Единственный подход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: only, single, exclusive, sole, singular, one, last, lane, only-begotten
правительство национального единства - national unity government
единственный истинный бог - only true God
единственный человек - only person
единственная точка, где - the only point where
единственное число экземпляр - singular instance
единственное, что лучше - the only thing better
единственный корпоративный - sole corporate
единственный приличный - the only decent
что единственной целью - that the sole purpose
это был ее единственной - it was her only
Синонимы к единственный: единственный, единый, особый
Значение единственный: Только один.
узковедомственный подход - departmental approach
комплексный подход - comprehensive approach
избирательный подход - selective approach
осмотрительный подход - cautious approach
более целостный подход - more holistic manner
демократический подход - democratic approach
измеренный подход - a measured approach
Другой подход может быть - another approach could be
дискриминационный подход - discriminatory approach
подход к обеспечению продовольственной безопасности - approach to food security
Синонимы к подход: приближение, подход, сближение, способ рассмотрения, взгляд, втягивание, вход, обкатка
Антонимы к подход: уйти, двигаться, уйти, идти, перейти
Значение подход: Место, где подходят к чему-н..
Думаю, что это - единственно верный подход. |
I think that's the only way to look at it. |
Это единственный подход, который позволит обеспечить эффективность нашего сотрудничества, взаимовыгодный характер наших связей и наше общее процветание. |
This is the only approach capable of ensuring the efficiency of our cooperation, the beneficial quality of our ties and our common prosperity. |
Я, разумеется, не считаю свой сравнительно оптимистический подход единственным возможным. |
I am certainly not suggesting that my (relatively optimistic) take is the only possible one. |
Я предпочитаю последнее и более консервативный подход, чем просто выплевывать все, что говорит один-единственный источник. |
I prefer the latter and taking a more conservative approach than purely spitting out whatever one lone source says. |
Поэтому я думаю, что единственный разумный нейтральный подход - это дать сбалансированный отчет обо всех основных формах буддизма. |
So I think the only sensible neutral approach is to give a balanced account of all major forms of Buddhism. |
Единственно верный подход состоит в том, чтобы рассматривать каждую ветвь по очереди в той мере, в какой мы можем найти исходные сравнения. |
The only valid approach is to consider each branch in turn to the extent that we can find sourced comparisons. |
Это единственное преступление, для которого подобный подход является правильным. |
It's the only crime for which that's true. |
Его единственная цель - задержать подход немецких подразделений на тот случай, если мы вздумаем наступать на этом участке, однако никакого наступления там даже не планируется. |
Its only purpose is to delay German reinforcements at a time when we aren't even planning an offensive. |
Невмешательство в экономику рассматривалось как единственно возможный экономический подход, а любое вмешательство правительства-как бесполезное и вредное. |
Laissez-faire was seen as the only possible economic approach and any government intervention was seen as useless and harmful. |
Это почти единственный подход, который еще не дает сколько-нибудь достоверных доказательств того, как сознание создается мозгом. |
His is almost the only approach yet to yield any credible evidence of how conscious awareness is produced by the brain. |
Он чувствовал, что единственная разница между ними заключалась в том, как они обсуждали общепринятую истину и их подход к представлению пути. |
He felt the only difference between them was with respect to how they discussed conventional truth and their approach to presenting a path. |
Остатки тканей-это единственный подход, который по своей сути объясняет токсичность из-за множественных путей воздействия. |
Tissue residue is the only approach that inherently accounts for toxicity due to multiple exposure pathways. |
Единственный подход, с которого их можно было взять с тыла, был защищен размещением лучников. |
The only approach from which they could be taken from the rear was protected by the deployment of archers. |
Многосторонний подход к вопросам поддержания международного мира и безопасности является единственным надежным инструментом в новой международной обстановке. |
The multilateral approach to international peace and security is the only viable option in the new international environment. |
Поэтому я думаю, что единственный разумный нейтральный подход - это дать сбалансированный отчет обо всех основных формах буддизма. |
The content of a treaty usually depends on the nature of the conflict being concluded. |
