Должен подтвердить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен быть снижен - must be lowered
должен выйти отсюда - gotta get out of here
должен ему - owes him
должен иметь право - should have discretion
должен находиться в положении - should be in position
должен объявить - must declare
должен переопределить - shall override
должен представить на утверждение - shall submit for approval
должен сломаться - must break down
должен также указать - shall also indicate
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
подтверждать официально - confirm officially
всегда подтверждается - is always confirmed
вновь подтвердил требование - reiterated demands
вновь подтверждает, что пятый комитет - reaffirms that the fifth committee
мы подтверждаем нашу поддержку - we reiterate our support
не подтвердили - did not confirm
мы просим Вас подтвердить - we ask you to confirm
подтвердил получение - have acknowledged receipt
мы имеем честь подтвердить - we have the honour to confirm
подтверждать нашу теорию - strengthen our theory
Синонимы к подтвердить: подтверждать, утверждать, разрешать, одобрять, давать согласие, опечатывать, заверять, закалять, делать твердым, способствовать затвердению
Антонимы к подтвердить: ни подтвердить, опровергнуть, ни опровергнуть
Ламбетская конференция 1978 и 1998 годов подтвердила ,что брак должен быть священным, учрежденным Богом и благословенным нашим Господом Иисусом Христом. |
The Lambeth Conference 1978 and 1998 both affirmed 'marriage to be sacred, instituted by God and blessed by our Lord Jesus Christ'. |
Хотя это ещё должен подтвердить Отдел ООН по вопросам океана и морскому праву, по меньшей мере, 60 процентов Арктики считается российской территорией. |
Although the U.N.’s Department of Oceans and Law of the Sea has yet to confirm it, at least 60 percent of the Arctic is acknowledged as Russian territory. |
Как только ребенку исполняется 18 лет, он должен подтвердить свое гражданство правительству. |
Once the child reaches 18 years old he or she must confirm their nationality to the Government. |
Если вы переключитесь в конфиденциальный режим, то каждый, кто захочет увидеть публикации вашего ребенка, должен будет отправить ему запрос на подписку, который ребенок сможет подтвердить или отклонить. |
Once you set your posts to private, anyone who wants to see your child's posts will have to send your child a follower request which they can then approve or ignore. |
Он ничего не ищет... Манцев должен только подтвердить мои теоретические предположения. |
He isn't looking for anything. Mantsev merely has to confirm my theoretical assumptions. |
Чтобы подтвердить все эти параметры, создатель документа должен заверить его содержимое цифровой подписью, которая удовлетворяет указанным ниже требованиям. |
To make these assurances, the content creator must digitally sign the content by using a signature that satisfies the following criteria. |
Я был на трех пожарах, где просто должен был подтвердить, что вампы мертвы. |
I've had three fire scenes where I just had to confirm the vamps were dead. |
Он должен подтвердить стоимость. |
He needs to verify the value. |
Поставщик должен подтвердить, что клиент является зарегистрированным хранителем или другим уполномоченным лицом, и подтвердить свою личность. |
The supplier needs to confirm that the customer is the registered keeper or other authorised person and verify their identity. |
Чтобы продать акции на короткие позиции в США, продавец должен договориться с брокером-дилером, чтобы тот подтвердил, что он может поставить короткие ценные бумаги. |
To sell stocks short in the U.S., the seller must arrange for a broker-dealer to confirm that it can deliver the shorted securities. |
Тот, кто получает сигналы бедствия, должен подтвердить и предупредить аварийные службы. |
Whoever receives distress signals, should confirm and alert the emergency services. |
Этот код должен обратиться к полю «Подтвердить маркер» и вернуть challenge в запросе на подтверждение. |
Your code should look for the Verify Token and respond with the challenge sent in the verification request. |
Установите флажок Требуется чтение, если работник должен подтвердить, что он/она перед началом работы прочел документ данного типа в форме Регистрация задания. |
Select the Required reading check box if a worker must confirm that he or she has read a document of this kind before a job can be started in the Job registration form. |
Кроме того, кредитор должен подтвердить перевод в письменной форме. |
Besides, the creditor must confirm the transfer in writing. |
Затем покупатель получает уведомление и должен подтвердить это в системе прослеживаемости. |
The buyer then gets notified and needs to confirm this in the traceability system. |
Я уже сделал заявление во время расследования. Я должен теперь подтвердить сказанное еще раз в суде. |
I already did it in my statement to the cid and I already testify to what I said. |
Чикагский суд по делам о завещательных распоряжениях должен был подтвердить законность этого соглашения. |
