896 году, получив официальное подтверждение русским правительством статуса наследного принца Бухары, он вернулся на родину. |
In 1896, having received formal confirmation as Crown Prince of Bukhara by the Russian government, he returned home. |
27 ноября Кадыров посетил Саудовскую Аравию, где встретился с заместителем наследного принца Мухаммедом бен Салманом. |
Kadyrov visited Saudi Arabia on 27 November where he met the Deputy Crown Prince Mohammad bin Salman. |
Это была резиденция наследного принца Кнуда и наследной принцессы Каролины Матильды, и в настоящее время она вообще не используется официально. |
It was the residence of Hereditary Prince Knud and Hereditary Princess Caroline Mathilde and is not in official use at all at this time. |
будет использоваться наследной принцессой Викторией и ее женихом Дэниелом Уэстлингом в качестве официальной резиденции после их свадьбы в 2010 году. |
will be used by Crown Princess Victoria and her fiancée Daniel Westling as their official residence after their wedding in 2010. |
Впервые построенный в начале 7 века как частный храм наследного принца Шотоку, он состоит из 41 отдельного здания. |
First built in the early 7th century as the private temple of Crown Prince Shōtoku, it consists of 41 independent buildings. |
Он оставил Прусскую первую и вторую армии осаждать Мец, за исключением трех корпусов, выделенных для формирования армии Мааса под командованием наследного принца Саксонии. |
He left the Prussian First and Second Armies besieging Metz, except three corps detached to form the Army of the Meuse under the Crown Prince of Saxony. |
Были также завершены работы по реконструкции внутреннего двора и резиденции наследного принца. |
Reconstructions of the Inner Court and Crown Prince's residence have also been completed. |
Шах чуть было не застрелил нахджавана на месте, но по настоянию наследного принца его отправили в тюрьму. |
Nakhjavan was nearly shot by the Shah on the spot, but at the insistence of the Crown Prince, he was sent to prison instead. |
Первым королевским автомобилем в Швеции стал Даймлер, купленный в 1899 году для наследного принца Густава. |
The first royal motor car in Sweden was a Daimler bought in 1899 for Crown Prince Gustaf. |
Добилась благосклонности Короля, и поэтому возомнила о себе невесть что... Посмела бросить вызов родной матери Наследного Принца? |
You dare disrespect the Crown Prince's birth mother, only because the King favors you? |
Однако после рождения наследного принца королева была вольна посвятить больше своего времени другим занятиям и официальным занятиям. |
However, after the birth of the Crown Prince, the Queen was free to devote more of her time to other activities and official pursuits. |
В 1774 году Хун был рекомендован в качестве наставника наследного принца, который впоследствии станет королем Чонджо. |
In 1774, Hong was recommended for a mentor of Crown Prince, who afterwards would be King Jeongjo. |
29 апреля король Салман отправил в отставку назначенного им наследного принца Саудовской Аравии Мукрина. |
On 29 April, King Salman dismissed his appointed crown prince, Muqrin of Saudi Arabia. |
Августа вместе с наследным принцем и наследной принцессой бежала в Альтону, где они присутствовали рядом с ее умирающим супругом. |
Augusta, with the Hereditary Prince and Hereditary Princess, fled to Altona, where they were present at her dying spouse's side. |
