Красивыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Красивыми - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
beautiful
Translate
красивыми -


Как правило, мужчины представлялись обыкновенными, а женщины-красивыми и гламурными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, men were presented as ordinary but women as beautiful and glamorous.

Она приятная женщина сорока лет с красивыми каштановыми волосами и темно-карими глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is a pleasant woman of forty with beautiful chestnut hair and dark brown eyes.

Эмма унижалась перед ним, умоляла, даже дотронулась до его колена своими красивыми длинными белыми пальцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She turned coward; she implored him; she even pressed her pretty white and slender hand against the shopkeeper's knee.

Они немного покорежены артритом, но с точеными пальцами и красивыми ногтями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little crippled with arthritis, but very refined fingers and beautiful nails.

Она была вся уставлена красивыми разноцветными флаконами и весело сверкала ярко начищенными медными тазиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lighted up this drab corner with the gay brightness of its copper bowls which were always shining.

Она славится своими красивыми парками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is famous for its beautiful parks.

Я обожаю читать форум Комиссии с красивыми мисс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm an avid reader of committees with hotties message boards.

На ней был типичный чешский пейзаж с красивыми романтическими руинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It showed typical Czech countryside with a romantic and beautiful ruin.

Она украшается разноцветными огнями и красивыми игрушками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is decorated with coloured lights and beautiful toys.

Хардинг: начинай говорить, маши голубиными руками, запирай их в подмышках - взрослым не положено так махать красивыми руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harding: begin talking, waving your dove hands in the air, then trap them under your armpits because grown men aren't supposed to wave their pretty hands that way.

Ему было тогда около сорока. Изящное тело венчала маленькая головка, с не очень красивыми, но весьма аристократическими чертами лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was then a man of nearly forty, with a small head on an elegant body, not very good-looking but of distinguished appearance.

Страна не в том настроении, чтобы быть обманутой красивыми фразами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country's not in the mood to be fobbed off with fine phrases.

Выражать восторг нужно красивыми, мелодичными фразами... Ну, например...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to express your joy, use beautiful, melodious words such as....

С серебряными колокольчиками, красивыми ракушками и милыми сиделками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With silver bells and cockle shells and very pretty maids.

Вау, это сложный вопрос, наверное, начала бы с, что-то вроде фуа-гра, потому что это такой своеобразный деликатес, а затем морепродукты, возможно гребешки, основное блюдо, вероятно, будет говядина, ребра говядины с какими-нибудь красивыми овощами, сезонными овощами, затем обязательно сыр, потому что я большой любитель сыров, особенно европейских сыров, они просто, это то, что я действительно люблю, вроде, из Великобритании и Европы, а затем, вероятно, в конце, наверное, грушевый пирог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wow, it's a big question, probably would start with, something like foie gras, because it is such a kind of delicacy and then a seafood, probably scallops, main course would probably be some beef, a rib of beef with some beautiful vegetables, seasonal vegetables, then I'd definitely have to have cheese, I because I'm a big fan of cheeses, especially the European cheeses, they're just, that's one thing that I really love about the, kind of, the UK and Europe and then probably to finish, probably a pear tarte Tatin.

Сэр Чарлз ловко смешивал коктейли, болтая с Энджелой Сатклифф - высокой, начинающей седеть женщиной с озорным ртом и красивыми глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir Charles was vigorously shaking cocktails and talking to Angela Sutcliffe, a tall, grey-haired woman with a mischievous mouth and fine eyes.

А теперь скажи мне как ты мог видеть все эти штуки своими красивыми глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna tell me how you saw the whole wonderful thing with your baby blues.

Наши суперсвиньи будут не только большими и красивыми, но еще от них минимальное влияние на окружающую среду, им нужно меньше корма, и от них меньше помета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our super pigs will not only be big and beautiful, they will also leave a minimal footprint on the environment, consume less feed and produce less excretions.

Эти скалистые пустыни могут быть обманчиво красивыми, но мало кто может выдержать тяжёлые условия в бесплодных землях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These rocky deserts may have a beguiling beauty, but when they become this barren, very little life can endure.

Всё здесь застроится красивыми многоквартирными домами. а там проляжет линия метро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All those will be replaced by beautiful apartmenys. A shopping mall over there and a subway line there.

С таким красивым и трудолюбивым парнем, как Люк О'Нил, любая девушка сходится в надежде выйти за него замуж - и, понятно, будет врать напропалую, лишь бы ему угодить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A girl went into any affair hoping for marriage when the man was as attractive and hardworking as Luke, so a girl was as likely as not to lie her head off to please him.

Вдохновением для Мадонны в этой песне послужил танцпол, и она сочинила ее, наблюдая за красивым пуэрториканцем с балкона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madonna's inspiration behind the song was the dance floor, and she wrote it while watching a handsome Puerto Rican man, across her balcony.

У нас сегодня специальное предложение... красивым голубоглазкам два по цене одного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got a special tonight... pretty blue eyes drink two for one.

И чтобы он был таким же красивым, как этот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And make it as nice as this one.

Хорошего она, должно быть, мнения о нем, если даже с таким красивым, воспитанным молодым человеком, как Моррисон, не желает водить знакомство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pretty idea she must have of him, a girl that was too high-toned to have anything to do with a good-looking, gentlemanly fellow like Morrison.

Я все что угодно могу сделать красивым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I can make anything pretty.

