Должны быть остановлены любой ценой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны быть обязаны - be under an obligation to
должны активизировать - have to step up
должны быть выполнены в соответствии - shall be executed in accordance
должны быть доступны для всех - should be accessible to all
должны быть доступны для общественности - shall be available to the public
должны быть каждый - shall each be
должны быть осторожными - have to be careful
должны быть перестроены - should be rearranged
должны быть помечены - should be flagged
должны быть пригодны для использования - shall be suitable for use
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть полезным - be useful
быть одним из группы - be of a group
быть наследником - heir
быть на мели - be broke
быть может - may be
быть результатом - be the result of
быть лишенными - be deprived of
быть разбитым вдребезги - be smashed to smithereens
быть кипучим - be ebullient
быть в долгу перед - be in debt to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
система аварийного останова - emergency shutdown system
вы остановились в отеле - are you staying at the hotel
если вы хотите, чтобы остановить - if you want to stop
может быть, я должен остановиться - maybe i should stop
не остановился - has not stopped
тормоза завизжали, и машина внезапно остановилась - brakes screeched and car suddenly stoped
остановить сейчас - stopped now
мы можем остановить их - we can stop them
одинаковый клапан останова - identical shutoff valve
остановить ротор - stop the rotor
местоимение: any, every, anyone, each, anybody
имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er
словосочетание: next man
будь то на основе контракта, деликта или любой другой правовой теории - whether based on contract, tort, or any other legal theory
быть отозвано в любой момент - be revoked at any time
готовы встретить любой вызов - ready to meet any challenge
любой цветок - any flower
на любой стадии процесса - at any stage of the process
любой другой курс действий - any other course of action
любой конкретный цвет - any particular color
любой иностранный закон - any foreign law
любой год - of any year
любой данный текст - any given text
Синонимы к любой: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной, тот или другой, какой угодно, все равно какой, безразлично какой, какой бы то ни был
Значение любой: Какой угодно.
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
этикетка с ценой - price ticket
акция с высокой ценой - high priced share
акция с низкой ценой - low priced share
за ценой не постоим - at any cost
ценой больших - at the cost of great
избегать любой ценой - avoid at all costs
следует избегать любой ценой - to be avoided at all costs
с лучшей ценой - with the best price
ценой расстроена - an upset price
Срок службы Java 6 подошел к концу в феврале 2013 года, когда все общедоступные обновления, включая обновления безопасности, должны были быть остановлены. |
Java 6 reached the end of its supported life in February 2013, at which time all public updates, including security updates, were scheduled to be stopped. |
They need to be stopped because this is a cruel farce. |
|
Мы знаем, что вакцинация провалилась - все болезни, которые должны были быть остановлены вакцинацией, ревут с удвоенной силой. |
We know vaccination has failed - all the diseases that were meant to be stopped by vaccination are roaring back with vengeance. |
Тогда все враждебные настроения на борту должны быть остановлены. |
Then all hostile attitudes on board must be eliminated. |
Now that he's dead, the development should come to a halt. |
|
Их виновники – в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) – должны быть остановлены. |
Their perpetrators – in this case, the Islamic State (ISIS) – must be stopped. |
Но в свете новых доказательств, обнаруженных двумя детективами полицейского бюро Портланда. процедура была остановлена для нового пересмотра дела. |
Based on new evidence discovered by the tireless efforts of two Detectives in our Portland police bureau, that execution has been stayed pending a reopening of the case. |
Должны быть какие-то упоминания о многочисленных храмах в вашей библиотеке. |
Surely there must be some reference to its many houses of worship in the town's Historical Society. |
Мы также должны были бы изучать латынь, греческий, арабский языки. |
We'd also have to learn Latin, Greek, Arabic. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
And that's why we should be fascinated by numbers. |
|
Заключительный момент, который вы должны были заметить: ежегодно около 10 гигатонн углерода попадает в атмосферу, а затем рассеивается в океане и в почве. |
The final thing that you should notice is that each year, about 10 gigatons of carbon are getting added to the planet's atmosphere, and then diffusing into the ocean and into the land. |
Мы должны выступить с заявлением, выразить своё соболезнование. |
We must release a statement, offering our condolences. |
Мы должны заполнить анкету, заявляющую о наших отношениях? |
We have to fill out a form declaring our relationship? |
Благодаря стойкости и мужеству советских воинов здесь, у стен города, в сентябре 1942 года был остановлен враг, рвавшийся на Кавказ. |
Due to courage and firmness of soviet warriors the enemy, who was heading for the Caucuses, was stopped here by the walls of the city in September of 1942. |
Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь. |
To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me. |
Он сказал, что моими ориентирами должны быть только красивые вещи. |
He said I should always have beautiful things to guide me. |
Разве вы не должны были работать в участке как его непосредственный начальник? |
Weren't you supposed to be working at the precinct as his direct supervisor? |
We'll just have to explain that his frankincense was stolen. |
|
Мы должны придумать сигнал для этого во избежание недоразумений. |
We should come up with a signal for that to avoid confusion. |
We're supposed to go with Sami and Radmila to the airport. |
|
Автомобиль не должен быть способом показать силу, власть или поводом для греха. Водители любого возраста не должны садиться за руль, если этого не позволяет их состояние. |
In urban areas roads may pass through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
Там, где на карту могут быть поставлены важные экологические ценности, решения должны приниматься лишь после получения полных ОЭП. |
