Переговоры о сокращении стратегических вооружений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conversation, talk, negotiation, discussion, parley, treaty, palaver
вести переговоры по вопросам безопасности - hold negotiations on security issues
прослушивать переговоры - wiretap conversations
военные переговоры - military negotiations
активные переговоры - active negotiations
проходящие в дружеской обстановке переговоры - friendly negotiation
переговоры о перемирии - armistice negotiation
бесконечные переговоры - endless negotiation
вести переговоры с - to negotiate with
входить в переговоры - enter into negotiations
интенсивные переговоры - intensive negotiations
Синонимы к переговоры: разговор, беседа, диалог, саммит, собеседование, терка, интернет-переговоры, прелиминарий, трактация
Значение переговоры: Обмен мнениями с какой-н. деловой целью.
приказ о вызове - call order
лицо, о котором идет речь - person in question
закон о непристойных публикациях - obscene publications act
отчет о доходах - revenues report
акт о продажах в кредит - credit sale act
закон "О заработной плате и часах работы" - Wage and Hour Law
Протокол о вступлении Черногории в Альянс - Protocol on the Accession of Montenegro to the Alliance
соглашение о партнёрстве - partnership agreement
законодательство о правах - legislation on rights
иск о получении страховых пенсий - insurance pension claim
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: abbreviation, reduction, diminution, contraction, shortening, shrinking, shrinkage, curtailment, retrenchment, cutting down
сокращение персонала - crew cut
сокращение вооруженных сил и обычных вооружений - conventional disengagement
эквивалентное сокращение - equivalent cuts
постоянное сокращение - gradual cuts
равноколичественное сокращение - equal numerical reduction
сокращение потока солнечного излучения - decrease in sunlight
сокращение группы согласных - reduction of consonant clusters
всеобщее сокращение - general reduction
кардинальное сокращение - drastic reduction
сокращение времени выхода на рынок - reducing time-to-market
Синонимы к сокращение: подавление, удушение, дросселевание, сокращение, дросселирование, суживание, отмена, упразднение, отступление от, укорачивание
Значение сокращение: Сокращённое обозначение чего-н..
стратегический проект - strategic project
стратегический промах - strategic blunder
стратегический выбор - strategic choice
стратегический запас нефти - strategic oil reserve
стратегический план - strategic plan
стратегический риск - strategic risk
стратегический успех - strategic success
стратегический интерес - strategic interest
стратегический плацдарм - strategic foothold
стратегический вызов - strategic challenge
Синонимы к стратегический: стратегический, оперативный
Значение стратегический: Относящийся к осуществлению общих планов военных операций, к стратегии.
имя существительное: armament, arming, weaponry, armor, armour, equipment, armature, hardware, rig, commission
ОАО "Корпорация" Тактическое ракетное вооружение " - JSC Tactical Missiles Weapons Corporation
вооружение для действий с воздуха по наземным целям - air-to-ground armament
вооружение на гусеничном ходу - track-laying weapon
вспомогательное вооружение - secondary armament
расход на вооружение - armaments expenditure
расходы на вооружение - expenditure on armaments
неподвижное вооружение - fixed armament
разрешенное вооружение - ratified armament
всеобщее вооружение - universal arming
модернизировать вооружение - upgrade weapons
Синонимы к вооружение: вооружение, боеприпасы, оружие, вооруженная сила, вооруженные силы, боевое снаряжение, боевая техника, боетехника, броня, доспехи
Значение вооружение: Совокупность средств для ведения войны, оружие.
