Должны быть более подробно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны соблюдаться следующие - the following must be observed
доклады должны представляться - reports must be submitted
должны быть более обеспокоены - should be more concerned
должны быть в состоянии работать - must be able to work
должны быть израсходованы - should be expended
должны быть переработаны - have to be reworked
должны быть перечислены здесь - should be listed here
должны быть предложены - must be offered
должны быть приварены - shall be welded
должны быть пригодны для использования - shall be suitable for use
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть конструктором - be a designer
быть почти равным - be almost equal
быть аналогичным - be similar
быть писакой - scribble
быть тяжелее - outweigh
быть действительным - be valid
быть ограниченным - be confined
быть виноватым - be at fault
быть переданным - be handed down
быть двух разумов - be of two minds
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
более веский - more weighty
на более позднем этапе - at a later point
переводить имущество в более низкую категорию - downgrade property
значительно более высокий - significantly higher
более демократичный - more democratic
более 13 лет - for over 13 years
более 5 дней - over 5 days
более 5 евро - over 5 euros
более 80 стран - over 80 countries
более безопасные средства к существованию - more secure livelihoods
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
наречие: in detail, minutely, circumstantially, particularly, amply, narrowly
словосочетание: at length, at large
подробно определять - define in detail
более подробно изложены - further details are set out
Более подробную информацию в ближайшее время - more details coming soon
гораздо более подробно - much more detailed
для получения более подробной информации, пожалуйста, - for further details please
подробности изложены - details are set out
надеюсь получить более подробную информацию - looking forward to receiving more information
Подробнее о товаре страница - product details page
подробно в пунктах - detail in paragraphs
Подробная программа работы - detailed programme of work
Синонимы к подробно: подробно, точно, тщательно, верно, именно, ровно
Такая конкретная цель заставила бы подробно изучить всю новую, основанную на ископаемом топливе инфраструктуру; если мы должны снизить выбросы, то почему строят еще одну угольную электростанцию или плохо теплоизолированное здание? |
Such a target would put all new fossil-fuel-based infrastructure under intense scrutiny; if we need to drive emissions down, why build another coal plant or badly insulated building? |
Вы должны рассказать все подробно, мистер Купер. |
You're going to have to be specific, Mr. Cooper. |
Раджпуты и вторжения в Индию должны быть перенаправлением к истории раджпутов, и различные вторжения должны быть подробно рассмотрены там. |
Rajputs and Invasions of India should be a redirect to History of Rajputs and the various invasions should be discussed in detail there. |
В ней подробно описаны способы, которыми партнеры должны доставлять друг другу удовольствие в рамках супружеских отношений. |
It details ways in which partners should pleasure each other within a marital relationship. |
Вопросы управленческих инициатив и политики в отношении персонала должны быть подробно рассмотрены на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи. |
Questions of management initiatives and personnel policy will have to be broadly addressed at the forty-ninth session of General Assembly. |
Они более подробно освещены в статье Русская Америка, но не должны ли они, по крайней мере, быть упомянуты здесь? |
These are covered more thoroughly in the Russian America article, but shouldn't they at least be mentioned here? |
Во время терапии родители или опекуны должны ожидать, что их ребенок будет обеспечен этими важными компонентами, подробно объясненными ниже. |
In therapy, parents or guardians should expect their child to be provided with these important components, explained in detail below. |
В 2009 году Европейское космическое агентство опубликовало рецензируемый документ, подробно объясняющий, почему холодная сварка является важной проблемой, которую конструкторы космических аппаратов должны тщательно рассмотреть. |
In 2009 the European Space Agency published a peer-reviewed paper detailing why cold welding is a significant issue that spacecraft designers need to carefully consider. |
Он или она также должны быть готовы к компромиссу - ведь, как я уже упоминал, в статье уже подробно обсуждается этот вопрос. |
He or she should also be willing to compromise - after all, as I mentioned, the article already discusses this question at length. |
Нижестоящие потребители, такие как производители пластиковых труб, должны подробно информировать своих поставщиков об их использовании. |
Downstream users such as plastic pipe producers should provide detail of their uses to their suppliers. |
Такие правила не должны чрезмерно подробно регламентировать необходимое использование соответствующей авиалинией подобного наземного и противоугонного оборудования . |
Such regulations should not unreasonably interfere with the necessary use by the airline concerned of such ground equipment and security equipment. |
В документе FAA 7110.65 подробно описаны фразы, которые должны использоваться диспетчерами воздушного движения. |
The FAA document 7110.65 details the phrases that should be used by air traffic controllers. |
Другие, такие как доктор Эндрю Уилсон, не согласны и утверждают, что методы должны быть подробно описаны. |
Others such as Dr. Andrew Wilson disagree and argue that the methods should be written down in detail. |
Опий доктор предусмотрительно привез с собой и подробно рассказал, какой величины должны быть дозы и после скольких приемов лечение следует прервать. |
He had taken the precaution of bringing opium in his pocket, and he gave minute directions to Bulstrode as to the doses, and the point at which they should cease. |