Where important environmental values could be at stake, decisions should not be made before complete EIAs are available. |
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Приори-тетами для ЮНИДО должны быть как управление преобразованиями, так и улучшение технического содействия. |
Both change management and better technical assistance should be priorities for UNIDO. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
All laptops must be separated out of your baggage and taken out of their cases. |
|
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
Чтобы справляться с быстрыми изменениями мы должны быть гибкими, когда речь заходит о регулировании. |
To cope with rapid change, we need to be flexible when it comes to regulation. |
Никакие переговоры с Кастро по этому вопросу проводиться не должны. |
I would not negotiate with Castro on that basis. |
If we don't have that, we need to invent it. |
|
Они также должны обладать педагогическими навыками, быть мотивированными и преданными своей профессии. |
They should also have pedagogical skills and be motivated and committed to the profession. |
Даже на уроках математики или в сочинениях, где должен быть простор для собственной мысли, дети должны вести себя, как члены комиссии. |
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members. |
Мы должны приветствовать новый прогресс в борьбе с процессом распространения ядерного оружия. |
We must welcome this further progress in the struggle against nuclear-weapons proliferation. |
Оратор подчеркивает, что борьбу с проводимой Израилем политикой терроризма должны поддержать все страны мира. |
All countries should support the struggle against Israel's policy of terrorism. |
Эти предложения не должны быть сейчас отвергнуты на том основании, что они являются слишком консервативными. |
The proposals should not now be rejected on the grounds that they were too conservative. |
I think you need to be more explicit here in step two. |
|
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
Искоренение голода - это задача нашей цивилизации, и здесь мы должны принимать оперативные меры. |
The eradication of hunger is a civilizational challenge that requires that we seek a shortcut to the future. |
Это может быть обеспечено на основе переговоров между палестинцами и израильтянами, которые должны безотлагательно возобновиться. |
This can be brought about through the negotiations between Palestinians and Israelis that must be resumed without delay. |
В рамках системы ведения центрального инвентарного реестра должны функционировать следующие механизмы управления имуществом:. |
As part of the master inventory system, the following materials management mechanisms must be operational:. |
Работодатели должны оплатить, в частности, 10 МЛ за рентген грудной клетки, 11 МЛ за развернутый анализ крови и 5 МЛ - за базовое клиническое обследование. |
Employers have to pay Lm 10 for a chest X-ray, Lm 11 for a complete blood count and Lm 5 for a basic clinical examination, among others. |
No, no, they don't need to know squat. |
|
Они должны бы изучать Ти-рексов, а они исследовали водоросли. |
They could be studying T-Rexes, and they're analyzing algae. |
Мы должны переселить вас в квартиру по линии Н. |
We have you slotted for a duplex apartment in Row H. |
Их продвижение было остановлено широкой рекой. |
Their progress was stopped by a wide river. |
Я знал что я не остановлюсь, и что убью Абаддон, и все что угодно если понадобится. |
I knew that I wouldn't be stopped, and that I would take down Abaddon, and anything else if I had to. |
На подходе к Поллуксу-4, планете в системе Бета Близнецов, Энтерпрайз был остановлен в космосе неизвестной силой. |
While approaching Pollux IV, a planet in the Beta Geminorum system, the Enterprise has been stopped in space by an unknown force of some kind. |
Съемки Сердца тьмы были остановлены на предварительной стадии. |
Heart of Darkness was abandoned in pre-production. |
Египетские танки остановлены, у нас Джафа, Хайфа и Экр. |
The Egyptian tanks have been stopped. You've got Jaffa, Haifa, Acre. |
Но если это - пример приюта, я лучше остановлюсь в мотеле Сикс. |
But if this is an example of a Funktastic crib... I'll check myself into a Motel 6. |
Иранская атака была окончательно остановлена массированными атаками Иракского химического оружия. |
The Iranian attack was finally stopped by mass Iraqi chemical weapons attacks. |
К несчастью, Дартмут был остановлен на четвертом месте и потерпел поражение от багрового прилива. |
Unfortunately, Dartmouth was stopped short on fourth down and was defeated by the Crimson Tide. |
На рассвете Рам Сингх двинулся в сторону Захирабада, но был остановлен минным полем, которое пришлось расчищать. |
Ram Singh moved towards Zahirabad at dawn, but was slowed down by a minefield, which had to be cleared. |
Помните, что если я остановлюсь, то это движение не остановится, потому что Бог пребывает с этим движением. |
Remember, if I am stopped, this movement will not stop, because God is with the movement. |
Однако из-за политических проблем процесс закупок был остановлен, и вместо этого в декабре 2017 года был запущен открытый конкурс истребителей. |
However, due to political issues, the procurement process was halted and an open fighter competition was instead launched in December 2017. |
Производство бронированных автомобилей T18E2 также известный как Boarhound, был остановлен после того, как было построено 30 единиц. |
The production of the T18E2 armored car also known as Boarhound, was stopped after 30 units were built. |
Мне все равно, насколько это может показаться излишним, но я не остановлюсь, пока не будет достигнут консенсус по этому вопросу. |
I don't care how redundant as it may sound, I'm wont stop until a consensus on that issue is met. |
За один день Советское наступление на Варшаву и Модлин было остановлено и вскоре перешло в отступление. |
In one day the Soviet advance toward Warsaw and Modlin had been halted and soon turned into retreat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть остановлены любой ценой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть остановлены любой ценой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, остановлены, любой, ценой . Также, к фразе «должны быть остановлены любой ценой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