Переговоры шли хорошо, пока внимание не переключилось на предложенную Рейганом Стратегическую оборонную инициативу, которую Горбачев хотел ликвидировать. |
Talks went well until the focus shifted to Reagan's proposed Strategic Defense Initiative, which Gorbachev wanted eliminated. |
В городе состоялся саммит, на котором Леонид Брежнев и Джеральд Форд провели переговоры по ограничению стратегических вооружений в 1974 году. |
The city hosted the summit at which Leonid Brezhnev and Gerald Ford conducted the Strategic Arms Limitation Talks in 1974. |
Например, стратегия контракт и конвергенция была принята Индией, Китаем и многими африканскими странами в качестве основы для будущих переговоров. |
For example, the Contract and Converge strategy was adopted by India, China and many African countries as the basis for future negotiations. |
Участники переговоров, проявляющие наивный цинизм, полагаются на распределительные и конкурентные стратегии и фокусируются на получении уступок, а не на решении проблем. |
Negotiators displaying naïve cynicism rely on distributive and competitive strategies and focus on gaining concessions rather than on problem-solving. |
Благодаря такой стратегии Россия сумела использовать ООН в качестве средства легитимации, одновременно заставляя США вести с ней переговоры. |
Through this strategy, Russia has used the United Nations as a legitimizing vehicle, while at the same time forcing the United States to negotiate. |
У министра финансов Германии Вольфганга Шойбле ясная переговорная стратегия, нацеленная на принуждение Греции к согласию на выход из еврозоны. |
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has a clear negotiating strategy, aimed at getting Greece to agree to leave the eurozone. |
Однако сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям открыты для прагматических и трезвых переговоров и компромиссов при наличии благоприятных обстоятельств, когда такие действия оправданы, исходя из соображений безопасности. |
Strategic hawks, however, are open to practical bargains and compromises - if the circumstances are right and if the security considerations justify it in their eyes. |
Во-вторых, Рейган объяснил свою стратегию наращиванием вооружений, которое оставит советы далеко позади, без выбора, кроме как вести переговоры о сокращении вооружений. |
Second, Reagan explained his strategy was an arms buildup that would leave the Soviets far behind, with no choice but to negotiate arms reduction. |
Москва способна отстоять свои стратегические интересы в Сирии, а себе обеспечить центральную роль на переговорах по урегулированию конфликта, которые могут начаться впоследствии. |
Moscow can then preserve its strategic interests in Syria as well as secure a central role for itself in any sort of negotiated settlement to the conflict that may ensue. |
Мы с Расселом прорабатываем стратегию, чтобы следующая администрация не смогла аннулировать эти переговоры. |
Russell and I'll be working on strategies to ensure against the next administration being able to undo this negotiation. |
Сегодня Соединенным Штатам пора переосмыслить свою стратегию и – если они хотят в обозримом будущем уйти из Афганистана – начать переговоры с повстанцами о наилучшем возможном решении. |
The United States needs to rethink its strategy today and begin negotiating the best possible solution with the insurgency if it wants to leave anytime soon. |
Лучшая стратегия переговоров - затягивание. |
String out negotiations best strategy. |
Египет находится в продвинутой стадии переговоров по покупке российского стратегического авиалайнера Ил-76МД-90А. |
Egypt is in an advanced stage of negotiations for the purchase of the Russian strategic air lifter Il-76MD-90A. |
В противном случае разумнее использовать переговоры, то есть кооперативную стратегию. |
Otherwise, it’s more reasonable to use negotiations, i.e., cooperative strategies. |
Подход и стратегия переговоров основываются на холодном, прагматичном, логическом подходе. |
The approach and strategy in negotiations are influenced by cool, clear logical analyses. |
Таким образом, коалиции должны постоянно поддерживаться посредством стратегического торга и переговоров. |
Thus, coalitions need to be constantly maintained through strategic bargaining and negotiation. |
Поэтому Конференции пора определиться со своей стратегией завершения переговоров. |
It is high time, therefore, that the Conference decided on its strategy for completing the negotiations. |
Его первые политические инициативы и решения могут отражать его реальные цели, но их также можно рассматривать и в другом свете – как переговорную тактику или как медиа-стратегию. |
