Уроках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На английских уроках мы читаем и переводим текст и изучаем новые слова. |
On the English lessons we read and translate the text and learn new words. |
Выживание на уроках фашиста трудовика, которому нужно подавить учеников, чтобы почувствовать себя крутым. |
Surviving your fascist shop teacher, who needs to put kids down to feel big. |
Серия также признана эффективным триггером для дебатов на уроках английского языка. |
The series is also recognised as an effective trigger for debates in English lessons. |
По сей день рисунки эмбрионов делаются на уроках биологии развития у студентов старших курсов. |
To this day, embryo drawings are made in undergraduate developmental biology lessons. |
Софи помнила, что вроде бы это имя звучало на уроках французской истории.— Кажется, Дагоберт был королем Меровингов? И ему проткнули глаз кинжалом, когда он спал? |
Sophie vaguely recalled the name from a grisly tale in history class. Dagobert was a Merovingian king, wasn't he? Stabbed in the eye while sleeping? |
Ну а теперь вы что думаете об уроках лазания по канату мистера Джонсона? |
Well, what do you think of Mr. Johnson's rope-climbing class now? |
На уроках мы часто путешествуем по этой стране. |
At our English lessons we often travel throughout this country. |
Кроме того, письменность на уроках математики помогает студентам решать задачи и совершенствовать математическое мышление. |
Moreover, writing in mathematics classes helps students problem solve and improve mathematical reasoning. |
We must learn from the lessons of the past. |
|
We play volley-ball and basket-ball at the lessons. |
|
Michael sat next to me in freshman biology. |
|
Его работа была основана на уроках, которые он получил в качестве импровизатора в Комитете С дел Клоуз, а также на его опыте в качестве директора-основателя Groundlings. |
His work was grounded in the lessons he learned as an improviser at The Committee with Del Close, as well as in his experiences as founding director of The Groundlings. |
Даже на уроках математики или в сочинениях, где должен быть простор для собственной мысли, дети должны вести себя, как члены комиссии. |
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members. |
Отныне ты на моих уроках должен присутствовать! |
And from today you will have to assist at my lessons. |
На самом деле он не был барабанщиком и нуждался в уроках, чтобы научиться достоверно мимикрировать, но в конце концов научился правильно играть. |
He was not actually a drummer and needed lessons to be able to mime credibly, but eventually was taught how to play properly. |
Речь не только о ваших уроках английского, Тимоти. |
This is not just about your English classes, Timothy. |
Понимаете, на этих уроках каждый должен был встать и произнести речь. |
It's this course where each boy in class has to get up in class and make a speech. |
На моих уроках принято обращаться друг к другу исключительно формально. |
In my class we are going more formal with each other. |
Только Представьте, Что Воспитание Такого Направленного На Нужды Общества Уклада На Уроках, В Поездках И Во Время Прочих Занятий В Колледже Или Даже Старших Классах, Приведёт К Тому, Что Молодые Умы Будут Придерживаться Этих Идеалов, Когда Вступят В Реальный Мир, Будь Это Сфера Консалтинга, Университетская Среда, Политика — Или Даже Вступление На Пост Президента Страны. |
Imagine fostering such a public-focused mindset in classes, on service trips and during activities during college or even high school, so that these young minds will hold onto those ideals when they actually enter the real world, whether that be consulting, academia, policy making - or even becoming the president of a country. |
At the lessons we check our homework. |
|
Если мы выберемся отсюда... ты можешь задуматься об уроках пилатеса. |
If we get out of here... you might want to think about taking up Pilates. |
Работая на различных должностях, включая фотографа, водителя грузовика и стенографистку в местной телефонной компании, она сумела сэкономить 1000 долларов на уроках пилотирования. |
Working at a variety of jobs including photographer, truck driver, and stenographer at the local telephone company, she managed to save $1,000 for flying lessons. |
Иногда я ленюсь, могу провести целый день за компьютером, забывая об уроках. |
Sometimes I am lazy, I can spend all the day at the computer, forgetting about my lessons. |
Это слово у многих из нас вызывает грустные воспоминания о скуке в старших классах средней школы или на уроках физики. |
The very word for many of you conjures unhappy memories of boredom in high school biology or physics class. |
I cheated my way through Hebrew school. |
|
Потом делимся новостями, я рассказываю об уроках и школе. |
We share all the news, I tell about the lessons and school. |
После этого мне пришлось выслушать все об уроках красоты в училище. |
So then I had to hear all about their school lessons in beauty. |
Процент использования компьютеров на уроках математики в восьмом классе очень разный: в Швеции он составляет 65%, а на Мальте всего 4%. |
The use of computers in eighth grade math classes varies from 65% in Sweden to 4% in Malta. |
