Дубовая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тяжелая дубовая палица выскочила у солдата из рук и с грохотом покатилась по цементному полу. |
The heavy wooden mallet popped loose and clattered on the concrete. |
Дубовое яблоко или дубовая желчь-это общее название большой, круглой, смутно похожей на яблоко желчи, обычно встречающейся на многих видах дуба. |
Oak apple or oak gall is the common name for a large, round, vaguely apple-like gall commonly found on many species of oak. |
В Корее дубовая кора используется для изготовления черепицы для традиционного строительства крыш. |
In Korea, oak bark is used to make shingles for traditional roof construction. |
Кадка у меня во дворе стояла - дубовая, вдвоем не своротишь, - так ее шагов на двадцать к воротам подкатили. |
I had a barrel standing in the yard-made out of oak it is, takes three men to shift it-well, this barrel had been shoved off all of twenty yards towards the gate. |
Дубовая обшивка была распространена на высокостатусных кораблях викингов в 9-м и 10-м веках. |
Oak planking was common on high status Viking longships in the 9th and 10th centuries. |
Резная дубовая кафедра была спроектирована К. Дж. Бакли из югала и изготовлена в Брюгге в 1898 году. |
A carved oak pulpit was designed by C.J. Buckley of Youghal and made in Bruges in 1898. |
Школьное Образование - Школа Дубовая Роща, Массури, После Jharipani, Дист-Лакхнау, Уттар-Прадеш. |
Schooling - Oak Grove School, Mussoorie Hills, Post- Jharipani, Dist-Dehradun, Uttar Pradesh. |
But divorce just gets stronger like a piece of oak. |
|
Хорватское название Дубровник происходит от слова Дубрава, Дубовая роща; по народной этимологии. |
The Croatian name Dubrovnik is derived from the word dubrava, an oak grove; by a folk etymology. |
Вверх вела двумя маршами дубовая лестница с лаковыми некогда ступенями. |
An oak staircase with two flights of once-lacquered stairs led upward. |
Так что не злись на меня понапрасну, Дубовая тень. |
So don't get all mad at me for nothing, Oakshade. |
Ты должен приехать в магазин Кмарт, дом 400 на улице Дубовая. |
You have to go to Kmart, 400 Oak Street. |
Сегодня дубовая древесина все еще широко используется для изготовления мебели и напольных покрытий, деревянных каркасных зданий и производства шпона. |
Today oak wood is still commonly used for furniture making and flooring, timber frame buildings, and veneer production. |
К северу от парка находится дубовая аллея, которую до недавнего времени ежегодно дополнял мэр города. |
There is an avenue of oak trees to the north of the park, which until recently was added to annually by the Mayor. |
Это относится к изготовлению футляра или алтаря, в который была вложена старая дубовая палка, оригинальный Крозье основателя. |
This refers to the making of the case or shrine, which enclosed an old oak stick, the original crozier of the founder. |
В номерах имеется дубовая мебель, натуральные материалы, а также репродукции картин Чюрлёниса, которые создают специальную атмосферу. |
The solid oak wood furniture, natural materials and reproductions of M.K. Čiurlionis paintings create a special atmosphere in the rooms. |
Местная Сосново-дубовая растительность с разнообразными Склерофильными кустарниками хорошо приспособлена к длительным летним засухам. |
The local pine-oak vegetation, with a variety of Sclerophyllous shrubs are well-adapted to prolonged summer droughts. |
I hear the Oakwood in Burbank is very nice. |
|
К другим неродным видам на острове относятся колорадский жук, бурнетская роза и дубовая моль-процессия. |
Other non-native species on the island include the Colorado beetle, burnet rose and oak processionary moth. |
На дальнем юго-западе располагались калифорнийские дубовые леса и Сосновая Саванна Пондероза, а еще дальше на север-Орегонская белая Дубовая Саванна. |
In the far southwest was California oak woodland and Ponderosa Pine savanna, while further north was the Oregon White Oak savanna. |
Для обоих характерны гипсовые стены, массивная дубовая мебель, свечи и масляные лампы. |
Both are characterized by white plaster walls, heavy oak furniture, candlelight and oil lamps. |
Дубовая щепа используется для копчения рыбы, мяса, сыров и других пищевых продуктов. |
Oak wood chips are used for smoking fish, meat, cheeses, and other foods. |
Дубовая древесина традиционно используется для строительства судов и мебели. |
Oak timber is traditionally used for building, ships and furniture. |
Дубовая кора также богата танином и используется кожевниками для дубления кожи. |
Oak bark is also rich in tannin, and is used by tanners for tanning leather. |
А вот, взгляните: Дубовая крестная перегородка, викторианской эпохи, 12 на 4,5 метра |
Oh, here's one: 'Oak rood-screen, mid-Victorian, 40 feet by 15 feet.' |
Среди прочих предметов обстановки-дубовая кафедра с фламандской резьбой, около 1700 года. |
Other furnishings include a pulpit of oak with Flemish carvings, circa 1700. |
Но я обнаружил, что после часа или около того старая дубовая бочка может стать довольно тесной и одинокой. |
But I did discover that after about an hour or so, an old oak barrel can get pretty cramped and lonely. |
Живая дубовая древесина твердая, тяжелая, с ней трудно работать, но очень прочная. |
Live oak wood is hard, heavy, and difficult to work with, but very strong. |
Сколько я тебя, дубовая голова, учил, как надобно молиться, а ты всё своё бормочешь, еретица! |
How often have I taught you how to say your prayers, blockhead. But you are always mumbling some nonsense, you heretic! |
Через минуту поднялся обратно, в руках у него была дубовая шкатулка. |
In a moment he came up again, carrying a small oak box. |
- дубовый стол - oak table
- дубовый брус - oak timber
- дубовый венок - oak wreath
- дубовый куст - oak bush
- дубовый стул - oak chair
- обабок дубовый - leccinum oak
- дубовый древесинник - oak pinhole borer
- "дубовый" шрифт - extra bold grotesque
- дубовый мох - oakmoss
- дубовый проводник - oak guide
