Единственный поставщик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: only, single, exclusive, sole, singular, one, last, lane, only-begotten
единственный ребенок - only child
единственная цель - only goal
единственное достоинство - the only advantage
в качестве единственной основы для - as the sole basis for
Вы единственный человек, - you are the only person
единственно возможный альтернативный - the only possible alternative
Единственное пожелание - only wish
единственный арбитр - be the sole arbiter
это не единственное, - is not the only thing
моя единственная ответственность - my sole responsibility
Синонимы к единственный: единственный, единый, особый
Значение единственный: Только один.
имя существительное: provider, purveyor, producer, contractor, caterer, procurer, shipper, furnisher, provisioner
менеджер по работе с поставщиками - manager to work with suppliers
как поставщик и - both the supplier and
Квалифицированный поставщик медицинских услуг - qualified health care provider
интегрированный поставщик услуг - integrated service provider
лечение поставщиков - treatment of suppliers
является одним из ведущих поставщиков - is one of the leading suppliers
негосударственные поставщики - non-government providers
поставщиками или подрядчиками - by suppliers or contractors
поиск поставщиков - supplier search
существующие поставщики - existing vendors
Синонимы к поставщик: поставщик, подрядчик, предприятие-смежник
Значение поставщик: Лицо, организация, поставляющие какие-н. материалы, товары.
К 1987 году она стала единственным поставщиком пикапов Toyota, а к 1989 году-единственным поставщиком всей линейки Toyota в США. |
By 1987 it was the sole supplier for Toyota pickups and by 1989 it was the sole supplier for the entire Toyota line in the United States. |
Вы двое – единственные в этом городе, кто покупает этот клочок сплетен, а поставщик требует, чтобы я заказывал 8 выпусков. |
You two are the only people in this town that even purchase that liberal gossip rag, but the distributor makes me order eight issues. |
В Индии Hyundai является единственным поставщиком двигателей для Формулы LGB Hyundai, построенной гигантом цепи и звездочки LGB. |
In India, Hyundai is the sole engine supplier for Formula LGB Hyundai, built by the Chain and Sprocket giant LGB. |
Янк считал себя единственным поставщиком для океанского лайнера; он был доволен, потому что считал, что его работа чего-то стоит. |
Yank believed himself to be the sole provider for the ocean liner; he was content because he believed his work was worth something. |
Но этот источник алюминия был быстро исчерпан, и теперь единственным его поставщиком оставался Соул-сити. |
But that supply had run out and now the only economically feasible source was in Soul City. |
Как видно из истории, Делия является единственным финансовым поставщиком для семьи, и это заставляет мужественность Сайкса чувствовать себя под угрозой. |
As seen in the story, Delia is the sole financial provider for the family and this makes Sykes' masculinity feel threatened. |
Все эти женщины были найдены задушенными черным шелковым чулком Le Minou Noir, единственным поставщиком которых являетесь вы. |
Each of those women was found choked to death with a black, Le Minou Noir, silk stocking, a brand of which you're sole supplier. |
Заявление, сделанное представителями «Нафтогаза» в пятницу, вовсе не означает, что Россия снова станет единственным поставщиком этой компании. |
Friday's statement by the company does not mean that Naftogaz will return to treating Russia as its sole supplier. |
Италия была единственным жизнеспособным местом, где компания могла производить тиопентал натрия, оставляя Соединенные Штаты без поставщика. |
Italy was the only viable place where the company could produce sodium thiopental, leaving the United States without a supplier. |
В те времена крупные компании, специализирующиеся на выполнении почтовых заказов, получали значительную часть своих товаров у поставщиков, единственными потребителями которых зачастую и являлись. |
In those days, the large mail order companies obtained a significant part of their merchandise through contracts with suppliers whose sole customer was one or the other of these firms. |
GMX в настоящее время является единственным крупным поставщиком электронной почты для поддержки всплывающих объявлений. |
GMX is currently the only large email provider to support popup ads. |
He's our one and only provider of Chinese workers. |
|
С 2006 по 2011 год Honda была единственным поставщиком двигателей для серии IndyCar, включая Indianapolis 500. |
From 2006 to 2011, Honda was the lone engine supplier for the IndyCar Series, including the Indianapolis 500. |
До этого United Launch Alliance был единственным поставщиком, сертифицированным для запуска полезных нагрузок национальной безопасности. |
In the subsequent years, a companion cadet squadron was formed at Spangdahlem Air Base. |
После того, как в 2011 году завершилась программа космических шаттлов США, ракеты Союз стали единственным поставщиком транспорта для астронавтов на Международной космической станции. |
After the United States Space Shuttle program ended in 2011, Soyuz rockets became the only provider of transport for astronauts at the International Space Station. |
Поскольку Россия является единственным, или по крайней мере основным поставщиком газа в эти страны, их уязвимость возрастет даже больше, чем надежность сбыта для Москвы'. |
As Russia is the only, or in any case the principal supplier of gas, their vulnerability seems to increase more than the security of export does for Russia. |
Associated Press также поддерживает радиосеть с тысячами абонентов по всему миру; она является единственным поставщиком международных новостей для многих небольших станций. |
The Associated Press also maintains a radio network with thousands of subscribers worldwide; it is the sole provider of international news to many small stations. |
Росатом и производитель тепловыделяющих сборок компания ТВЭЛ давно уже являются единственными поставщиками для некоторых восточноевропейских стран. |
