Думал, что она идет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни о ком не думал - no one is thinking
всегда думал, что ты - always thought you were
думал, что это может быть - thought this could be
я думал, может быть, мы могли бы - i was thinking maybe we could
я думал, что ты собирался - i thought you was going
я думал, что я был ответственным - i thought i was in charge
я думал, что ты был из - i thought you was from
я думал, вы должны - i was thinking you should
я думал, что там - i thought there
я думал только о том - i only thought about
Синонимы к думал: думать, мыслить, полагать, ожидать, предполагать, собираться, размышлять, обдумывать, задумываться, раздумывать
что-либо сырое - raw stuff
что-либо привлекательное - anything attractive
что-либо твердое как камень - hard as stone
Что вы делаете? - What are you doing?
настоящим уведомляем Вас, что - this is to inform you that
Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом - I Still Know What You Did Last Summer
вмешиваться во что-либо - interfere in anything
говорит что - says that
Происходит что то - It happens then
что кто - that someone
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
она ушла - she left
знает ли она что - does she know that
должна ли она быть - whether it should be
вот почему она - that was why she
думаю, что она была способна - think she was capable
Вы не думаете, что она - you don't think she
кнопка она - button it
в то время как она спит - while she was sleeping
когда она возвращается - when she returns
да она включает в себя - yes it includes
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
идет перед - goes before
варианты, когда речь идет - choices when it comes
Вы идете в магазин - you go to the grocery store
когда речь идет об управлении - when it comes to managing
и посмотреть, как она идет - and see how it goes
идет выше - goes above
идет по имени - goes by the name
Речь идет об этих - am talking about these
я надеюсь, что вы идете - i hope you go
пользу, когда речь идет о - benefit when it comes
Синонимы к идет: к лицу, ну что ж, хорошо, по рукам, быть так, готов, ладно, так и быть, пожалуйста, добре
Поначалу он думал, что речь идет о простом суеверии, но описание было слишком точным. |
He supposed that it could be superstition, but the description was too precise. |
Да, я думал, что речь идет о НТКЦНД. |
Yeah, I thought we were talking about CJATJC. |
I thought there was a fetid smell of juris doctor coming from this room. |
|
It goes so fast and it is so normal, he thought. |
|
Я думал о нем, когда сказал: после меня идет человек, который стоит впереди меня, потому что до моего рождения он уже был там. |
I was taking about him when I said 'After me there is coming a man who ranks ahead of me, because before I was born he already was. |
Думал, празднование идёт полным ходом. |
I thought a celebration was in order. |
Теперь, видите ли, я думал, что все это скопировано, и поэтому я пометил его для A10, но, по крайней мере, там, где речь идет о Темплуме, это не так. |
Now, you see, I thought it was all copied, which was why I tagged it for A10, but at least where Templum is concerned, that isn't true. |
Я думал, что идет дискуссия о его изменении, но ничего не изменилось. |
I thought a discussion was going on about changing it but nothing has changed. |
Прислонился к стене, поднес руку к затылку, отнял, на ладонь посмотрел. - Я думал, кровь идет, - сказал он. - Думал, он меня резаком тем. |
He leaned against the wall and put his hand to the back of his head and looked at his palm. I thought I was bleeding, he said. I thought he hit me with that hatchet. |
Он думал, что изменил, но посмотрите, он идет прямо на нас. |
I thought he was taking evasive action, but look. |
Всегда вот, когда предстоит какая-нибудь неприятность, непременно идет дождь, - думал Лихонин, медленно одеваясь. |
Always, now, when there's some unpleasantness in store, there is inevitably a rain falling, reflected Lichonin, dressing slowly. |
Он говорил и думал о том, что вот он идет на свидание и ни одна живая душа не знает об этом и, вероятно, никогда не будет знать. |
He talked, thinking all the while that he was going to see her, and no living soul knew of it, and probably never would know. |
До последних нескольких дней я думал, что процесс, вероятно, идет нормально. Я надеюсь, что это не будет ухудшаться. |
Until the last few days i thought the process was probably going OK. I hope it isn't about to deteriorate. |
В доме, казалось, тоже царили привычные звуки, но главным образом - оторопь, чудовищное оцепенение, и, глядя в тускло освещенную переднюю, он думал Чего же она не идет. |
The house too seemed filled with familiar sounds, but mostly with inertia, a terrible procrastination as he gazed down the dim hall, thinking Why don't she come on. |
Ребёнком я думал, что она родилась с ними, с красивыми чёрными линиями и утончёнными символами. |
As a child, I thought she was born with them, with beautiful black lines and detailed symbols. |
В кадре появляется Лалли, идет по направлению к камере. |
Lally enters the frame, walking towards the camera. |
Думал, что снова почувствую это волнение еще раз. |
I thought i was gonna get to feel that thrill Just one more time. |
I was thinking about the second guy's desperate sprint across the road. |
|
Я всегда знал, что ты много им позволяешь, но я не думал, что ты беспечна. |
I always knew you were lax with them, but I didn't think you were negligent. |
Потому что я думал, что придется грабить тот грузовик завтра только с этим тупицей. |
Because I was thinking that we're gonna have to rob that truck tomorrow with just this dummy. |
Мы рассмотрели диаграммы колдуна и это даже хуже, чем я думал. |
We have examined the sorcerer's charts and it's even worse than I thought. |
Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными. |
I had no idea my own funeral could be so delightful. |
Судя по тому, как ты с этим справляешься, я думал, что это тебя совершенно не волнует. |
Judging from how you come off I would assume you're not affected by it at all. |
Малышка, я говорила: когда идет заседание, нельзя стучать молоточком! |
Mommy said no pounding when she's in session. |
