Достигает возврата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигать мошенническим путем - overreach
достигаются - reached
более эффективно достигать - more effectively reach
достигать согласия - to achieve harmony
достигая разрешения - reaching resolution
жизнь достигая - life reaching
может достигать более - can reach more than
покрытие достигается - coverage is achieved
эффект достигается - effect is achieved
очень хорошо достигается - very well achieved
Синонимы к достигает: достигать, справляться, доставать, доехать, достичь, дойти, добираться, добиваться, стремиться, домогаться
иск о возврате владения - possession recovery action
решетка возвратно-поступательного действия - reciprocating grate
возврат к исходному состоянию - unset
возвратный бункер - returnable bin
гарантия возврата денег дней - days money back guarantee
возврат процентов по неоплаченным векселям - rebate on bills not due
возвратная шайба - retraction plate
и возвратности - and giving back
с поправкой на инфляцию возврат - inflation-adjusted return
низкий уровень возврата - low return rates
Синонимы к возврата: вернуться, воротиться
Надежность существенно различается у разных производителей SSD и моделей, а коэффициент возврата достигает 40% для конкретных дисков. |
Reliability varies significantly across different SSD manufacturers and models with return rates reaching 40% for specific drives. |
Это достигается с помощью нескольких механизмов, таких как вариантные, контекстно-зависимые символические ссылки. |
This is accomplished with several mechanisms, such as variant, context-dependent symbolic links. |
Она достигается посредством действий людей, которые проистекают из их потребностей, страстей и интересов. |
It is delivered by means of the actions of men which spring from their needs, passions, and interests. |
Теперь, когда он необъяснимым образом восстановил сверхскорость, Кларисс достигает скорости света во время боя и исчезает в силе скорости. |
Now that he has inexplicably regained super speed, Clariss reaches light speed during the fight and vanishes into the Speed Force. |
Общая тенденция состоит в том, что нация достигает гегемонистской власти, а затем ей бросает вызов великая держава. |
The general trend is that a nation achieves hegemonic power and then is challenged by a great power. |
Для сравнения, Земля теряет 180 кг водорода в минуту, но на этих планетах потеря достигает 590 тысяч тонн в минуту. |
So unlike our 400 pounds per minute of hydrogen being lost on Earth, for these planets, you're losing 1,3 billion pounds of hydrogen every minute. |
Оно достигает высшей стадии варварства когда переходит от конфедерации племен к военной демократии. |
It achieves the highest stage of barbarism when it passes from tribal confederation to military democracy |
И затем космический шаттл достигает скорости 17000 миль в час. |
And then the space shuttle reaches the speed of 17,000 miles per hour. |
Такая координация усилий дается нелегко и достигается отнюдь не автоматически. |
That coordination is not easy or automatic. |
Общая продолжительность рабочего времени людей в возрасте от 25 до 54 лет достигает наибольшей величины в тех случаях, когда они воспитывают детей и заняты на оплачиваемой работе. |
People aged 25 - 54 spend the greatest time on total work when they are both raising children and participating in paid work. |
История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает «критической массы», на его искоренение требуется десять лет, а то и больше. |
History suggests that once an insurgency reaches “critical mass,” it takes a decade or more to eradicate it. |
Эффективное бюджетирование для потенциального или продолжающегося конфликта лучше всего достигается путем подчеркивания роли предотвращения конфликтов. |
Effective budgeting for potential or ongoing conflict is best achieved by emphasizing prevention. |
Положительный результат достигается тогда, когда действует закон взаимности; когда в случае нечестной игры есть возможность принять ответные меры, поскольку игра повторяется бесконечно. |
A positive outcome is when there’s reciprocalism; when there’s the option of retaliating against cheating behaviour because the game repeats infinitely. |
На графике ниже видно, что при движении вверх цена упирается в «потолок», т. е. достигает той точки, в которой движение останавливается и происходит разворот. |
The chart below demonstrates that if price is moving higher, it will eventually hit a ceiling — a point at which the price stops and reverses. |
Как укрепить их ослабевший дух для новой схватки, как дать им силы выдержать гнев и ярость населения, познавшего, как достигается победа? |
How could he hearten them to another struggle-how face the blazing wrath of a mighty populace that had once learned how to win? |
А покой этот не всегда достигается запрещением действовать. |
