Допрос с пристрастием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: interrogation, examination, interrogatory, questioning, catechism
перекрестный допрос - cross-examination
первоначальный допрос - direct examination
вызывать на допрос - call for questioning
полицейский допрос - police interrogation
допрос в судах - examination in courts
допрос в суде - examination in court
официальный допрос - official interrogation
очередной допрос - another interrogation
предварительный допрос - precognition
допрос после перекрёстного опроса - redirect examination
Синонимы к допрос: допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак, экзамен, экспертиза, исследование, осмотр, проверка, опросный лист
Значение допрос: Опрос обвиняемого, свидетеля для выяснения чего-н. (обстоятельств дела, преступления).
уйти с глубокого конца - go off the deep end
тело с тупой носовой частью - blunt-nosed body
лопасть с поверхностью, изогнутой по винтовой линии - tilted blade
разбавительный вентиль с пневматическим приводом - air-controlled dilution valve
жесткие меры по борьбе с наркотиками - drug crackdown
цветочный букет с дополнительными оттенками - semifloral bouquet
гавань с таможенным складом - Harbor customs warehouse
отрасль с низким уровнем концентрации капитала - with a low concentration of capital industry
подтверждение приема при работе с шиной - bus acknowledgement
эхо-сигнал с большой задержкой - long delay echo
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: partiality, fancy, predilection, taste, bias, propensity, leaning, weakness, favor, favour
пристрастие к спиртным напиткам - addiction to alcoholic beverages
пристрастие к лекарствам, отпускаемым по рецепту - prescription drug addiction
побороть пристрастие к табаку - kick tobacco habit
пристрастие к табаку - tobacco habit
вредное пристрастие - addictions
пристрастие к наркотическому средству - addicted to drugs
пагубное пристрастие - addiction
тайное пристрастие - secret passion
пристрастие к алкоголю - addicted to alcohol
пристрастие к наркотикам - drug addiction
Синонимы к пристрастие: пристрастие, склонность, смещение, уклон, предвзятость, предубеждение, наклон, слабость, слабое место, недостаток
Значение пристрастие: Сильная склонность.
допрос, дознание, опрос, интервью, пристрастие
Потому что мне не нужен допрос с пристрастием, а тебе не нужен новый лучший друг. |
'cause I don't want the third degree, and you don't want a new best friend. |
Что наиболее поразительно во всех вот этих вот рациональных обоснованиях, так это то, что сторонники этого мнения, кажется, принимают во внимание только один фактор как значимый - «сработал» ли допрос с пристрастием или нет. |
What is so striking about those rationales is that proponents seemed to regard only one consideration as pertinent: did enhanced interrogation “work”? |
Джейн, зачем допрос с пристрастием? |
Jane, what's with the third degree? |
Извини за допрос с пристрастием, Кларк, |
Sorry about the third degree, Clark. |
Слушайте, я не понимаю, почему вы мне устроили допрос с пристрастием. |
Look, I don't know why I'm getting the third degree. |
Это просто допрос с пристрастием. |
This is just deep interrogation. |
— Сэр, — заволновалась Сара, — прошу прощения. Капитан, устраивая допрос с пристрастием, вы демонстрируете свои дурные манеры. |
“Sir,” said Sara, “I, apologize. This cross-examination is bad manners.” |
Обещаешь не устраивать допрос с пристрастием? |
You promise not to start with an inquisition? |
Я не знаю, где ты был, и я не собираюсь устраивать тебе допрос с пристрастием. |
I don't know where you've been, and I'm not gonna give you the third degree. |
таким как допрос с пристрастием в иностранной тюрьме схватке с боевиками в тропических джунглях, или к заплыву на пять миль до побережья Майями в брюках, это просто часть твоей работы. |
Whether it's resisting interrogation in a foreign prison, fighting guerilla forces in a tropical jungle, or swimming five miles to Miami Beach in your suit pants, it's just part of the job. |
Она устроила мне допрос с пристрастием я сказала ей, что это Мария пронесла одну тайком. |
She was giving me the third degree, so finally told her that Maria had snuck one. |
Мисс Рейн устроила мне допрос с пристрастием. |