A petition was filed in the Probate Court in Chicago for confirmation of this unrecorded agreement. |
23 сентября 2010 года Q-Tip подтвердил, что работает над следующим альбомом Jay-Z к Blueprint 3, заявив, что альбом должен был попасть в магазины к весне 2011 года. |
On September 23, 2010, Q-Tip confirmed working on Jay-Z's follow up album to The Blueprint 3, saying the album was to hit stores by spring 2011. |
В обоих случаях кассир должен проверить, что подпись клиента совпадает с подписью На обратной стороне карты, чтобы подтвердить подлинность транзакции. |
In both cases the cashier must verify that the customer's signature matches that on the back of the card to authenticate the transaction. |
Он должен подтвердить наши доходы, а затем они дадут согласие. |
He confirms to the doctor what we earn and then they say yes. |
Как будто, он должен подтвердить что-то, во что ты сам потерял веру. |
As if you're waiting for him to approve something you're not so sure about. |
Антигуанское правительство подтвердило, что он должен был получить государственные похороны. |
The Antiguan government confirmed that he was to receive a state funeral. |
Теперь же ты должен помочь им и сказать, что ты застрелил его, потому что они знают, что нет свидетелей, которые могли бы подтвердить этот факт. |
Now you're supposed to help them and say that you shot him because they know there isn't a witness anywhere that can testify to that effect. |
При последовательном вскрытии пакета обнаруживается номер телефона, который пациент должен набрать, чтобы подтвердить, что он принял лекарство. |
Opening the packet in a sequence reveals a phone number that the patient needs to dial to acknowledge that they have taken the medicine. |
Оно состоялось 19 мая 2007 года и подтвердило, что импичмент не должен оставаться в силе. 24,75% проголосовали за импичмент Бэсеску, в то время как 74,48% хотели сохранить его в должности. |
It took place on 19 May 2007 and confirmed that the impeachment should not stand. 24.75% voted to impeach Băsescu, while 74.48% wanted to keep him in office. |
Однако литовские дворяне бойкотировали эти выборы, и литовский герцогский совет должен был подтвердить его избрание. |
The Lithuanian nobles boycotted this election, however, and it was left to the Lithuanian ducal council to confirm his election. |
Да, и анализ должен это подтвердить. |
That I do. and we can prove it by assay. |
Каждый чиновник любого ранга должен подтвердить свои познания в классической литературе и философии. |
Every government official at every level has proved himself knowledgeable in the classics of our literature and philosophy. |
Я должен подтвердить и повторить эти результаты! |
I have to verify and duplicate these results. |
Я только что изменила свой статус отношений но ты должен подтвердить его в своём профиле. |
I just changed my relationship status, but you have to accept it on yours. |
Второй гол Франции в групповом матче против Гондураса стал первым случаем, когда потребовалась технология линии ворот, чтобы подтвердить, что гол должен быть дан. |
France's second goal in their group game against Honduras was the first time goal-line technology was needed to confirm that a goal should be given. |
Государственный совет подтвердил, что Аньшань должен был возглавить уезд Сюянь и город Хайчэн в 1985 году. |
The State Council confirmed that Anshan should be in charge of Xiuyan County and Haicheng city in 1985. |
Кроме того, в 1969 году они вновь подтвердили католический принцип примата совести, принцип, который, по их мнению, должен быть правильно истолкован. |
Additionally, in 1969, they reasserted the Catholic principle of primacy of conscience, a principle that they said should be properly interpreted. |
Отчет о промышленных трендах должен подтвердить прогноз умеренного роста британской экономики |
The outlook for moderate growth in Britain will likely find support in today’s industrial trends survey |
По исламским законам, любой, кто обвиняется в сексуальном преступлении, таком как содомия, должен представить четырех свидетелей, чтобы подтвердить свое заявление. |
Under Islamic law, anyone making accusations of a sexual crime, such as sodomy, has to produce four witnesses to back up their claim. |
Кроме того, в 1969 году они вновь подтвердили католический принцип примата совести, принцип, который, по их мнению, должен быть правильно истолкован. |
Additionally, in 1969, they reasserted the Catholic principle of primacy of conscience, a principle that they said should be properly interpreted. |
Инструкции в шаблоне гласят, что пользователь должен сделать заметку на странице обсуждения статьи, чтобы подтвердить, что у него есть разрешение на авторское право. |
The instructions in the template state that the user should make a note in the article talk page to confirm he has the copyright permission. |
У окружного клерка было 28 дней, в течение которых он должен был подтвердить результаты выборов, а через десять дней Хендриксон должен был занять место Перского на скамье подсудимых. |