That repose will not always come from being forbidden to act. |
Когда душа достигает просветления... она принимает форму прекрасной голубки. |
As the soul becomes enlightened... it takes the beautiful shape of the dove. |
Темперирование T6 обычно достигается путем гомогенизации отливки 7075 при 450 °C в течение нескольких часов, закалки, а затем выдержки при 120 °C в течение 24 часов. |
The T6 temper is usually achieved by homogenizing the cast 7075 at 450 °C for several hours, quenching, and then ageing at 120 °C for 24 hours. |
В конце концов группа искателей приключений пробирается через Форт, избегая патрулей хобгоблинов,и достигает подземелья. |
Eventually the group of adventurers makes their way through the fort, avoiding hobgoblin patrols, and reaches a dungeon area. |
Удаление цвета достигается с помощью гранулированного активированного угля или ионообменной смолы. |
Removal of color is achieved by using either a granular activated carbon or an ion-exchange resin. |
Рамануджа приходит к выводу, что именно на этой стадии достигается завершение Атмана с Параматманом и заканчивается поиск высшего Пуруши, то есть Ишвары. |
Ramanuja concludes that it is at this stage that consummation of the atman with the Paramatman is reached and the search for the highest Purusa, i.e., of Ishvara, ends. |
Гордон достигает Эйс Кемикалз, где Иеремия показывает, что он симулировал смерть мозга все время, пока ждал возвращения Брюса. |
Gordon reaches Ace Chemicals, where Jeremiah reveals he was faking brain death the whole time while awaiting Bruce's return. |
Общепринято, что это достигается главным образом за счет действия молочной кислоты. |
It is generally accepted that this is achieved mainly through the action of lactic acid. |
Это достигается путем создания местных отделений по всему миру. |
This is achieved by establishing local chapters worldwide. |
Освобожденный от рождения, смерти, старости и боли, он достигает бессмертия. |
Released from birth, death, old age and pain, he attains immortality. |
Его жилище находится на небесах,откуда он достигает Земли в восемь пролетов, тогда как Мор достигает ее в один. |
His dwelling is in heaven, whence he reaches earth in eight flights, whereas Pestilence reaches it in one. |
Это часто невольное использование, потребляющее местную соляную кислоту, которая фактически никогда не достигает открытого рынка. |
This is often captive use, consuming locally produced hydrochloric acid that never actually reaches the open market. |
Это часто достигается с использованием подхода общего пространства, при котором значительно сокращаются границы между движением транспортных средств и пешеходами. |
This is often achieved using the shared space approach, with greatly reduced demarcations between vehicle traffic and pedestrians. |
Когда это достигается, отношения коуч-клиент становятся активным партнерством. |
When this is achieved, the coach-client relationship becomes an active partnership. |
Именно таким образом вероятностная природа квантовых измерений достигается путем многозначной интерпретации. |
It is in this way that the probabilistic nature of quantum measurements are obtained by the Many-minds Interpretation. |
Это необходимо для удовлетворения повышенной потребности организма в кислороде, которая достигает 50 мл/мин, из которых 20 мл поступает в репродуктивные ткани. |
This is necessary to meet the increased oxygen requirement of the body, which reaches 50 ml/min, 20 ml of which goes to reproductive tissues. |
Частица проходит через несколько ступеней ускорителей, прежде чем она достигает кольца хранения RHIC. |
A particle passes through several stages of boosters before it reaches the RHIC storage ring. |
Клетка достигает своей высоты в толще воды путем синтеза газовых пузырьков. |
The cell achieves its height in the water column by synthesising gas vesicles. |
Солнечный день - это промежуток времени, который проходит между двумя последовательными периодами, когда Солнце достигает своей наивысшей точки На небе. |
A solar day is the length of time which elapses between the Sun reaching its highest point in the sky two consecutive times. |
Как только блок акций достигает цели сети биткойнов, он передается и объединяется в блокчейн биткойнов. |
Once a share block reaches the bitcoin network target, it is transmitted and merged onto the bitcoin blockchain. |
Таким образом, фактический отпуск для французских отцов достигает 28 недель, что является одним из самых высоких показателей в Европе. |
This brings the effective leave period for French fathers to 28 weeks, one of the highest in Europe. |
Maturity is usually achieved by 18 months. |
|
Такие электрические поля, величина которых достигает 80 кв/м, могут вызывать искры и создавать помехи в работе телекоммуникационного оборудования. |
