Достойные упоминания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достойны - worthy
достойный способ - worthy way
более достойный - more worthy
быть достойным уведомления - be worthy of notice
достойный результат - a decent result
встретить достойного соперника - to meet / find one's match
выражение достойно - worthy expression
право на достойный труд - right to decent work
не достойно восхищения - not admirable
полет достойно - flight worthy
Синонимы к достойные: знатные люди, герои, горячие головы, светила
любое упоминание - any mention
без упоминания имени - without mentioning the name
будет упоминаться в течение - will be referred to throughout
впоследствии упоминается как - subsequently referred to as
для не упоминая - for not mentioning
упоминается в книгах - mentioned in the books
Я упоминал, - did i mention i
упоминается более - referred to more than
упоминание в отчетах - mention in the reports
упоминается в списке - mentioned on the list
Одна точка зрения состоит в том, что это неэнциклопедично; другая точка зрения состоит в том, что это медицинский факт, достойный упоминания. |
One view is that it is unencyclopedic; the other view is that it is a medical fact worthy of mentioning. |
Митинг, безусловно, был событием, достойным освещения в прессе, и заслуживает упоминания в этой статье. |
The rally certainly was a newsworthy event, and deserves mention in this article. |
Даже немеметическая информация в этой статье, по-видимому, способствует неоязыческому фетишизму, который не кажется достойным упоминания. |
Even non-memetic information in this article seems to promote neo-pagan fetishism which doesn't seem worthy of an entry. |
Никаких достойных упоминания успехов в области рефлексов после приёма ЛСД. |
No noteworthy breakthroughs in the field of reflexes by digesting lysergic acid diethylamide . |
С художественной точки зрения, гораздо более достойными упоминания являются две превосходные фрески WPA в почтовом отделении Грантс-Пасс. |
Artwise, far more worthy of mention are the two excellent WPA murals in the Grants Pass Post office. |
Еще один проект реконструкции, достойный упоминания, - это реконструкция сольной фортепианной пьесы Морильда. |
Another reconstruction project worth mentioning is the reconstruction of the solo piano piece Morild. |
Если бы это было так, я бы счел этот факт достойным упоминания в статье. |
If the latter was the case, I would consider this fact worth mentioning in the article. |
Крест вручается только один раз, и последующие действия, достойные упоминания, будут ограничены дополнительными ленточными устройствами на первоначально полученных знаках отличия. |
The cross is only awarded once and subsequent actions worthy of citations will be limited to additional ribbon devices on the originally received insignia. |
С 1973 по 1977 год было три достойных упоминания секретаря: Эллиот Ричардсон, Джеймс Шлезингер и Дональд Рамсфелд. |
From 1973 to 1977 there were three Secretaries worth mentioning; Elliot Richardson, James Schlesinger, and Donald Rumsfeld. |
Майк Хьюбен не может считаться защитником окружающей среды, а тем более экспертом-защитником окружающей среды, достойным упоминания в энциклопедической статье. |
Mike Huben does not qualify as an environmentalist, much less an expert environmentalist worthy of being cited in an encyclopedia article. |
У нее не было врагов достойных упоминания, и ничто не указывает на кого-нибудь другого, кроме Фрэнка. |
She had no enemies to speak of, and nothing points to anyone other than Frank. |
Ладно, Гвилл, я просто случайно наткнулся на упоминание о Республиканской партии, читая Malone Vol 2. Было бы важно отметить происхождение DRP. |
Ok Gwill, I just happened to come across a mention of Republican Party while reading Malone Vol 2. It would be important to note the origin of the DRP. |
Первое упоминание о семье относится к 1120 году, когда некто Эгилольф фон Гогенгейм сделал пожертвование аббатству Хирзау. |
The first mention of the family is in 1120, when one Egilolf von Hohenheim made a donation to Hirsau Abbey. |
Это стало последним упоминанием электронных таблиц в популярной деловой прессе в течение 2 лет. |
That was the last mention of the electronic spreadsheet in the popular business press for about two years. |
Только в Книге Исхода встречается более 16 упоминаний слова сразить, и его же используют в Библии для обозначения мести разъярённого Бога. |
In the Book of Exodus alone, there are 16 references to smiting, which is the word that the Bible uses for the vengeance of an angry God. |
В этом плане также заслуживает упоминания тунисско-марокканский зеленый пояс. |
The Tunisia-Morocco green belt is also noteworthy. |
