Другие формы организованной преступности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переводить разговор на другие рельсы - rerail the conversation
а также другие организации, - as well as other organizations
акции или другие ценные бумаги - stock or other securities
были переведены в другие - were transferred to other
все другие сотрудники - all other staff members
как и другие из них - as the other ones
другие взаимные фонды - other mutual funds
другие виды досуга - other leisure activities
другие внутренние - other indoor
другие данные включают в себя - other findings include
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
осязаемые формы - tangible forms
кокон неправильной формы - malformed cocoon
высота пресс-формы - mould height
другие формы преследования - other forms of harassment
другие формы сексуального насилия - other forms of sexual violence
заполнения формы - mould fill
конвертер тюльпановидной формы - tulip converter
формы их - forms of their
плоское тело оживальной формы - two-dimensional ogive
мастер формы - form wizard
Синонимы к формы: форма, вид, образ, очертание, модель, шаблон, строительство, постройка, здание, сооружение
разрешение экологической организации - environmental permit
комиссар организации объединенных наций по делам беженцев - United Nations Commissioner for Refugees
все соответствующие органы Организации Объединенных Наций - all relevant united nations bodies
десятая конференция Организации Объединенных Наций по - tenth united nations conference on
глобальные организации - global organizations
качество организации - quality organisation
Государства-члены нашей организации - member states of our organization
для каждой организации - for each organization
предложенная Организацией Объединенных Наций - proposed by the united nations
проводимые государственной организацией оценочные испытания серийной продукции - production validation testing - government
массовые преступления - massive crimes
преступление апартеида - the crime of apartheid
преступления - crimes
дороги преступление - road offence
за преступление насилия - for crimes of violence
лицо, совершившее насильственное преступление - perpetrator of crime of violence
мягкий на преступлении - soft on crime
преступление, совершенное лицом молодого возраста - teen crime
на преступление - on offence
Преступление он совершил - crime he has committed
Г-н Весели обвиняется в несанкционированном приобретении, владении, распределении и продаже опасных наркотических средств и психотропных веществ и причастности к организованной преступности. |
Mr. Veseli is charged with unauthorized purchase, possession, distribution and sale of dangerous narcotic drugs and psychotropic substances and organized crime. |
В 2014 году ежегодный доклад об организованной преступности, представленный в Берлине министром внутренних дел Томасом де Мезьером, показал, что в Германии насчитывалось 57 турецких банд. |
In 2014, the annual report into organized crime, presented in Berlin by interior minister Thomas de Maizière, showed that there were 57 Turkish gangs in Germany. |
Например, триады и другие китайские тайные общества используют термин Цзянху для описания своего мира организованной преступности. |
For instance, the triads and other Chinese secret societies use the term jianghu to describe their world of organised crime. |
Правительство Демократической Республики Вьетнам проводило чистки и заключало в тюрьмы организованных преступников, включая триады, в районах Хайфона и Ханоя. |
The government of the Democratic Republic of Vietnam purged and imprisoned organized criminals, including triads, in the Haiphong and Hanoi areas. |
Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности. |
We've been beating our heads against this massive Organized Crime case. |
В июле несколько турецких полицейских были арестованы по подозрению в создании организованной преступной группировки и прослушивании телефона. |
In July a number of Turkish policemen were arrested for allegedly having set up an organized criminal gang and having tapped phone number. |
Хотя ему угрожали убийством организованные преступники, он пошел за семьей Гусмана. |
Although he received death threats from organized criminals, he went for Guzmán's family. |
русской организованной преступности Виктор Марков и может относится к тому времени, когда м-р Корсика председательствовал в суде по делам несовершеннолетних |
of Russian organized crime figure Victor Markov and may date back to Mr. Corsica's days as a Juvenile Court judge. |
Дерипаска неоднократно отрицал свою причастность к какой-либо организованной преступности и говорил, что бизнес-конкуренты вызвали отзыв визы, размазав его. |
Deripaska has repeatedly denied a connection to any organized crime and said business rivals have caused the visa to be revoked by smearing him. |
Считалось, что его репортаж об организованной преступности и мошенничестве с землей в Финиксе сделал его мишенью. |
It was believed his investigative reporting on organized crime and land fraud in Phoenix made him a target. |
Some sort of organized crime syndicate. |
|