Such electric fields, which range in size up to 80 kV/m, can produce sparks and cause interference with telecommunications equipment. |
Дневное население Легаспи, по оценкам, достигает 350 000 человек благодаря ежедневному притоку студентов, рабочих, бизнесменов и туристов. |
Daytime population in Legazpi is estimated to reach 350,000 due to the daily influx of students, workers, businessmen and tourists. |
Диафрагма в корпусе пробки разрывается, позволяя цементному раствору проходить через нее после того, как пробка достигает посадочной манжеты. |
A diaphragm in the plug body ruptures to allow the cement slurry to pass through after the plug reaches the landing collar. |
Когда сегмент достигает конца своей стробилы, он распадается по пути, высвобождая яйца в процессе, называемом аполиз. |
When the segment reaches the end of its strobila, it disintegrates en route, releasing eggs in a process called apolysis. |
Это часто достигается помещением маховика в вакуум и использованием магнитных подшипников, что делает метод дорогостоящим. |
This is often achieved by placing the flywheel in a vacuum and using magnetic bearings, tending to make the method expensive. |
В наиболее серьезно пострадавших зонах концентрация радиоактивности в подземных водах достигает миллионов пикокурий на литр. |
Female gametophyte, dissected from a seed freshly shed from the tree, containing a well-developed embryo. |
Когда он достигает Земли, Брэд находит Рэндо, который нашел Бадди и взял ее под опеку над ним и его войсками. |
When he reaches land, Brad finds Rando, who found Buddy and took her under the care of him and his forces. |
Несмотря на эти опасения, прогресс в этой области все же достигается. |
Despite these concerns, progress in this area is being made. |
Схема является неконкурентной и выплаты начисляются, если пороговое значение 30 баллов за гектар достигается при усреднении по хозяйству. |
The scheme is non-competitive and payments awarded if the threshold 30 points per hectare is achieved when averaged over the farm. |
На Западе он достигает озера Виннипег и рек Северный Саскачеван и Южный Саскачеван. |
In the west, it reaches Lake Winnipeg and the North Saskatchewan and South Saskatchewan Rivers. |
В промышленно развитых странах эта доля значительно выше и достигает 90%. |
In industrialized nations, the proportion is much higher, reaching 90%. |
Когда он достигает нуля, выходной счетчик меняет состояние, и значение счетчика перезагружается. |
When it reaches zero, the counter output changes state and the count value is reloaded. |
BYD достигает самых высоких рейтингов исследования качества J. D Power 2015 года. |
BYD achieves top rankings of 2015 J.D Power's Quality Study. |
Когда человек может найти смысл или цель в своей жизни,он достигает стадии целостности. |
When one can find meaning or purpose in their life, they have reached the integrity stage. |
К тому времени, когда поршень достигает вершины своего пути перемещения, температура в цилиндре очень высока. |
By the time the piston reaches the top of its travel path, the temperature in the cylinder is very high. |
Как флурид достигает внутренней части зуба, если кровоснабжение больше не достигает его? |
How does flouride reach the inside of the tooth if the blood supply is no longer reaching it? |
На величину и тип карьерного успеха, которого достигает человек, влияют несколько форм карьерного капитала. |
However, Aramaic remains a spoken, literary, and liturgical language for local Christians and also some Jews. |
Алан в конце концов перехитряет свое второе я и достигает маяка, проходя через него, чтобы добраться до каюты. |
Alan eventually outwits his other self and reaches the lighthouse, passing through it to reach the cabin. |
Больше света достигает детектора, если есть много мелких частиц, рассеивающих луч источника, чем если их мало. |
More light reaches the detector if there are lots of small particles scattering the source beam than if there are few. |
Древесина впоследствии достигает равновесия с окружающим воздухом по содержанию влаги. |
Wood subsequently attains equilibrium with the surrounding air in moisture content. |
В зрении птиц тетрахромность достигается за счет четырех типов конусов, в зависимости от вида. |
In bird vision, tetrachromacy is achieved through up to four cone types, depending on species. |
Общий зеркальный эффект достигается с помощью множества небольших отражателей, все они ориентированы вертикально. |
The overall mirror effect is achieved with many small reflectors, all oriented vertically. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигает возврата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигает возврата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигает, возврата . Также, к фразе «достигает возврата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.