Доклад о проекте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Доклад о проекте - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
report on the project
Translate
доклад о проекте -

- доклад [имя существительное]

имя существительное: report, account, lecture

сокращение: rept

- о [предлог]

предлог: about, on, of, regarding, upon, against, over, after, gainst, o’er



После этого совещания два докладчика Специальной комиссии подготовили пояснительный доклад об этом проекте конвенции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following that meeting an explanatory report of that draft convention was prepared by two rapporteurs of that Special Commission.

Доклад генерального инспектора Министерства юстиции был опубликован 23 июля 1998 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Department of Justice Inspector-General's report was released on July 23, 1998.

Что ты знаешь о проекте по созданию искусственного интеллекта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you know about a certain artificial intelligence project?

Выступающий выразил сожаление по поводу того, что ввиду позднего прибытия делегации Чада Комитет не смог рассмотреть доклад этой страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He regretted that, owing to the late arrival of the delegation of Chad, it had not been possible for the Committee to consider the report of that country.

Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished.

В этой связи и в ответ на Вашу просьбу, содержащуюся в Вашей записке от 4 апреля 2006 года, прилагаю доклад Парагвая об осуществлении положений резолюции 1624 на практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response to your request of 4 April last, I am attaching herewith the report of Paraguay concerning the implementation and application of resolution 1624.

С. Специальный доклад Всемирной конференции труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Secretary C. World Confederation of Labour.

Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government.

Доклад был также недавно рассмотрен Третьим комитетом в ходе его обсуждения вопроса о предупреждении преступности и уголовном правосудии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report had also been considered recently by the Third Committee during its discussion on crime prevention and criminal justice.

По просьбе населения вместо строительства рынка, как это подразумевалось в проекте, была построена начальная школа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the people's request, an elementary school was built instead of the market originally planned by the project.

Они отражены в «проекте заключений», приведенном в приложении к настоящему докладу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are reflected in the draft conclusions annexed to the present report.

Доклад руководителя был опубликован весной 1998 года, однако он не был утвержден Рабочей группой в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The director's report was published in spring 1998 but the working group as a whole was not behind it.

Для рассмотрения Генеральной Ассамблеей был подготовлен доклад Организации Объединенных Наций по вопросу об экологически чистых закупках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United Nations report on sustainable procurement was prepared for the General Assembly.

Результатом работы семинаров стало учреждение Технического комитета, которому было поручено подготовить доклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the workshops, a technical committee was established to draft the report.

Он также просил секретариат представить доклад, основанный на соответствующих материалах, представленных для рассмотрения КНТ на его первой сессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It further requested the Secretariat to submit a report based on the submissions for consideration by the CST at its first session.

Этот доклад весьма обстоятелен и включает 63 рекомендации по широкому кругу важных вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extensive report includes 63 wide-ranging and significant recommendations.

Однако в обсуждаемом проекте статей речь должна идти об ответственности государств за совместные противоправные деяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the draft articles should address as a separate issue the responsibility of States for the joint commission of wrongful acts.

Вы не готовили доклад о моем...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You aren't preparing a report on my...

Я приказал Ораку взломать федеральную базу данных, чтобы найти информацию о фелдоновом проекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got Orac to tap the Federation data banks for information concerning the Feldon project.

Подделал диплом Гарварда чтобы участвовать в проекте Геном человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Falsified a degree from Harvard and used it to land a job on the Human Genome Project.

Вот последний доклад о потерях. Убито 96 судей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Latest casualty report: 96 Judges have been assassinated!

Ты же на прошлой неделе писал про него доклад!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wrote a report on it last week.

А если он назовет начальника Крекером тогда нам опять придется жить в Проекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if he calls his boss Cracker then we'll live in the Projects again.

Члены комитета по очереди читали доклад по философскому или академическому вопросу, который становился основой для оживленных дебатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members took it in turns to read a paper on a philosophical or academic issue, which became the basis for lively debates.

13 марта 1804 года доклад был утвержден, и была назначена специальная комиссия для подготовки проекта статей об импичменте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 13, 1804, the report was approved and a select committee was appointed to draft the impeachment articles.

В 2012 году специальный доклад британского фонда легких пришел к выводу, что курение каннабиса было связано со многими неблагоприятными последствиями, включая бронхит и рак легких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2012 special report by the British Lung Foundation concluded that cannabis smoking was linked to many adverse effects, including bronchitis and lung cancer.

В январе 2007 года китайское правительство опубликовало доклад, в котором описывалось открытие крупного месторождения полезных ископаемых под Тибетским плато.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2007, the Chinese government issued a report outlining the discovery of a large mineral deposit under the Tibetan Plateau.

12 марта 2013 года Репортеры без границ опубликовали специальный доклад о слежке в Интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 12 March 2013 Reporters Without Borders published a Special report on Internet Surveillance.

В 1948 году комитет опубликовал доклад с обзором своей деятельности в период войны с 1 сентября 1939 года по 30 июня 1947 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1948, the Committee published a report reviewing its war-era activities from 1 September 1939 to 30 June 1947.

Такой PBI может быть использован в Scrum-проекте, проекте Kanban backlog или XP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a PBI may be used in a Scrum or Kanban backlog or XP project.

Там также говорилось,что доклад Минкова спровоцировал медвежий рейд, который временно снизил рыночную капитализацию Lennar на $ 583 млн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also said that Minkow's report triggered a bear raid which temporarily reduced the market capitalization of Lennar by $583 million.