Miss Raine just gave me the third degree. |
Пусть Винсент сначала поест, прежде чем мы устроим допрос с пристрастием. |
Maybe we should let Vincent eat before we give him the third degree. |
Одним из таких случаев был допрос Аджмала Касаба, единственного террориста, захваченного полицией живым во время терактов 2008 года в Мумбаи, Индия. |
One such case was the interrogation of Ajmal Kasab, the only terrorist captured alive by police in the 2008 attacks in Mumbai, India. |
О, красота - обманчивый зов к смерти и я пристрастился к тому сладкому призыву ее сирены. |
Oh, beauty is a beguiling call to death and I'm addicted to the sweet pitch of its siren. |
Вы собираетесь зачитать мальчику его права или собираетесь испортить допрос с самого начала? |
Are you going to read that kid his rights, or do you want to taint this interview from the start? |
Проводившая допрос женщина получила выговор в письменном виде и прошла дополнительный курс подготовки. |
The female interrogator received a written admonishment and additional training;. |
Несколько других подозреваемых были доставлены на допрос. |
Several other suspects were rounded up for questioning. |
Ну, я знал о его пристрастиях к крепкому пиву, и я обыскивал все таверны в Д'Харе. |
Well, I knew he had a taste for stout ale, so I searched all the taverns in D'Hara. |
По существу, методы Хейзел и раскрыли твоё пристрастие к морфину. |
Indeed, it was Hazel's procedures that uncovered the fact that you were a morphine addict. |
Внезапная мысль пришедшая мне сегодня утром, о пристрастиях в еде. |
A sudden thought I had this morning about food additives. |
Их надо взять на допрос. |
These people should be taken for clinical interrogation. |
Вскоре после того, как мы обменялись взглядами, допрос был снова отложен на следующий день. |
Very soon after that exchange of glances the inquiry was adjourned again to the next day. |
Это что, допрос испанской инквизиции? |
What is this, the Spanish Inquisition? |
Усиленный допрос обычно предворяла пытка помягче, например, - тисочки... |
The painful interrogation preferably began with a lighter torture: The thumbscrew, for example. |
Мне не нравится этот допрос. |
I wish you wouldn't cross-examine me. |
Знаете, ведь есть программы, которые могут пизлечить вашу дочь от этих пристрастий. |
You know, there are programs that can change your daughter's confused predilections. |
Монахини опять принялись ее звать, пугая тем, что воспаление легких быстро отучит строптивую девчонку от чрезмерного пристрастия к наблюдению за природой. |
The nuns called again, threatening that pneumonia might make an insufferably headstrong child a lot less curious about nature. |
You're wanted for questioning in her disappearance. |
|
Затем я учинила ей настоящий допрос - для девушки двадцати двух лет это было не так уж неразумно. |
Then I put her through the following catechism: for a girl of twenty-two it was not injudicious. |
It was to one of these gentlemen that they conducted Svejk for questioning. |
|
Involving cross examination of expert witnesses? |
|
Деплич с пристрастием ее допрашивал, но она выстояла. |
Depleach put in some nasty stuff in cross-examination and she stood up well to it. |
Мисс Филиппс должна была игнорировать отказ и прекратить допрос. |
Miss Phillips should've disregarded the waiver and stopped the interview. |
Если я пойду на допрос первым, мы спасены; если же малыш - все погибло, - говорил он про себя тем временем. |
If I am examined first, we are saved; if it is the boy, all is lost, said he to himself while he waited. |
Говард Утей, отдиление Сиэтла, провожу допрос з Бобом Ли Суэггером в медицинском центре УКВ, дата и время означены на этой записи. |
Howard Utey, Seattle office, conducting an interview with Bob Lee Swagger in the USW Medical Center, date and time stamped on this recording. |
Подтверждение записи, теперь это допрос, который может привести к приостановке действия ваших лицензий. |
Let the record show, this is now an inquiry into the possible suspension of your reclamation licenses. |
Я был молод и опрометчив, и проявлял пристрастие к изысканным винам и блюдам, по стоимости несоразмерным моей стипендии. |