Слегка похож на химический топливный элемент, который вы, возможно, видели на уроках в школе или в новостях. |
It's a little bit like a chemical fuel cell, which you might have come across in school, or you might've seen in the news. |
CD-players and DVD-players are widely used at our lessons. |
|
Лена принимает участие в уроках декоративно-прикладного искусства. |
Lena attends arts and crafts classes. |
Может быть эта школа и в приюте, но до сих пор это общая школа, поэтому с сегодняшнего дня никто не должен мешать, когда класс на уроках. |
This school may be in a shelter, but it is still a public school, so from now on, there will be no interruptions once class is in session. |
И, по мере возможностей, я старался придерживаться этих строк, неважно, в спорте или на уроках английского. |
And I tried to use that more or less in my teaching, whether it be in sports, or whether it be in the English classroom. |
Он размышляет о совершённых в Китае преступлениях и уроках председателя Mao. |
He reflects upon the crimes he committed in China and upon the lessons of President Mao |
В конце концов то, что мы заглядываем в будущее, не должно мешать нам оглядываться назад и напоминать себе об уроках истории. |
After all, looking forward should not prevent us from looking back and reminding ourselves of the lessons of history. |
Она моя напарница на уроках истории, и мы делим одну тетрадь на двоих. |
She's my study partner in my history class, and we share a notebook. |
Если бы ты хотел учиться, где получше, то тебе надо было хорошо учиться не только на уроках труда. |
If you wanted to go to a better school, you should've paid attention to something other than shop class. |
Сторонники ID провели кампанию за то, чтобы ID преподавался в государственных школах США на уроках естественных наук. |
Proponents of ID have campaigned for ID to be taught in US public school science classes. |
Около 10 миллионов животных жестоко убивают каждый год ради единственной цели - их препарируют на уроках биологии. |
Over 10 million animals are disgustingly killed each year for this specific purpose of sophomore biology dissection.. |
Все говорят об уроках плавания и съёмных апартаментах, а не о том, что бы взорвать. |
Everyone's talking about swimming lessons and timeshares, not blowing anything up. |
Снова и снова, финансовые кризисы отражают слабость регулирующих систем, построенных на уроках, полученных от предыдущих кризисов. |
Time and again, financial crises have reflected the weaknesses of regulatory systems founded on the lessons learned from previous crises. |
Она предложила, чтобы в целях сокращения потребности в частных уроках были проведены усовершенствования в обычных школах. |
It suggested that in order to reduce the need for private lessons, improvements in mainstream schools should be made. |
Я даже сделал для тебя это свадебное платье на уроках рукоделия. |
I even made you this wedding dress in crafts class. |
Мэтт посадил этот сад сам для занятий на уроках по окружающей среде. |
Matt started that garden himself for an environmental science class. |
Истории на уроках — просто для демонстрации. |
The stories I give you in class are just illustrative. |
Меня не стали слушать. А потом пошли разговоры про то, что я вещаю про зеленых человечков на уроках, а это неправда. |
Then somehow word got out that I'm proselytizing about little green men in the classroom, which I'm not. |
Кроме того, чтобы быть дееспособным, необходимо умение учиться на уроках прошлого, а для этого надо более или менее точно знать, что происходило в прошлом. |
Moreover, to be efficient it was necessary to be able to learn from the past, which meant having a fairly accurate idea of what had happened in the past. |
Есть сцены, изображающие его на уроках в школе с лекциями на французском языке. |
There are scenes depicting him in class at the school with lectures in French. |
Пока я буду 2 часа на уроках Вы можете подождать меня в кафе а я потом к Вам присоединюсь. |
I have class for 2 hours... and you can hang out at a cafe... and I'll come join you. |
Видела объявление об уроках игры на гитаре на столбе? |
Did you see the guitar lessons sign on the telephone pole? |
С ним тоже на уроках музыки не повеселишься. |
He won't let us have any fun during music class. |
К сожалению, на уроках литературы мы не говорим о тех книгах, которые популярны среди молодежи. |
It s a pity that at our Literature lessons we don't speak much about the books which are popular with the young generation. |
Помните, на уроках нам рассказали историю? |
Don't you remember history class? |
- заработать на уроках, извлеченных - capitalize on lessons learned
- строить на уроках, извлеченных - build on the lessons learned
- на уроках, извлеченных - on the lessons learnt
- построенный на уроках, извлеченных - built on the lessons learned
- нарисовался на уроках, извлеченных - drew on lessons learned
- на уроках, извлеченных из - on lessons learnt from
- Старайтесь на уроках - be diligent at lessons
- на уроках рисования - by drawing lessons
- отражающее об уроках - reflecting on lessons learned
- на уроках - in lessons
- на уроках истории - in history lessons
- рисовать на уроках, извлеченных - to draw on lessons learned
- строить на уроках - build on the lessons
