Водонепроницаемыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
Каждая переборка могла быть запечатана водонепроницаемыми дверями. |
Each bulkhead could be sealed by watertight doors. |
Сейчас вы узнаете о новой, доступной и захватывающейтехнологии, которая заставит нас по-новому взглянуть на то, как мыделаем водонепроницаемыми материалы, окружающие нас. |
You're about to experience a new, available and excitingtechnology that's going to make us rethink how we waterproof ourlives. |
По этой причине Тигрбыл построен с водонепроницаемыми люками и шноркелем, который позволял ему преодолевать водные преграды на глубине четырех метров. |
For this reason, the Tiger was built with water tight hatches and a snorkel device that allowed it to ford water obstacles four metres deep. |
Его антропогенные соединения могут быть термостойкими, водонепроницаемыми и противопригарными. |
Its man-made compounds can be heat resistant, water resistant and non-stick. |
These divisions are not absolutely watertight. |
|
В Китае люди научились делать свои бумажные зонтики водонепроницаемыми с помощью воска и лака. |
In China people learned how to waterproof their paper umbrellas with wax and lacquer. |
Дождевые брюки, также называемые дождевыми брюками, являются водонепроницаемыми или водостойкими брюками, которые носят для защиты тела от дождя. |
Rain pants, also called rain trousers, are waterproof or water-resistant pants worn to protect the body from rain. |
Я думал, что мы были водонепроницаемыми. |
I thought we were watertight. |
ПТ-109 был серьезно поврежден, с водонепроницаемыми отсеками, удерживающими на плаву только передний корпус в море пламени. |
PT-109 was gravely damaged, with watertight compartments keeping only the forward hull afloat in a sea of flames. |
Некоторые из них могут быть водонепроницаемыми из-за прокладки на двери, и на этикетке будет указано это. |
Some may be waterproof due to a gasket on the door and the label will state this. |
Эти суда имеют только отверстия небольшого размера для доступа к цистернам, причем эти отверстия закрываются стальными или равноценными закрытиями, оснащенными водонепроницаемыми прокладками. |
These vessels have only small openings giving access to the tanks, the openings being closed by steel or equivalent covers with watertight fittings. |
Кроме того, шкуры гагары были превращены в красивые зимние пальто, которые также были водонепроницаемыми. |
Also the loon pelts were transformed into beautiful winter coats that were also waterproof. |
Хотя этот тип конструкции является обычным явлением,он вызывает значительные проблемы безопасности, если палубы не являются должным образом водонепроницаемыми и вспыхивают. |
While this type of construction is common, it raises significant safety issues if the decks are not properly waterproofed and flashed. |
Эти соединения являются жесткими и водонепроницаемыми, что делает вторичную стенку жесткой. |
These compounds are rigid and waterproof, making the secondary wall stiff. |
Различные веса сделаны для различных погодных условий, и некоторые из них являются водонепроницаемыми или водонепроницаемыми. |
Different weights are made for different weather conditions, and some are water-resistant or waterproof. |
Also down jackets usually are not water-resistant. |
|
Такие часы предназначены для повседневной жизни и должны быть водонепроницаемыми во время таких упражнений, как плавание. |
Such watches are designed for everyday life and must be water resistant during exercises such as swimming. |
Приспособление перьев, которое позволяет бесшумно летать, означает, что перья сипухи не являются водонепроницаемыми. |
The feather adaption that allows silent flight means that barn owl feathers are not waterproof. |
А потом вы вливаете между кольцами цементный раствор делая их водонепроницаемыми. |
And you pour mortar into the gap between the rings, making it watertight. |
Использование консервантов на масляной основе обеспечивает покрытие водонепроницаемым слоем деревянных поверхностей и, в определенной степени, металлической арматуры в течение срока службы. |
The use of oil-based preservatives provides a waterproof layer to wood surfaces and to an extent also the metal fittings during service life. |
Это относится и к скорпионам, хотя их панцирь водонепроницаемый. |
The same is true for scorpions, even though their shells are actually watertight. |
Этот, должен быть, водонепроницаемый. |
That one's supposed to be waterproof. |
Двухступенчатый корпус также подразделяется на водонепроницаемые отсеки. |
The two-step hull is also subdivided into watertight compartments. |
Положи их в водонепроницаемый чемодан и приходи в Бейфронт-парк. |
Put them in a waterproof suitcase, go to the Bayfront Park - personally. |
И потому водонепроницаема. |
And therefore watertight. |
Они противоударные, водонепроницаемые, до 250 метров... |
It's unbreakable and waterproof to 250 meters. |
Когда он сухой, он образует водонепроницаемую, устойчивую к ультрафиолетовому излучению, прочную связь, которая связывает почву вместе, уменьшая пыль. |
When dry, it forms a waterproof, UV-resistant, solid bond which binds the soil together, reducing dust. |
Возможно, там был длинный бассейн для купания, построенный из водонепроницаемых кирпичей. |