Судя по всему, проблема состоит не столько в организованной преступности, столько в организованной криминалом экономике. |
The problem, it seems, is not so much organised crime but a crime-organised economy. |
С обретением Вьетнамом независимости в 1945 году активность организованной преступности резко сократилась, поскольку правительства Хо Ши Мина очистили страну от преступной деятельности. |
With Vietnamese independence in 1945, organized crime activity was drastically reduced as Ho Chi Minh's governments purged criminal activity in the country. |
В подростковом возрасте он вступил в банду пяти точек и стал вышибалой в помещениях организованной преступности, таких как бордели. |
He joined the Five Points Gang as a teenager, and became a bouncer in organized crime premises such as brothels. |
Он принимал непосредственное участие в борьбе с наркотиками и, как полагают, был убит организованной преступной группировкой. |
He had been involved in Direct Action Against Drugs and it is believed he was killed by an organised crime gang. |
В начале исследования дана оценка размера потенциального рынка для организованной преступности и приведены ориентировочные данные о числе нелегальных мигрантов. |
This study opens with a look at the size of the potential market for organized crime, including estimates of the number of irregular migrants. |
Не может быть организованной преступности без закона и порядка. |
You can't have organized crime without law and order. |
В нашем районе не отмечалась активная деятельность организованной преступности. |
There's no substantial organized crime activity in the area. |
И установить долгосрочные отношения с миром организованной преступности. |
And make lifelong connections to the world of organized crime. |
Я... я преследую главаря организованной преступной группировки, и мы с тобой... |
I... I pursue an organized crime boss, and you and I are . |
В деле эффективного сокращения масштабов транснациональной организованной преступности важнейшую роль играют правительственные стратегии и ответные действия учреждений, предпринимаемые на индивидуальном или коллективном уровне. |
Government strategies and institutional responses undertaken individually or collectively were essential for effectively reducing transnational organized crime. |
Он организовал партизанский отряд, и в списке разыскиваемых преступников его имя стояло первым. |
He had organized a guerrilla army and he headed the police's most-wanted list. |
Недовольные экономическими условиями, а также масштабами преступности и коррупции в Украине, Украинцы протестовали и организовывали забастовки. |
Dissatisfied with the economic conditions, as well as the amounts of crime and corruption in Ukraine, Ukrainians protested and organized strikes. |
Большинство случаев, описанных в книге, касалось организованной преступности. |
The vast majority of the cases cited in the book dealt with organized crime. |
Арестованных подозревают в членстве в организованной преступной группировке. |
The individuals arrested are suspected to be members of an Armenian organized crime ring. |
Нам надо создать историю организованной преступности, прошлое и настоящее. |
We need to create a history of organized crime, past and present. |
Особенно сильно от изощренной транснациональной организованной преступности страдает Африка, испытывающая острую нехватку технических и материальных средств. |
Africa, with its technical and material deficiencies, suffers inordinately from sophisticated transnational organized criminal activities. |
Слабое управление в крупных городских агломерациях создаст благоприятные условия для организованной преступности, терроризма и иных форм насилия. |
Poor governance in great urban areas will become a fertile breeding ground for organized crime, terrorism and other forms of violence. |
Когда мы вспоминаем о криминале, то следует говорить не столько об «организованной преступности», сколько о «регулируемой». |
When it is criminal it isn’t so much “organized crime” nowadays as “regulated crime.” |
Поскольку Славик все больше приобщался к организованной преступности, он резко сократил свой бизнес по розничной торговле вредоносными программами. |
As Slavik turned increasingly to organized crime, he dramatically narrowed his retail malware business. |
Этому лицу были предъявлены обвинения в причастности к организованной преступности и в несанкционированном приобретении, владении, распределении и продаже опасных наркотических веществ. |
The defendant was charged with organized crime and unauthorized purchase, possession, distribution and sale of dangerous narcotic drugs. |
Эти банды состоят из мелких мелких преступников, до мощных организованных синдикатов. |
These gangs consist of small-time petty criminals, to powerful organized syndicates. |
Между тем у нас в США преступники пока не такие организованные. |
Meanwhile, over in the USA, the criminal gangs can’t seem to get organized. |
Работой Пола было вычислять сослуживцев и получать доказательства возможной передачи информации любому из организованной преступности - лицу, банде, не важно. |
Paul's job was to target fellow officers, to secure evidence that might convict anyone passing information to organised crime figures - individuals, gangs, whatever. |