Единственный правильный подход - это посмотреть на научную литературу и попытаться выяснить, какой из этих терминов наиболее часто используется. |
The only valid approach is look at scholarly literature and try to figure out which is the most commonly used term. |
Хотя Трамп не исключил решение о двух государствах – подход, одобренный Организацией Объединенных Наций, – возможно, он забил последний гвоздь в его гроб. |
Though Trump has not ruled out the two-state solution – the approach endorsed by the United Nations – he may have put the final nail in its coffin. |
Ты моя самая любимая и единственная племянница... |
You are my dearest and only niece. |
Первое, правило альтруизма: единственная цель робота — помочь человеку добиться всего, к чему он стремится, и приумножить его ценности. |
The first one is a principle of altruism, if you like, that the robot's only objective is to maximize the realization of human objectives, of human values. |
Единственная помощь, от охранников — сексуальная. |
The only attention you get from the guards in there is sexual. |
Единственно хочу сказать, что лично я не одобряю всей этой новомодной показухи. |
However, I can tell you that I personally do not approve of these modern flashy techniques. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей. |
France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets. |
В настоящем разделе Группа излагает свой подход к рассмотрению истребуемых потерь и представляет свои рекомендации относительно выплаты по ним компенсации. |
In this section the Panel sets out its consideration of the asserted losses and presents its recommendations for compensation in respect of them. |
Если вы ребенок и видите неопознанного пользователя в вашей учетной записи в качестве единственного родителя, попросите реального родителя обратиться в службу поддержки Xbox. |
If you're a child and the person you don't recognize is listed on your account as your only parent, have your real parent contact Xbox Support. |
Это не единственная катастрофа, которую перекрыло это знаменательное событие, спрятав за туманом нового мирового порядка. |
It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events hidden from view in the fog of a new world order. |
Но если это единственная наша проблема, то мы в неплохой форме. |
But if that's all we got, we're in good shape. |
Но если они не изменят свой подход к сельскому хозяйству, то очень скоро многие начнут голодать. |
If they don't change their approach to agriculture it won't be long before their people go hungry. |
Послушай, Сантос - моя единственная ниточка на теперешний момент, к тому, что случилось со мной в те пять лет, когда досье вдруг покрылось белыми пятнами. |
Santos is the only lead I have right now about what happened to me during those five years my file went blank. |
Ну, все равно я не знала, куда мне пойти, и хотя мы с тобой разошлись но ты все равно единственная, кого я знаю в здесь. |
I didn't know where to go, and I know we've drifted apart.. but you're the only person I know here. |
Ну... не хочу вас прерывать, ребята, но единственная технология, которую я здесь наблюдаю, это груда пыльных, старых книг. |
Well, I hate to break it to you folks, but the only technology I'm seeing is a bunch of dusty old books. |
И одноглазый не сводил своего единственного ока с гроссмейстеровой обуви. |
The one-eyed man was keeping his single peeper firmly fixed on the Grossmeister. |
Этот подход гораздо более масштабируем, чем просить уже перегруженных арбитров решить еще одну задачу. |
That approach is much more scalable than asking the already overburdened arbitrators to handle yet another task. |
Одним из мест, где они собирались, была закусочная Хэнсона, где Брюс впервые встретился с комиком Джо Анцисом, который оказал глубокое влияние на подход Брюса к комедии. |
One locale where they congregated was Hanson's, the diner where Bruce first met the comedian Joe Ancis, who had a profound influence on Bruce's approach to comedy. |
Единственная цитата служит для того, чтобы опровергнуть интерпретацию авторов. |
The only citation serves to contradict the authors interpretation. |
Это единственная страна, которая отвечает всем пяти критериям ПРООН, установленным для оценки экологической устойчивости. |
It is the only country to meet all five UNDP criteria established to measure environmental sustainability. |
Это не обязательно приводит к полному согласию относительно одного-единственного толкования любого данного отрывка. |
It does not necessarily lead to complete agreement upon one single interpretation of any given passage. |
Его определения остаются слишком расплывчатыми, а его структурный подход ущербен до глубины души. |
Its definitions remain too loose, and its structural approach is flawed to the core. |
Смит был противоречив в свое время, и его общий подход и стиль письма часто высмеивались такими писателями, как Хорас Уолпол. |