И природа тут проявляет хитрость, делая этот пейзаж красивым, наделяя его особой притягательностью, так что простое любование им доставляет удовольствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So evolution's trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them.

Я бы сказал, что он был красивым мужчиной, хорошо выглядел и, конечно же, имел репутацию убийцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a handsome man, I'd say, and he made a good appearance, and of course he had a reputation for being a killer.

Не знаю, полагаю, вы можете считать его красивым в традиционном смысле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know, I guess you'd consider him classically handsome.

На рисунке № 2 МО выглядит гораздо старше... Я бы никогда его не выбрала. Подмышка м выглядит гораздо лучше на рисунке № 6, на котором ее лицо выглядит действительно красивым и молодым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mo looks quite older in pic #2... I'd never select it. M's armpit looks much better in pic #6 in which her face looks really nice & young.

Народ Хоса сможет пополнить свои амбары и наполнить краали более красивым и здоровым скотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Xhosa people would be able to replenish the granaries, and fill the kraals with more beautiful and healthier cattle.

Он вызывает традиционные женские гендерные роли, заботу о других людях, быть красивым, быть хорошим и быть кооперативным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It evokes traditional feminine gender roles, caring for other people, being beautiful, being good, and being cooperative.

Помещение оказалось на удивление красивым, золотым и сверкающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The room was beautiful... golden and glowing.

Достаточно большое, чтобы вместить всех гостей, но все же уютное и с красивым видом на воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's big enough to hold all of our guests, yet has this really nice warm feeling and a beautiful view of the water.

Теперь она живет в хорошей квартире с красивым садом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now she has a fine apartment and a beautiful garden.

Есть место, где уродство находит изящность, где отвратительное может быть красивым, где необычность не робеет, а воспевается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a place where the malformed find grace, where the hideous can be beautiful, where strangeness is not shunned but celebrated.

Его изображали либо красивым и атлетически сложенным безбородым юношей, либо пожилым бородатым мужчиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was depicted either as a handsome and athletic beardless youth, or as an older bearded man.

Я не обижаюсь, может быть тонкая грань между смелым и красивым, упс, я имею в виду бульдозер!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not offended, there can be a fine line between Bold and Beautiful, ooops, I mean Bulldozer!

И как он вырос, как возмужал, каким стал красивым, сильным мужчиной!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grown such a man too, grown such a fine strong man.

На ней был широкий темный плащ, голова закрыта капюшоном оригинальной формы, показавшимся мне на ней самым красивым женским головным убором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wore a long dark cloak; her head was protected by a quaintly shaped hood, which looked (on her) the most becoming head-dress that a woman could wear.

Она вырастает красивым ребенком с длинными золотистыми волосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She grows up to be a beautiful child with long golden hair.

Арена была окружена амфитеатром без крыши, очень красивым и грубо построенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arena was surrounded by a beautiful but crudely built amphitheatre without a roof.

Его портрет и описания современников представляют его высоким и красивым,но с ямочкой на губе и небе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His portrait, and descriptions by contemporaries, present him as tall and good-looking, but with a cleft lip and palate.

Чтож давайте, смейтесь над супер красивым парнем, который слишком сильно верил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well go ahead, make fun of the super-handsome guy who believed too much.

— Как ни странно, — говорит Лэнгдон, — но Стетнер снова прав. Число PHI, по всеобщему мнению, признано самым красивым во вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, Langdon said, Stettner's right again. PHI is generally considered the most beautiful number in the universe.

Он выглядел таким красивым и таким утончённым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You look so handsome and so distinguished.

Конечно... с красивым холостяком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course they do- a handsome bachelor.

Понятие о том, что считается красивым менялись в разные времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of what is considered beautiful changes through time.

Желая отомстить своему мучителю, Масамунэ сменил имя, начал ежедневно сидеть на диете и заниматься спортом, чтобы стать подтянутым и красивым, хотя и тщеславным старшеклассником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seeking revenge against his tormentor, Masamune changed his name, began dieting and working out everyday to become a fit and handsome, albeit vain, high school student.

Раньше танцевальные павильоны часто строились на участках с красивым ландшафтом, например у озер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Formerly, the dance pavilions were often built at sites with beautiful landscape, for example by the lakes.

Пластическая хирургия - это ошибка, потому что она недостаточно совершенна и не сделает тебя по-настоящему красивым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plastic surgery is a mistake, because it hasn't been perfected to where you look really good.

Фрэнк пошел за ним к вилге - дереву, которое считают самым красивым в этой части Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frank followed him to the tree, commonly held the most beautiful in this part of Australia.

У него слабость к красивым женщинам, в остальном он волшебник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has a soft spot for beautiful women, otherwise he's a wizard.

Это мужчина с красивым телом, с сильными руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a real man's body, and real man's hands.

У тебя должна быть красивая прическа, с таким красивым нарядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems you should have a fancy do to go with that fancy outfit.

Аполлон изображен молодым, безбородым, красивым и атлетически сложенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apollo is depicted as young, beardless, handsome and athletic.

Регулярный уход поможет вашему питомцу быть здоровым и красивым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regular grooming will keep your companion both healthy and beautiful.

Аврам был таким красивым, с такими черными глазами, что мы все девушки бегали за ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abram, he was a pretty one, such black eyes he had, all us girls were sweet on him.

Конуэй клюнул на это и отреагировал школьником и красивым, и получается красивый школьник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Conway took the bait and played right into schoolboy and pretty, which gives you pretty boy. It was beautiful.


0You have only looked at
% of the information