Томас, если я не смогу помочь этим людям, то, в лучшем случае, останусь просто упоминанием в истории. |
Thomas, at best, I'm going to be a footnote in history if I can't help those people. |
Я пересмотрела все медицинские записи Таши и не нашла там ни одного упоминания, что она когда-либо была беременна. |
I've reviewed all of Tasha's medical records and there is no indication that she was ever pregnant. |
Но даже упоминание о нем, вызывало у людей страх за свою жизнь. |
The mere mention of his name was like I'd asked for their first born. |
Но не было никакого упоминания о Кевине |
But there was no mention of kevin. |
Странно, почему же всё-таки в письмах не было никакого упоминания о вас. |
It's odd there was no mention of you. |
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания Китая. |
Every statement made by every board member of Chumhum, and not a single one mentions China. |
Но эти постоянные упоминания о том, что моя работа не стоит большего, чем превратится в мультфильм... Нет, нет, нет, нет... на самом деле меня дико бесит. |
But this constant reference to my work... as being no better than cartoons... is really getting me angry. |
There's no reference to a heart transplant. |
|
Он мало что знает о Томе, хотя говорит, что несколько лет просматривал каждый день чикагские газеты - все искал какого-нибудь упоминания о Дэзи. |
He doesn't know very much about Tom, though he says he's read a Chicago paper for years just on the chance of catching a glimpse of Daisy's name. |
Чаще встречаются упоминания о неопознанных огнях в ночном небе. |
More common are unidentified lights at night. |
Никаких упоминаний о нём до 94-го. |
No trace of this guy prior to '94. |
Я сожалею, что не заметил упоминания о двух батальонах в документах и значках британской армии. |
I regret that I had not noticed the reference to two battalions in Records and Badges of the British Army. |
В этой статье нет упоминания о концепции дарственной экономики, что я нахожу довольно удивительным, потому что эти концепции почти одинаковы. |
There's no mention of the concept of a gift economy in this article, which I find quite surprising, because the concepts are almost the same. |
Название Винер-шницель впервые появилось в 19 веке, а первое известное упоминание о нем появилось в поваренной книге в 1831 году. |
The designation Wiener Schnitzel first appeared in the 19th century, with the first known mention in a cookbook from 1831. |
Это обескураживает от простого перечисления всех возможных членов экипажа, потому что каждый член экипажа не стоит упоминания в статье. |
It's a discouragement from just listing every crew member possible because every crew member is not worth mentioning in the article. |
Простое упоминание не годится, и даже тогда оно должно быть достаточно заметным, чтобы понять, почему это важно. |
A simple mentioning won't do, and even then it should be fairly notable as to why it's important. |
Эльферн и Фюнфцен-возможные кандидаты, хотя самые ранние упоминания относятся к 19 веку. |
Elfern and Fünfzehnern are possible candidates although the earliest references date to the 19th century. |
В Коране нет упоминания об этой практике. |
There is no mention of the practice in the Quran. |
Последнее изменение, достойное упоминания в этом контексте, произошло в Люксембурге в 2000 году, когда Великий Герцог Жан передал обязанности своему сыну, чтобы стать великим герцогом Анри Люксембургским. |
A final change worth mentioning in this context took place in Luxembourg in 2000 when Grand Duke Jean passed duty to his son to become Grand Duke Henri of Luxembourg. |
Причины упоминания Джуди Энн Сантос и Вильмы Сантос в частности не ясны. |
Rationale for mentioning Judy Ann Santos and Vilma Santos in particular not clear. |
Первое историческое упоминание о Махабалешваре относится к 1215 году, когда король Сингхан Деогири посетил старый Махабалешвар. |
The first historical mention of Mahabaleshwar dates back to year 1215 when the King Singhan of Deogiri visited Old Mahabaleshwar. |
Я думаю, что тот факт, что большинство женщин, с которыми он связывается, в конечном итоге пытаются покончить с собой, также заслуживает упоминания. |
I think the fact that most of the women he gets involved with seem to end up trying to kill themselves is worth mentioning as well. |
Упоминания о таких деяниях не встречаются ни в письмах Цицерона, ни в историях Тацита и могут быть вымышленными преувеличениями. |
References to such acts do not appear in the letters of Cicero nor the histories of Tacitus, and may be fictional exaggerations. |
Я полностью понимаю концепцию логической цитаты, но нигде не вижу упоминания того, что относится к ссылкам. |
I completely understand the concept of 'logical quotation,' but nowhere do I see anything mentioning what applies to references. |