Но этот человек - участник организованной преступной группировки. |
But this man is an organized-crime figure. |
В результате Мэдоу часто впадала в депрессию и говорила родителям, что знает, что Джеки убили члены организованной преступности, а не наркоторговцы. |
As a result, Meadow was often depressed and told her parents that she knew Jackie was killed by members of organized crime and not by drug dealers. |
Люди на записи опознаны, как капитан безопасности АРК Мик Риз и судимый ранее контрабандист и босс организованной преступности Доминик Рауль, и его сообщники... |
The men in this video have been identified as Ark security captain Mick Reese and accused smuggler and organized crime boss Dominic Raoul and his associates... |
Собрание Шелл Айланд даёт редкую возможность схватить лидеров самых опасных синдикатов организованной преступности. |
The Shell Island retreat provides a rare opportunity to capture the heads of some of the most lethal organized crime syndicates. |
Отделу по организованной преступности нужна наша помощь в слежке. |
Organized Crime needs our help on some surveillance. |
Но Итальянцы, они пока не уверены, что выходцы из Матушки-России созрели для организованной преступности. |
But the Italians, they aren't convinced... the grounds in Mother Russia are fertile enough for organized crime yet. |
Шимански, разве он не из отдела Организованной преступности. |
Szymanski- Isn't he Organized Crime? |
Те из вас, кто из отдела по организованной преступности, хорошо его знают. |
Those of you from organized crime know him well. |
Вы арестованы за нарушение закона об организованной преступности! |
You're under arrest for violation of the RICO Statute. |
Поскольку многие американцы продолжали пить, несмотря на поправку, запрет привел к прибыльному черному рынку алкоголя, подпитывая рост организованной преступности. |
As many Americans continued to drink despite the amendment, Prohibition gave rise to a profitable black market for alcohol, fueling the rise of organized crime. |
Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности. |
We've been beating our heads against this massive Organized Crime case. |
Силы безопасности сталкиваются с организованными преступниками и террористами, оснащенными самым совершенным оружием. |
The security forces were faced with organized criminals and terrorists equipped with the most sophisticated weaponry. |
Германия рассматривает организованную транснациональную преступность не как поддающееся четкому определению уголовное правонарушение, а как сложное явление преступного мира. |
Germany considers organized transnational crime not as a clearly definable criminal offence but as a complex phenomenon of criminality. |
Видимо, лишь моего участия в организованной преступности было для JFS достаточно, чтобы начать считать меня мусульманкой. |
Apparently, all it took for JFS to consider me a Muslim was complicity in their organized crime. |
Здесь следует учитывать также такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят значительные доходы организованным преступным группам. |
Related forms of crime such as piracy of digital media were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups. |
Это их ответ на мои действия, направленные против организованной преступности. |
A violent response to my efforts... To crack down on organized crime. |
Иракская сторона организовала встречу группы МАГАТЭ с лицом, участвовавшим в получении цилиндров из углепластика. |
The Iraqi counterpart arranged for the IAEA team to interview the person involved in the receipt of the carbon fibre composite cylinders. |
Коллегия адвокатов Великобритании организовала официальную подготовку по правам человека для примерно 6000 барристеров. |
The Bar Council of Great Britain provided formal training in human rights for some 6,000 barristers. |
You're not going to find the culprit sat about gawking! |
|
Однажды мы заговорили о преступности и преступниках. |
One day we spoke of crime and criminals. |
This criminal can't carry his cross by himself anymore. |
|
Я организовал вечеринку для своего друга и он единственный кто не веселится. |
I throw a party for my friend here and he's the only one who doesn't have party. |
Вот как это можно представить Конклаву, но то, что я увидел, был неподготовленный солдат, который позволил невменяемому преступнику сбежать с одним из Орудий Смерти. |
That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments. |
Преступникам, которых держат в таких тюрьмах, не место в реальном мире. |
THE PEOPLE THAT ARE SENT TO THIS PLACE SHOULD NOT BE ALLOWED OUT INTO THE REAL WORLD. |
Я хочу, чтобы вы организовали несколько команд для осмотра города. |
I want you to organize some teams and do a search of the City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие формы организованной преступности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие формы организованной преступности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, формы, организованной, преступности . Также, к фразе «другие формы организованной преступности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