It may have had a long bathing pool built with waterproof bricks. |
В качестве промежуточной меры на поле боя водонепроницаемая обертка полевой повязки может быть помещена поверх отверстия, с чистой внутренней стороной против раны, и заклеена на месте. |
As a battlefield interim measure, the waterproof wrapper of a field dressing can be placed over the hole, with the clean inside against the wound, and taped in place. |
Другие материалы включают баллистический нейлон, виниловую водонепроницаемую брезентовую подкладку, используемую для придания сумке водонепроницаемости. |
Other materials include ballistic nylon, vinyl waterproof tarp lining used to make the bag waterproof. |
Looks like the locking mechanism for a watertight door. |
|
Просто хорошо, что должно объединить некоторые праздники, водонепроницаемая сумка для камеры, и я вышел на какое-то время... |
Just right, that should bring together some the holidays, waterproof bag for camera and I have come out for a while... |
Он водонепроницаемый... поэтому я люблю фотографировать дождь. |
This one's waterproof. When it's rain, it's like taking photos under the sea. |
Конечно, мы говорим о подвале, который уже давным-давно перестал быть водонепроницаемым. |
Of course, you're talking about a cellar that hadn't been watertight in years. |
Лаготто имеет толстую, водонепроницаемую двойную шерсть, а не мех, и его следует регулярно чистить. |
The Lagotto has a thick, waterproof double coat of hair rather than fur and should be groomed on a regular basis. |
Современные сумки используют более толстые датчики холста и брезента, защищающие внутреннюю водонепроницаемую подкладку. |
Contemporary bags use thicker gauges of canvas and tarp shielding for the inner waterproof lining. |
В нем содержались идеи для морских якорей, корпусов катамаранов, водонепроницаемых отсеков, корабельных громоотводов и суповой миски, предназначенной для поддержания устойчивости в штормовую погоду. |
It contained ideas for sea anchors, catamaran hulls, watertight compartments, shipboard lightning rods and a soup bowl designed to stay stable in stormy weather. |
Все, что мне нужно делать - удовлетворять мужчину, которого люблю и два раза за ночь запирать его в водонепроницаемом цилиндре, что также доставляет ему удовольствие. |
All I have to do is please the man I love and twice nightly lock him in a watertight drum, which also pleases him. |
После этого она воспользовалась прочной русской коляской с водонепроницаемым капотом и занавесками. |
Following this, she used a solid Russian-built carriage, with a waterproof hood and curtains. |
Используемые на протяжении десятилетий в качестве водонепроницаемых покрытий на жилых и коммерческих крышах, эти битумные композиционные мембраны состоят из двух слоев. |
Used for decades as waterproof coverings in residential and commercial roofs, these bitumen compositional membranes incorporate two layers. |
Люди носили водонепроницаемые рукавицы из лососевой кожи, чтобы держать руки сухими во время плавания на байдарках, езды на собачьих упряжках или работы с рыболовными сетями. |
People wore waterproof salmon-skin mittens to keep their hands dry while kayaking, driving a dog sled, or working with fish nets. |
Скажи мне, это твоя воображаемая подруга, водонепроницаемая? |
Tell me, is your imaginary friend waterproof? |
Они полностью водонепроницаемы и не подвержены ударам, то есть неразрушимы! |
They are completely water and shock proof. And there's no way to get them off. |
Waterproof cover on his smart-phone. |
|
У моего дяди были такие журналы на лодке. Они водонепроницаемы. |
My uncle had these on his boat... they're waterproof. |
Годами, безопасность в этом отделе была водонепроницаемой. |
For years, the security in this department has been watertight, fella. |
All I got are these stupid, easy-light, waterproof safety matches. |
|
Куртки, как правило, несколько водонепроницаемы и быстро сохнут, что делает их более подходящими для элементов. |
The jackets tend to be somewhat waterproof and fast-drying, making them more suitable for the elements. |
Большинство гидроколлоидных повязок водонепроницаемы, что позволяет нормально мыться и купаться. |
Most hydrocolloid dressings are waterproof, allowing normal washing and bathing. |
Они сохраняют свое оперение водонепроницаемым путем прихорашивания, процесса, который распространяет секреции железы прихорашивания на их перья. |
They keep their plumage waterproof by preening, a process that spreads the secretions of the preen gland over their feathers. |
Ладно, мы до сих пор не поняли, как сделать водонепроницаемость. |
Okay, we still haven't figured out waterproofing. |
Да, мне нужно найти водонепроницаемый скотч или что-то вроде, чтобы соединить эти две части. |
Yeah, I just gotta find me some waterproof tape or something to get these two parts together. |
Чтобы предотвратить чрезмерную транспирацию, они разработали водонепроницаемое внешнее покрытие, называемое кутикулой. |
To prevent excessive transpiration they have developed a waterproof external covering called cuticle. |
- бортовой порт с водонепроницаемыми дверьми - watertight side port
- быть водонепроницаемыми - be watertight
- выполнены водонепроницаемыми - made watertight