Smith was controversial in his own day and his general approach and writing style were often satirised by writers such as Horace Walpole. |
Термин Карнак часто понимается как участок только Амона-Ра, потому что это единственная часть, которую видит большинство посетителей. |
The term Karnak often is understood as being the Precinct of Amun-Ra only, because this is the only part most visitors see. |
Their approach to development was strongly influenced by Paulo Freire. |
|
Единственная цель тега спойлера состоит в том, чтобы служить сдерживающим фактором для изучения специально отобранной информации на основе собственного суждения редактора. |
The spoiler tag's only purpose is to act as deterrent to learning specifically selected information on the basis of an editor's own judgement. |
Этот подход известен как математическое моделирование, и вышеупомянутые физические параметры называются параметрами модели или просто моделью. |
This approach is known as mathematical modeling and the above-mentioned physical parameters are called the model parameters or simply the model. |
Но это не включает в себя беспорядочный подход, который поспешно требует поверхностных голосов, которые разделяют законодателей по партийным линиям. |
But that doesn’t include a helter-skelter approach that hastily calls for perfunctory votes that divide legislators along party lines. |
Единственная форма, которая отбрасывает круглую тень независимо от того, в каком направлении она направлена, - это сфера, и древние греки пришли к выводу, что это должно означать, что Земля сферическая. |
The only shape that casts a round shadow no matter which direction it is pointed is a sphere, and the ancient Greeks deduced that this must mean the Earth is spherical. |
Начальный хирургический подход обычно представляет собой частичное удаление ногтевой пластины, известное как клиновидная резекция или полное удаление ногтя на пальце ноги. |
The initial surgical approach is typically a partial avulsion of the nail plate known as a wedge resection or a complete removal of the toenail. |
Одна из крышек немного больше других, и это единственная из них, которая прижимается в родственных родах, таких как Rhizophyllum. |
One of the lids is slightly larger than the others and it’s the only one that is pressant in related genera such as Rhizophyllum. |
Некоторые родители могут чрезмерно баловать своего единственного ребенка. |
Some parents may over-indulge their only child. |
Это был подход, который любой колониальный архитектор должен был использовать при проектировании готического здания в Австралии. |
This was the approach any colonial architect had to use when designing a gothic building in Australia. |
Ансамблевый подход существенно отличается от Копенгагенского подхода с точки зрения дифракции. |
The ensemble approach differs significantly from the Copenhagen approach in its view of diffraction. |
Несмотря на переход от расы к полу, Нардал продолжал поощрять международный подход к политическим и социальным вопросам. |
Despite the shift from race to gender, Nardal continued to encourage an international perspective on political and social matters. |
PDM-2 использует и применяет прототипический подход, используя эмпирические показатели, такие как SWAP-200. |
The PDM-2 adopts and applies a prototypic approach, using empirical measures like the SWAP-200. |
Это была единственная крупная белая книга, которая упорно осуждала линчевание. |
It was the only major white paper that persistently denounced lynching. |
Пальмерстона также помнят за его легкомысленный подход к управлению государством. |
Palmerston is also remembered for his light-hearted approach to government. |
Трусдейл сказал, что его единственная цель как председателя будет заключаться в том, чтобы сократить количество времени, которое Совет директоров занимает для принятия решения. |
Truesdale said his only goal as chair would be to reduce the amount of time the Board took to issue a decision. |
Это не единственная точка, в которой их видение намного превосходит мое. |
This isn't the only point on which their vision far surpasses mine. |
The only difference being the topic doesn't matter. |
|
Такой подход позволяет уменьшить количество топлива на основе трития в оружии. |
This approach reduces the amount of tritium-based fuel in a weapon. |
Это единственная форма маркетинга, которая может привлечь внимание потребителей на каждом этапе пути принятия решения потребителем. |
It's the only form of marketing that can finger consumers at each and every stage of the consumer decision journey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственный подход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственный подход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственный, подход . Также, к фразе «единственный подход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.