Объединенные Арабские Эмираты подчеркнули, что Египет идет по правильному пути укрепления верховенства права. |
The United Arab Emirates stressed that Egypt was on the right path for consolidating the rule of law. |
Ситуация, разумеется, представляется неясной, учитывая реакцию Уругвая, состоящую в том, чтобы не принимать это пожертвование, считая, что речь идет о коммерческой сделке. |
Of course, the situation is unclear in view of Uruguay's reaction in not accepting the donation and instead treating it as a commercial transaction. |
Одновременно с этим в стране начали прочно утверждаться права собственности и идет процесс формирования мощной правовой системы для защиты этих прав. |
Concurrently, the country began the institution of secure property rights and a judiciary strong enough to protect them. |
Вы, ребята, первыми поверили в меня, так что я чувствую себя в долгу и не мог не прийти, но я думал, мой агент сказал вам, что я не занимаюсь приправами. |
Look, you guys gave me my first shot, so I felt I owed it to you to at least take the meeting, but I thought my agent would've told you, I don't do condiments. |
Остальные члены ЕС в большинстве своем занимают гораздо менее проамериканские позиции, чем Соединенное Королевство, и американское влияние в этом блоке идет на убыль. |
Most of the remaining EU members are far less pro-American than the U.K., and American influence in the bloc is on the wane. |
Она идет вдоль железнодорожного пути. |
You can't follow the train tracks. |
I thought you said Badass City! |
|
А то я всё думал: почему вы всегда говорили так нечленораздельно? |
No wonder you always talk so slurred... |
Он думал о том, кого он встретит на Сечи из своих прежних сотоварищей. |
He wondered whom of his former comrades he should meet at the Setch. |
Не знаю. Я думал, в дом кто-то пробрался. |
I don't know, I thought there was a prowler or something. |
– Я думал, все в этих банках – бессердечные ублюдки! |
I thought bankers were all supposed to be heartless bastards. |
Потом этот мужчина поймал меня. Я думал, меня арестовали. |
Then this man grabs me, I think I am arrested. |
Нет, тебе стоило сказать как блоха, если речь идет о молниеносных рефлексах. |
No, you should say like a flea when referring to lightning fast reflexes. |
Да, но очень трудно заставить панд размножаться в неволе. Я думал, вы это знаете, мистер Фоссил. |
It's difficult to get pandas to breed in captivity. I thought you'd know that. |
I thought you were crawling sightless in the mud somewhere. |
|
Я долго думал об этом... с точки зрения получения максимума баллов... наиболее чувствительная вещь - это не учить ничего. |
I've given this problem considerable thought... and in terms of maximum grade point... the most sensible thing is not to study. |
Да, признаюсь, я сам так думал, подхватил Манилов: именно очень многие умирали! Тут он оборотился к Чичикову и прибавил еще: точно, очень многие. |
Yes, I imagined that to be the case, corroborated Manilov. In fact, a VERY great many serfs have died. He turned to Chichikov and repeated the words. |
Адвокаты сказали, что федералы не заявились бы сюда, не имея крота, так что, похоже, тут идет игра в 4 руки. |
The attorneys said that the Feds wouldn't come in like that unless they had one more source, so there must be one other hand at play here. |
Я так и думал, что заметил некоторую дерзость в твоем цвете кожи. |
I thought I noticed a little perkiness in your skin tone. |
Жильнорман думал о Мариусе с любовью и горечью, и, как обычно, преобладала горечь. |
Father Gillenormand was thinking of Marius lovingly and bitterly; and, as usual, bitterness predominated. |
Он ехал сквозь череду света и тьмы и все думал, думал, думал. |
As he rode through the light and dark of tree-shade and open his mind moved on. |
В At Land есть сцена на берегу,.. когда идёт игра в шахматы... и две девушки играют - как бы копии чёрных и белых фигур... |
In the scene in At Land at the beach... where there is a chess game going on... the human counterparts for those, the black and the white figure... |
Он часто думал о том, для какой именно цели Гугенхаммеры и крупные английские концерны посылают сюда своих высокооплачиваемых специалистов. |
He had wondered just what was precisely the reason for the Guggenhammers and the big English concerns sending in their high-salaried experts. |
It's not exactly fast-moving... |
|
Я думал о панталонах. |
I was thinking about pantaloons. |
Телли. Я думал, что можно будет обойтись без госпитализации. |
Telly, I was hoping we could do this without hospitalising you. |
Это штука с наволочкой - я думал, что ты воображаешь себя Летающей бабушкой. |
That pillowcase thing, I thought you were doing The Flying Nun. |
But all this Levin did not think out. |
|
Он бы думал: что ведь теперь уж она жена моя, навеки со мной, и невольно бы обратил больше внимания на Катю. |
He would think, 'why, she's my wife now, and mine for life,' and would unconsciously pay more attention to Katya. |
When it rains at this hour I start tossing in bed. |
|
Word is there's a horde on the move south on the New York side. |
|
Вижу только, как впереди идёт Натали - ...мой экскурсовод по имени Натали. |
Ahead of me walked Nathalie My guide with a name so fair Nathalie! |
Но первым пунктом идёт постройка надёжно спрятанного укрытия для тебя. |
But building a totally tricked-out hidey-hole for you is first on the list, though. |
Раньше я думала - у бешеных собак идёт пена изо рта, и они очень быстро бегают, и кидаются на тебя, и хотят перегрызть тебе горло, и всё это бывает в августе. |
I thought mad dogs foamed at the mouth, galloped, leaped and lunged at throats, and I thought they did it in August. |
Шарлатанам и безумцам следовало бы запретить произносить слово наука, когда речь идёт о домыслах. |
Con artists and fools shouldn't be allowed to use the word 'science' in defence of a dream. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «думал, что она идет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «думал, что она идет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: думал,, что, она, идет . Также, к фразе «думал, что она идет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.