His initial policy proposals and decisions may reflect his actual goals, but can also be presented in a particular way as a negotiating tactic or a media strategy. |
Брежнев работал с президентом США Ричардом Никсоном над переговорами и реализацией Договора об ограничении стратегических вооружений 1972 года. |
Brezhnev worked with US President Richard Nixon to negotiate and implement the Strategic Arms Limitations Treaty of 1972. |
пока мы не можем подтвердить влияние Плиты. Капитан будет придерживаться стратегии осады и невмешательства во владения другого Короля. |
In any case, since we can't confirm the influence of the Slates, my captain's strategy is to lay siege without encroaching on the other king's dominion. |
Поэтому любые системы вооружения или стратегии, используемые раньше, не будут эффективными. |
So any specialist weapon systems or strategies used before will be ineffective. |
Он будет подбираться к тебе хитростью и стратегией, в лобовую не пойдет. |
He'll approach you with stealth and strategy, not a frontal assault. |
Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров. |
I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism. |
Разработанный нашим правительством стратегический план вплоть до 2005 года четко отражает нашу нынешнюю позицию. |
Our Government's strategic plan to 2005 expresses very clearly where we stand. |
Может потребоваться внесение изменений в другие законы в целях оказания поддержки и содействия как переговорам о добровольной реструктуризации, так и этому виду ускоренного реорганизационного производства. |
Other laws may need to be modified to encourage or accommodate both voluntary restructuring negotiations and this type of expedited reorganization proceedings. |
Подробности предложения по переговорам не являются ясными, и тамилы фактически отклонили предложение о проведении переговоров. |
The details of the proposal for negotiation were not clear and the Tamils had in fact turned down the offer of negotiations. |
В течение рассматриваемого периода учебная программа по вопросам многосторонней дипломатии и переговоров претерпела три крупных изменения. |
During the period under review, the training programme in multilateral diplomacy and negotiation underwent three major changes. |
Требуется политическая воля к ведению существенных переговоров по всем вопросам, а не быстрые решения, распространяющиеся только на некоторые из них. |
What is required is the political will to engage in substantive negotiations on all issues, not a quick fix addressing only some of them. |
Как можно говорить о возвращении к переговорам, предложениям стимулов или нормализации отношений с режимом, который явно непокорен? |
How can anyone talk about returning to talks, offering incentives, or normalizing relationships with a regime that is so demonstrably recalcitrant? |
Трагическая ирония заключается в том, что это подчеркивает лишь одно: Кремль не ждет от этих переговоров успеха, да и не хочет его. |
Rather, the tragic irony is that this underscores the extent to which the Kremlin neither expects nor even necessarily wants them to succeed. |
Однако иностранных посредников постоянно обманывают, а Баку с Ереваном прячутся за ними, не желая по-настоящему приступать к переговорам. |
However, the international mediators have been consistently abused, as Baku and Yerevan hide behind them to avoid genuine negotiations. |
Если в числе оптически-активных клеток находится Критик, результатом этого вмешательства должны стать изменения в стратегии Исполнителя. |
If the Critic was among the optically activated cells, the result of this intervention should be a change in policy. |
Поэтому американские стратеги смотрят на Индонезию как на модель для остального мусульманского мира. |
American policymakers have therefore looked to Indonesia as a model for the rest of the Muslim world. |
Взамен себя пошли на переговоры того, кто носит почтенное имя. |
Instead send honored name in your place to broach negotiation. |
Надо было еще приобрести оборудование, и Уимпер вел об этом переговоры, но само здание было закончено. |
The machinery had still to be installed, and Whymper was negotiating the purchase of it, but the structure was completed. |
We need to appease him and start communications with him. |
|
В то же время он ждал, чем кончатся переговоры Коула с представителями линии Чэринг-Кросс. |
At the same time, he was awaiting developments of negotiations by Cole with the representatives of the Charing Cross line. |
Во-первых, Каупервуд, конечно, вел переговоры с Джонсоном и Стэйном. |
There were primarily, of course, his negotiations with Johnson and Stane. |
Если вас устраивает положение дел, возможно мы пересмотрим условия организации переговоров. |
If you're happy with the event, maybe we can revisit that contract conversation. |