I was young and rash, and had developed a taste for fine wines and dining that far exceeded my student grant. |
Jessica's deposition is in the other conference room. |
|
Хочешь, чтобы я отправил эту парочку в комнату для допросов и устроил им допрос с применением пыток? |
You want me to get the couple in the Box, and give 'em the third degree? |
Допрос пленного врага немного похож на предложение руки и сердца - тебе хочется, чтобы все прошло как надо с первой попытки. |
Interrogating a hostile prisoner is a little like proposing marriage - you want to get it right on the first try. |
Когда полиция найдет его, ты приглашена на его допрос, если, конечно, не предпочтешь и дальше выслеживать в сети любовный интерес капитана. |
You're welcome to sit in on the interrogation when the police find him. Unless, of course, you prefer to continue cyberstalking the captain's paramour. |
Итак, парень, который ведет допрос, ранее возглавлял исследование, он тот, кого вы замените. |
Now, the fellow conducting the interview, he's our former head of research, he's the man you'll be replacing. |
И, к слову, это ты ответственна за то, что она пристрастилась к этим ужасным путешествиям в юном возрасте, позволила ей прокатиться через всю страну и полетела с ней в Европу. |
Oh, and by the way, you're responsible for her getting this bad case of wanderlust at her young age, letting her drive cross-country and flying all over Europe with her. |
Необходимо время на допрос свидетелей, чтение заявлений и подготовку дела. |
I must have time to examine witnesses, read statements and to prepare my case. |
He seems lost to his addiction forever. |
|
Между тем случилось так -мы отмечаем это обстоятельство просто из пристрастия к точности, - что 16-е число пришлось на последний день масленицы. |
Now, we note this detail, for the pure satisfaction of being exact, it chanced that the 16th fell on Shrove Tuesday. |
Впрочем, у меня тоже было свое неотвязное пристрастие. |
However, I wasn't entirely free of the grip of addiction myself. |
В суде судья Джеймс Герберт Уилкерсон вмешался, чтобы усилить допрос врача Капоне прокурором. |
In court, Judge James Herbert Wilkerson intervened to reinforce questioning of Capone's doctor by the prosecutor. |
Это был также первый фильм Уотерса без Дэвида Лохари, причиной которого было пристрастие Лохари к наркотикам. |
This was also Waters' first film without David Lochary, the reason for which being Lochary's addiction to drugs. |
Он действительно пристрастился к иностранным языкам, со временем говоря на нескольких с некоторой беглостью. |
He did take to foreign languages, in time speaking several with some fluency. |
Исключите пристрастие к фенциклидину или тягу к нему в том случае, если пациент может имитировать признаки ЭПС для приема проциклидина. |
Rule out for phencyclidine addiction or craving in case patient may simulate signs of EPS to receive procyclidine. |
В конце второго курса Тесла потерял стипендию и пристрастился к азартным играм. |
At the end of his second year, Tesla lost his scholarship and became addicted to gambling. |
Де Пальма тяготел к этому проекту и менял ключевые сюжетные элементы, основываясь на своих собственных пристрастиях, а не на возможности продажи романа. |
De Palma gravitated toward the project and changed crucial plot elements based upon his own predilections, not the saleability of the novel. |
Но чем более пристрастна другая сторона, тем более пристрастной должна быть ваша сторона, чтобы просто довести статью до середины, до НП. |
But the more biased the other side is, the more biased your side has to be just to get the article to the middle, to NPOV. |
Он описан как болезненно бледный и имеет пристрастие к драгоценностям—все его пальцы и оба больших пальца украшены кольцами. |
He is described as sallow and has a fondness for jewels—all his fingers and both thumbs are loaded with rings. |
Drummer Jaki Liebezeit had strong jazz leanings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «допрос с пристрастием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «допрос с пристрастием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: допрос, с, пристрастием . Также, к фразе «допрос с пристрастием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.