В феврале 1996 года он провел двухлетние слушания, посвященные изнасилованиям, пыткам, взрывам и убийствам, а в октябре 1998 года опубликовал свой окончательный доклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dedicated in February 1996, it held two years of hearings detailing rapes, torture, bombings, and assassinations, before issuing its final report in October 1998.

Крупская в конце концов получит досье и подготовит доклад для Ленина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Krupskaya would eventually obtain the dossier and a report would be prepared for Lenin.

В иске утверждается, что доклад подпитывал теории заговора о смерти Рича и вызвал эмоциональное расстройство семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suit alleges that the report fueled conspiracy theories about Rich's death and caused the family emotional distress.

Их доклад был опубликован в 1966 году, а изменения были внесены позднее в том же году и в течение всего 1967 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their report was published in 1966 and changes were implemented later that year and throughout 1967.

2 декабря 1965 года она опубликовала 101-страничный доклад под названием Насилие в городе-конец или начало?.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It released a 101-page report on December 2, 1965 entitled Violence in the City—An End or a Beginning?

Он работал там лингвистом в проекте механического перевода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He worked there as a linguist in the mechanical translation project.

Доклад одного профессора может и не быть диспозитивным, но я исправлю свои собственные веб-страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A report from a single Professor may not be dispositive, but I will correct my own webpages.

Привет, просто интересно, есть ли в проекте какой-нибудь шаблон или программа для привлечения новичков или новых редакторов, чтобы присоединиться к проекту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hi, just wonder if there is any template or program in the project to recruit newcomers or new editors to join the project?

В проекте может участвовать любой желающий, и все техники разрешены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anybody can participate in the project and all techniques are allowed.

В 2015 году Бранн Дайлор объявил о своем сайд-проекте под названием Arcadea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2015, Brann Dailor announced his side project called Arcadea.

В тот же день, когда ирландская Конвенция опубликовала свой доклад, британское правительство решило ввести в Ирландии воинскую повинность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the same day the Irish Convention published their report the British Government decided to impose conscription on Ireland.

В 1947 году польское правительство в изгнании 1944-1946 годов доклад о Катыни был передан Телфорду Тейлору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1947, the Polish Government in exile 1944–1946 report on Katyn was transmitted to Telford Taylor.

В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960.

После многолетних исследований 21 марта 2005 года Аннан представил Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций доклад о ходе работы при большей свободе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After years of research, Annan presented a progress report, In Larger Freedom, to the UN General Assembly, on 21 March 2005.

Это обсуждалось на научном семинаре в Сан-Хуане, Аргентина, в октябре 1980 года, где коллега Брэди, У. Спенс, представил доклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was discussed at a scientific seminar in San Juan, Argentina, in October 1980, where Brady's colleague, W. Spence, presented a paper.

Второй доклад полицейского Омбудсмена был опубликован в июне 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second Police Ombudsman's report was published in June 2016.

Они не содержат энциклопедического содержания, но служат для создания сообщества среди тех, кто участвует в этом проекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They don't contain encyclopedic content, but they serve to build community among those who participate in that project.

Она перестала участвовать в своем онлайн-проекте около 2000 года и отдала сайт незнакомцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She stopped participating in her online project around 2000 and gave the site to a stranger.

В июле 2001 года Временный комитет по системе эшелонного перехвата опубликовал свой окончательный доклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2001, the Temporary Committee on the ECHELON Interception System released its final report.

За свои достижения в проекте Юнона Шарман получила звезду на Шеффилдской Аллее Славы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For her Project Juno accomplishments, Sharman received a star on the Sheffield Walk of Fame.

Однако доклад был подвергнут критике за то, что он был пристрастен к России и не назвал ее имени, несмотря на надлежащие доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the report was criticized for being partial towards Russia and not naming it, despite proper evidence.

Доклад, опубликованный комиссией по башням, был представлен президенту 26 февраля 1987 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report published by the Tower Commission was delivered to the president on 26 February 1987.

В 2000 году Совет Карнеги опубликовал доклад, комментирующий результаты Всемирной Хартии, спустя пятнадцать лет после ее принятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2000, the Carnegie Council published a report commenting on the results of the World Charter, fifteen years after its adoption.

В декабре 2015 года группа под руководством Малгожаты Гошевской опубликовала очередной большой доклад о военных преступлениях в Донбассе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2015 a team led by Małgorzata Gosiewska published another large report on war crimes in Donbass.

Я предлагаю обратиться к армянам, потому что они будут очень мотивированы, имея личную заинтересованность в этом проекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I propose reaching out to Armenians because they will be highly motivated, having a personal interest in the project.

28 мая 1993 года ИКАО представила свой второй доклад генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 28, 1993, the ICAO presented its second report to the Secretary-General of the United Nations.

Эта авария вынуждает ускорить процесс клонирования на проекте Предакон из-за потери более половины сил Мегатрона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This accident forces the cloning process to be sped up on Project Predacon due to the loss of more than half of Megatron's forces.

Доклад ИКАО внезапная ситуация произошла в ответ на действия иностранного самолета, и случайно Як-40 был сбит и разбился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ICAO report a sudden situation took place in response to actions by a foreign aircraft and accidentally the Yak-40 was hit and crashed.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доклад о проекте». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доклад о проекте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доклад, о, проекте . Также, к фразе «доклад о проекте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information