Это могут быть просто противоречивые представления о стиле, и особенно о том, насколько подробно должны быть рассмотрены наши статьи. |
It may be merely conflicting ideas of style, and specifically regarding how much detail our articles should go into. |
В нем должны быть подробно описаны истоки, развитие и современное состояние евроцентризма, афроцентризма и господствующей египтологии. |
It should detail the origins, development, and current state of eurocentrism, afrocentrism, and mainstream egyptology. |
Мы с мистером Эддингтоном подробно обсудили этот вопрос, и мы оба считаем, если Ксоза снова встретится с рейдером маки, мы должны захватить оба судна и арестовать каждого на борту. |
Mr. Eddington and I have discussed this at length and we both feel that if the Xhosa makes another rendezvous with a Maquis raider we should seize both vessels and arrest everyone aboard. |
Правительство подробно доказывало, что интересы кредиторов и должников должны быть справедливыми и сбалансированными. |
The government argued in detail that the interests of creditors and debtors had to be fair and balanced. |
В случае AES3 стандарт подробно описывает, как должны использоваться биты. |
In the case of AES3, the standard describes in detail how the bits have to be used. |
Я всё время говорил, что они должны использовать подобного рода вещи в плавательных бассейнах. |
I keep saying they should use this stuff in swimming pools. |
Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти. |
In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples. |
Беда в том, что сейчас произошли две вещи, которые не должны были случиться одновременно. |
The trouble is now that two things have happened which shouldn't have happened together. |
We must adopt that way of giving back. |
|
Your son and these children must share a common parent. |
|
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Каргрейвзу пришлось подробно объяснять, каким образом он надеется воплотить замысел при ограниченных средствах. |
Doctor Cargraves laid the whole thing before them, and explained how he hoped to carry out his plans on a slim budget. |
Но мы должны пережить это горе и превратить его в силу. |
But we must endure this sorrow and turn it into strength. |
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения. |
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation. |
Слабые и немощные должны отсеиваться во имя прогресса и производства, ради процветания. |
The weak and infirm must be weeded out in order for progress and production to flourish. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Сотрудники должны увольняться лишь при наличии серьезных оснований и только в тех случаях, когда должности упраздняются Генеральной Ассамблеей. |
Staff should be separated only for cause and only when posts had been abolished by the General Assembly. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Следовательно, лица, отказавшиеся выполнять приказы, не должны подвергаться наказанию или какому-либо неблагоприятному обращению. |
Consequently, those who have refused to obey orders must not be punished or subjected to any adverse treatment. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Мы должны поддерживать друг друга. |
Which means that we have to function with one mind. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Животные должны жить на свободе. |
Animals should be allowed to roam free. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Мы должны посмотреть все ваши величайшие розыгрыши. |
We need to also put together a reel of your greatest hits. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
We have to go at the end of it. |
|
It was your duty to stay in your position until death. |
|
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Акты о проведенных ревизиях должны выдаваться должностными лицами соответствующих государств-членов, ответственными за аудиторскую проверку государственных финансов. |
The certificates were to be issued by the officials responsible for auditing the public finances of the relevant Member States. |
Эти замечания должны помещаться после соответствующего числового значения и отделяться от него с помощью знака пробела. |
These comments must be placed after the corresponding value, and separated from the value by a blank character. |
Недостаточно сказать, что мы защищаем гражданские права людей, мы должны действительно это делать. |
We can't say we're protecting civil rights... |
Такое положение вынуждает их занимать деньги, которые они должны компенсировать своим трудом. |
This insecure situation forced them to borrow money, which they had to pay back with labour. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Вы должны возмутиться Ричард. |
You must kick up a fuss, Richard. |
Эти электростанции также должны обеспечить резервные мощности для производства энергии в рамках новой системы регулирования. |
The power plants are deemed necessary to provide also a reserve capacity for power generation in the framework of a new regulatory system. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Роберт Билотт, главный герой фильма, также написал мемуары разоблачение, подробно описывающие его 20-летний судебный процесс против Дюпона. |
Robert Bilott, the principal character in the film, also wrote a memoir, Exposure, detailing his 20-year legal battle against DuPont. |
Далримпл подчеркивал роль религии и подробно исследовал внутренние разногласия и политико-религиозные разногласия среди повстанцев. |
Dalrymple emphasized the role of religion, and explored in detail the internal divisions and politico-religious discord amongst the rebels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть более подробно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть более подробно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, более, подробно . Также, к фразе «должны быть более подробно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