Вероятно, лучше всего отказаться от упоминания Акерлоф. |
Probably best just to drop mention of Akerlof altogether. |
Я почувствовал эту предвзятость в чтении о Паоло Солери; статья была довольно ярким описанием его, оставляя возможные критические замечания без упоминания. |
I perceived that bias in reading about Paolo Soleri; the article was quite a glowing description of him, leaving possible criticisms unmentioned. |
Богичевич, находясь под стражей в Сербии, заявил через своего адвоката, что никаких разговоров о перевороте и упоминаний о Джукановиче не было. |
Bogićević, in Serbian detention, said through his lawyer that there was no talks whatsoever on a coup and no mentions of Đukanović. |
Он невероятно предвзят в своем нынешнем виде, плюс, похоже, идет кампания по удалению любого упоминания о военных преступлениях, совершенных ополченцами МВД/ХДС. |
It is incredibly biased as it stands, plus there seem to be a campaign going on to remove any mention of the war crimes committed of the MUP/HDZ militias. |
Насколько я помню, в фильме нет упоминания о том, что у Сэма аутизм. |
As far as I can remember, there is NO mention that Sam has Autism in the movie. |
Новогодние обращения Кима и другие работы в значительной степени устранили упоминания об идеологии Чучхе. |
Kim's New Year Addresses, and other works, have largely phased out mentions of the Juche ideology. |
Я не знаю, что бы это изменило, но это, по крайней мере, заслуживает упоминания в интересах НКО. |
I don't know that this would have changed anything, but it at least deserves mention in the interests of NPOV. |
Беспроводной Ларри - я полностью понимаю, откуда вы хотите, чтобы ссылка была на первом упоминании, но не могли бы вы отказаться от этого в данном случае? |
Cordless Larry - I totally understand where you are coming from on wanting the link to be on the first mention, but could you waive this on this occasion? |
В литературных и религиозных произведениях часто встречаются культурные упоминания о коровьей Ласточке, поскольку она живет в непосредственной близости от человека и ежегодно мигрирует. |
There are frequent cultural references to the barn swallow in literary and religious works due to both its living in close proximity to humans and its annual migration. |
Хили обнаружил в тексте Гамлета многочисленные упоминания об одежде, которые, по его мнению, свидетельствовали о том, что датчанин был основан на легендарном ирландском портном по имени Хаундейл. |
Healy found numerous references in the text of Hamlet to clothes which, he thought, showed that the Dane was based on a legendary Irish tailor called Howndale. |
После удаления царского имени и упоминаний Амона он, вероятно, занимал видное место в храме или дворце Эхнатона. |
With the royal name and Amun references removed, it likely had a prominent place in a temple or palace of Akhenaten. |
Я проверил Малабар руководство Логан для упоминания о Mamankam. |
I checked Logan's Malabar Manual for mentions about Mamankam. |
В этой статье есть два упоминания о том, что он католик, которые необходимо пересмотреть. |
There are two mentions of him being Catholic in the article that need to be revised. |
Ближе к концу Бэзил делает вид, что падает в обморок при одном упоминании ее имени. |
Near the end, Basil pretends to faint just at the mention of her name. |
Эта сноска должна быть добавлена под веб-сайтом после упоминания о судебном процессе. |
This footnote should be added under Website after mention of the lawsuit. |
По словам Хелен Кэтрин Бонд, в раввинской литературе могут быть некоторые упоминания о Каиафе. |
According to Helen Catharine Bond, there may be some references to Caiaphas in the rabbinic literature. |
Тем не менее, упоминание о полном и неполном введении в заблуждение в статье о белковом объединении относится к 1971 году. |
Yet, the reference about complete and incomplete being misleading in the Protein Combining article comes from 1971. |
Я думаю, что краткое упоминание об этом было бы полезно со ссылкой на страницу чистые выборы. |
I think a brief mention of this would be helpful with a link over to the Clean Elections page. |
Одно из таких упоминаний встречается в истории корка, сына Лугейда, который прибыл в Шотландию после изгнания из Ирландии. |
One such reference comes in the story of Corc son of Lugaid, who arrives in Scotland after being banished from Ireland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достойные упоминания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достойные упоминания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достойные, упоминания . Также, к фразе «достойные упоминания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
