Затылку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Морда широкая, а череп расширяется к затылку или заднему краю. |
The snout is broad, and the skull widens toward the occiput or posterior margin. |
Time of death courtesy to a smack upside the back of the head? |
|
Он как раз закрывал дверь, когда парень подошел к нему сзади и ударил по затылку... |
He's locking his door when the guy comes up behind him and hits him in the back of the head- |
Та часть, которая находится в затылке, когда вы лежите в ванне, вы ударяете по затылку. |
The portion that is in the back of the head, when you're lying down in the bathtub, you hit the back of the head. |
Хочу залезть, но ящик отпрыгнул, ударил меня по затылку, и горло у меня сказало: Э-э. |
But when I tried to climb onto it it jumped away and hit me on the back of the head and my throat made a sound. |
Роббинс стреляет в одного офицера, а Кинг вырубает другого ударом по затылку. |
Robbins shoots one officer and King knocks the other out with a blow to the back of the head. |
Вот они где у нас, мужчинки-то, сидят! -прибавила она, ударяя себя кулаком по затылку. |
We are no better than slaves to those nasty men! she added, slapping herself on the nape of her neck. |
Сломанная шея доказала бы смертельную травму, вызванную либо натянутым вокруг шеи сухожильным шнуром, либо ударами по затылку. |
The broken neck would have proven the fatal injury, whether caused by the sinew cord tightening around the neck or by blows to the back of the head. |
Again he drew his hand across the back of his neck. |
|
Пропустите сквозь мозг слабый пульсирующий ток от век к затылку. |
Run a gentle, rhythmic electric current from eyelids to nape, through the brain. |
Но это обыкновенное классическое убийство... удар тупым предметом по затылку, порезы на лице, возможно, от падения. |
But this is plain old-fashioned murder... blunt-force trauma to the back of the head, the facial lacerations probably happened with the fall. |
Его похитители также били его кулаками по животу, лицу и затылку. |
His captors also used their fists to beat him on his stomach, his face, and the back of his neck. |
Тот, кто убил Моску, ударил его по затылку тупым предметом, возможно, инструментом, и он оставил весьма специфическую рану, неглубокой U-образной формы. |
Whoever killed Mosca hit him in the back of the head with a blunt object, probably a tool and it left a very particular wound, sort of a shallow V-shaped... |
Когда молодые девушки фотографируются, он склоняется к их ушку и делает: У-у-у! И нежно гладит их по затылку. |
When a girl has her photo taken, he goes Oooh! in her ear, while he gently caresses her neck. |
И он врезал мне монтировкой по затылку. |
And then he bashed me in the back of the head with a tire iron. |
And then a big, squishy ball of dripping snow smacked into the back of his head. |
|
Сильный удар по затылку. |
Severe blow to the back of the head. |
Тут он уловил за спиной какое-то движение и уже собрался было обернуться, но не успел. Мощнейший удар по затылку, и Лэнгдон рухнул на пол. |
A sudden movement behind him caught his attention. Out of nowhere, a crushing blow to the head knocked Langdon to his knees. |
Блефароспазмы могут быть вызваны сотрясением мозга в некоторых редких случаях, когда удар по затылку повреждает базальные ганглии. |
Blepharospasms can be caused by concussions in some rare cases, when a blow to the back of the head damages the basal ganglia. |
Вы сказали, Моску ударили по затылку чем-то умеренно тяжёлым? |
You said Mosca was hit from behind by something reasonably heavy? |
Я видел его за тем стеклом, прежде чем кто-то ударил меня по затылку. |
I saw it in that glass case before someone hit me on the back of the head. |
Вдруг он почувствовал какое-то странное прикосновение к своему затылку. |
Suddenly he became aware of a strange feeling at the nape of his neck. |
I'm gonna nail him in the back of the head. |
|
Первый удар пришелся не по шее, а по затылку. |
The first blow missed her neck and struck the back of her head. |
The back of his head went cold. |
|
Заявитель попытался покинуть место событий, но получил удар по затылку и частично потерял сознание. |
The complainant tried to flee, but was struck on the back of the neck, and partially lost consciousness. |
Началось с левого виска, потом разлилось по темени и затылку. |
It began in his left temple, then spread to the crown of his head and the back of his neck. |
По затылку. |
Back of the neck. |
У нас пока нет результатов вскрытия, но похоже, её стукнули камнем по затылку. |
We don't have a full autopsy back yet, but it looks like he got her in the back of the head with a rock. |
Сделай вид, будто бьёшь меня по затылку гаечным ключом, будь добр. |
Just go through the motions of hitting me in the back of the head with a spanner, would you? |
Hallie was struck in the back of the head and killed before the fire started. |
|
Я ударила Дерека этим по затылку. |
I hit Derek on the back of the head with it. |
После того, как он вышел из машины, чтобы противостоять им, кто-то ударил его по затылку бейсбольной битой. |
After he left the car to confront them, someone hit him on the back of the head with a baseball bat. |
Через мгновение Фред Уэсли стукнул Флинта клюшкой по затылку. Флинт ткнулся носом в древко собственной метлы. Из носа пошла кровь. |
A moment later, Fred Weasley chucked his Beater’s club at the back of Flint’s head. Flint’s nose smashed into the handle of his broom and began to bleed. |
Когда выносили тела, одна или несколько девушек закричали и получили дубинками по затылку, писал Юровский. |
As the bodies were carried out, one or more of the girls cried out, and were clubbed on the back of the head, wrote Yurovsky. |
Он погладил княгиню по голове и потом неловким движением потрепал ее по затылку. |
He stroked her hair and then patted her awkwardly on the back of her neck. |
Мне не раз и не два приставляли пистолет к затылку. |
I have been faced down with a gun to the back of my head more than once. |
Молодые особи могут быть идентифицированы по их более короткому гребню и хвосту, более светлой маске, коричневатому затылку и более яркой мантии. |
Juveniles can be identified by their shorter crest and tail, paler mask, brownish nape and brighter mantle. |
Он нагнул голову, чтобы поцеловать ее, и рюкзак сполз и наподдал ему по затылку, так что они стукнулись лбами. |
He bent his head to kiss her and his pack rolled forward against the back of his head so that his forehead bumped hers hard. |
Как Повелл и Кун бъют его дубинками... и Брисено пинает его по затылку,... так что это выгладит опасно? |
You got Powell and Koon cracking him with billy clubs... and Briseno's kicking him in the back of the skull... so it looks severe, you know? |
Разрушение грудной клетки, многочисленные двусторонние переломы ребер и сильный удар по затылку. |
Crushing of the thoracic cage, multiple bilateral fractures of the ribs and a heavy blow to the back of the head. |