I'll find a place where we can talk uninterrupted. |
|
Слабым оправданиям не место на переговорах. |
Do not be lame excuse for prevarication in the past to negotiate better |
Вам надо переговорить с полицейскими, миссис Стивенсби. |
You'll have to talk to the police, Mrs. Stevensby. |
Now, Dennis already broke it off with me. |
|
В разгаре вечера ее позвали вниз переговорить с Мэри Хиггинс, и когда она вернулась, мистеру Хейлу показалось, что он заметил следы слез на ее щеках. |
In the middle of the evening, she was called down to speak to Mary Higgins; and when she came back, Mr. Hale imagined that he saw traces of tears on her cheeks. |
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
Yeah, I got movement - my side, second floor, meeting room. |
|
Вообще-то, Пол вице-президент Управления Состояниями и Инвестиционных Стратегий. |
Paul is actually VP of Wealth Management and Investment Strategies. |
К началу 1960-х годов многие экономические стратегии Большого скачка были обращены вспять инициативами, возглавляемыми Лю, Дэном и Чжоу Эньлаем. |
By the early 1960s, many of the Great Leap's economic policies were reversed by initiatives spearheaded by Liu, Deng, and Zhou Enlai. |
Циклон разрушил многие из существующих систем хранения воды, и ЮНИСЕФ сосредоточился на источниках воды и гигиене в качестве стратегии реагирования. |
The cyclone destroyed many of the existing water storage systems, and UNICEF focused on water sources and hygiene as a response strategy. |
Результатом переговоров стало принятие 12 декабря Парижского соглашения, регулирующего меры по сокращению изменения климата с 2020 года. |
Negotiations resulted in the adoption of the Paris Agreement on 12 December, governing climate change reduction measures from 2020. |
После этого он приказал отремонтировать стратегически расположенный город, снабдить его провизией и гарнизоном с его лучшими войсками. |
Thereafter he had the strategically located city repaired, provisioned and garrisoned with his best troops. |
Окупаемость Указом Президента № 10988, признанным правом федеральных служащих на ведение коллективных переговоров. |
Payback Executive Order 10988, recognized the right of federal employees to collective bargaining. |
После переговоров и международной конференции в 1979 году Вьетнам согласился ограничить поток людей, покидающих страну. |
After negotiations and an international conference in 1979, Vietnam agreed to limit the flow of people leaving the country. |
Подобно вирусам, такие стратегии используют преимущества быстрого размножения, чтобы взорвать сообщение до тысяч, до миллионов. |
Like viruses, such strategies take advantage of rapid multiplication to explode the message to thousands, to millions. |
Летом 1941 года японские дипломаты были направлены в Вашингтон для участия в переговорах на высоком уровне. |
Japanese diplomats were sent to Washington in summer 1941 to engage in high-level negotiations. |
Это сохраняло местные общинные связи и облегчало организацию и ведение переговоров для улучшения условий в лагере. |
This preserved local communal ties and facilitated organizing and negotiating for better conditions in the camp. |
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
После неутешительных результатов выборов отношение Квислинга к переговорам и компромиссам стало жестче. |
After the underwhelming election results, Quisling's attitude to negotiation and compromise hardened. |
Министр иностранных дел Казахстана Кайрат Абдрахманов подтвердил приверженность Казахстана тому, чтобы служить нейтральной площадкой для продолжения мирных переговоров. |
Kazakh Foreign Minister Kairat Abdrakhmanov affirmed Kazakhstan's commitment to serving as a neutral venue for continued peace talks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переговоры о сокращении стратегических вооружений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переговоры о сокращении стратегических вооружений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переговоры, о, сокращении, стратегических, вооружений . Также, к фразе «переговоры о сокращении стратегических вооружений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«переговоры о сокращении стратегических вооружений» Перевод на испанский- ›
«переговоры о сокращении стратегических вооружений» Перевод на хинди - ›
«переговоры о сокращении стратегических вооружений» Перевод на немецкий - ›
«переговоры о сокращении стратегических вооружений» Перевод на французский - ›
«переговоры о сокращении стратегических вооружений» Перевод на итальянский - ›
«переговоры о сокращении стратегических вооружений» Перевод на арабский - ›
«переговоры о сокращении стратегических вооружений» Перевод на узбекский