The county clerk had 28 days within which to certify the recall election results, ten days after which Hendrickson would take Persky's place on the bench. |
Да! - подтвердил Селдон.- Почему я должен жить под чужим именем? |
Yes, I am, said Seldon. Why should I invent a false name? |
Он позвонил Гарольду Вильсону, премьер-министру, и подтвердил мысль самого Вильсона о том, что он тоже должен приехать. |
He telephoned Harold Wilson, the Prime Minister, and confirmed Wilson's own thought that he should also visit. |
Подтвердите, пожалуйста, полный адрес, по которому должен быть выслан пакет. |
Please confirm the full address to which the package is to be sent. |
Новобрачный в надлежащей форме должен сообщить подробную информацию о своем положении, профессии и заработной плате, подтвердить которую должен его работодатель. |
In the prescribed form, the intended bridegroom must supply details such as his status, occupation and salary, which must be confirmed by his employer. |
Он должен подтвердить, присутствует ли возбудитель сибирской язвы и в какой концентр... ох, вот это да. |
It's gonna confirm for us if anthracis bacillus is present, and at what concentr... oh, wow. |
Перед началом пероральной противогрибковой терапии врач должен подтвердить наличие грибковой инфекции. |
Before beginning oral antifungal therapy the health care provider should confirm a fungal infection. |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Щелкните ОК и подтвердите, что поле Сальдо обновлено и включает сумму платежа. |
Click OK, and then confirm that the Balance field has been updated to reflect the payment amount. |
«Они также подтвердили свою решимость продолжать выполнять эти соглашения полностью и безоговорочно. |
“They also reaffirmed their determination to proceed with the full and unconditional implementation of these Agreements. |
Но мои подозрения подтвердились, когда МакГи снял отпечатки с пульта управления капельницей с морфином. |
But my suspicions were confirmed when McGee pulled a set of fingerprints from the keypad lock on the morphine drip. |
Я разговаривал с психологом, который может подтвердить, что у того, кто переживает изменения личности, как Зодиак это может проявляться в изменении почерка. |
Meanwhile, I spoke to a psychologist who'd be willing to testify that someone who undergoes a personality change like Zodiac would manifest it physically, altering his handwriting. |
Я побежала, заглянула для вида в комнату Изабеллы и, вернувшись, подтвердила сообщение служанки. |
I ran and peeped, for form's sake, into Isabella's room; confirming, when I returned, the servant's statement. |
Она поразмыслила и подтвердила мои слова, так? |
She thought it over and came around to back me up, right? |
Сделайте биопсию повреждения, подтвердите, что она умирает, потом накачайте её мышьяком. |
Biopsy a lesion, confirm that she's dying, and load her up with arsenic. |
Люди из автосервиса, которым пользовался Сэм, подтвердили, что он указал в качестве пункта назначения кабинет врача, когда заказывал авто. О, спасибо, Элис. |
Car service Sam was using confirmed that he gave the doctor's office as his destination when he was scheduling the cars... oh, thanks, Elise. |
Во время своего выступления на 59-й ежегодной премии Грэмми за Альбом года Адель подтвердила их брак, назвав Конецки своим мужем, когда благодарила его. |
During her acceptance speech at the 59th Annual Grammy Awards for Album of the Year, Adele confirmed their marriage by calling Konecki her husband when thanking him. |
Хотя эти усилия не увенчались успехом на национальном уровне, они повысили осведомленность и вновь подтвердили миссию организации. |
” While these efforts were not successful on a national level, they did raise awareness and re-affirm the organization's mission. |
Посадочный модуль Феникс также подтвердил существование большого количества водяного льда в северной части Марса. |
The Phoenix lander also confirmed the existence of large amounts of water ice in the northern region of Mars. |
Аль-Каида подтвердила гибель 6 мая постами, сделанными на сайтах боевиков, обещая отомстить за это убийство. |
Al-Qaeda confirmed the death on May 6 with posts made on militant websites, vowing to avenge the killing. |
9 марта 2017 года китайские официальные лица подтвердили, что J-20 поступил на вооружение китайских ВВС. |
On 9 March 2017, Chinese officials confirmed that the J-20 had entered service in the Chinese air force. |
Однако Стоун подтвердил, что он выбыл из проекта из-за творческих разногласий в январе 2014 года. |
However, Stone confirmed he dropped out of the project due to creative differences as of January 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен подтвердить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен подтвердить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, подтвердить . Также, к фразе «должен подтвердить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