Historically, for some of those countries Rosatom and its fuel assembly maker TVEL are the only game in town. |
Продажи быстро росли, и в 1921 году Sears назначила Upton своим единственным поставщиком стиральных машин. |
Sales grew quickly and in 1921, Sears appointed Upton as their sole supplier of washers. |
К тому времени единственным поставщиком, использующим его, была Digital Equipment Corporation, которая продолжила собственное развитие, ребрендинг своего продукта Digital UNIX в начале 1995 года. |
By that time the only vendor using it was Digital Equipment Corporation, which continued its own development, rebranding their product Digital UNIX in early 1995. |
До этого United Launch Alliance был единственным поставщиком, сертифицированным для запуска полезных нагрузок национальной безопасности. |
Prior to this, United Launch Alliance was the only provider certified to launch national security payloads. |
Импорт был единственным лекарством, но единственными потенциальными поставщиками были степные кочевники. |
Importation was the only remedy but the only potential suppliers were the steppe-nomads. |
Событие: По данным агентства Металл Курьер, загрузка производственных мощностей Алчевского КХЗ - единственного поставщика кокса на Алчевский металлургический завод - в данный момент составляет около 50%. |
Event: According to Metal Courier news agency, Alchevsk Coke - the sole coke supplier for Alchevsk Steel - is operating at a capacity utilization rate of about 50%. |
Уход Pirelli из F1 в конце 1986 года означал, что Goodyear был единственным поставщиком шин в 1987 году. |
Pirelli's withdrawal from F1 at the end of 1986 meant that Goodyear was the sole tyre supplier for 1987. |
Этот грузовик известен в США как T-MAG и/или T-MAG XC. MAG также является единственным разработчиком и поставщиком электрической версии грузовика. |
The truck is known in the US as T-MAG and/or T-MAG XC. MAG is also the sole developer and provider of an electric version of the truck. |
С начала сезона 2007 года у F1 был единственный поставщик шин. |
Since the start of the 2007 season, F1 had a sole tyre supplier. |
В противном случае, как это часто встречается в практике, на всестороннем соблюдении договора может негативно сказаться возражение одного единственного государства-участника. |
Otherwise, as often happened in practice, full compliance with a treaty could be damaged by an objection by a single State party. |
Из документов следовало, что поставщик продавал указанные ковры заявителю в течение некоторого периода времени. |
The documentation showed that the carpet supplier had sold these items to the claimant over a period of time. |
Air Ambulance Network является всемирная сеть поставщиков, которые работают под руководством Air Ambulance Network. |
Air Ambulance Network is a worldwide network of providers that operate under the direction of Air Ambulance Network. |
Suppliers: from plants to officers |
|
The distributor cut me off and I spent my last ten grand on the love tester. |
|
That is the one and only statement that resembles the truth. |
|
Он работает с... альтернативными поставщиками. |
He works with... Alternative suppliers. |
Насколько я знаю, она единственная кроме нас тренировалась для полета... если не считать землян, конечно. |
So far as I know she is the only other person in training for the trip... other than a few Terrans. |
Так действительно, твоя единственная надежда моя племянница, психоаналитик, для воскресших подростков ведьм. |
So really, your only hope is my niece, psychoanalyst to resurrected teen witches. |
Единственная рыба, пойманная за три дня. |
The only fish the Andrea Gail has hooked in three days. |
Сегодня я расскажу вам о единственно правильном пути к психическому здоровью. |
Well, now I'm here to tell you about the only real path to mental health. |
Мысль о том, что отец просит помочь меня, единственного сына, оставшегося на ранчо, наполнила меня печалью. |
To know that my father had to resort to ask me help from me, his only remaining son The one who is used to saw in the ranch filled me with sadness. |
Only one food you get to live on for the rest of your life. |
|
Это и объясняет, почему ваша реальность единственная из дюжины не захвачена Гоаулдами. |
That explains why your reality looked like it hadn't been overrun by the Goa'uld. |
И раз мои старые вещи для Милли версии 1.0, твой шкаф - моя единственная альтернатива. |
And since all my old clothes are so Millie 1.0, your closet is my only high-rnd alternative. |
Он утверждает, что попытки поставщиков несвободных программ запретить эти действия являются антиобщественными и неэтичными. |
He maintains that attempts by proprietary software vendors to prohibit these acts are antisocial and unethical. |
Первый коммерческий портал поставщика программного обеспечения начал появляться в 1998 году. |
The first commercial portal software vendor began to appear in 1998. |
Единственная известная горилла-альбинос по имени Снежинка - была дикой гориллой западной низменности, родом из Экваториальной Гвинеи. |
The only known albino gorilla – named Snowflake – was a wild-born western lowland gorilla originally from Equatorial Guinea. |
С Россией в Великом единстве расцветет Башкортостан! |
With Russia in a great unity Blossom, Bashkortostan! |
В этом методе ни одно из условий не считается первичным и оба обрабатываются одновременно одним и тем же поставщиком. |
In this method, neither condition is considered primary and both are treated simultaneously by the same provider. |
Термин Карнак часто понимается как участок только Амона-Ра, потому что это единственная часть, которую видит большинство посетителей. |
The term Karnak often is understood as being the Precinct of Amun-Ra only, because this is the only part most visitors see. |
Вместо этого контактная информация поставщика была указана рядом с товаром и его обзором. |
Instead, the vendor's contact information was listed alongside the item and its review. |
Самая распространенная североамериканская черепаха, расписная черепаха-единственная черепаха, чей родной ареал простирается от Атлантики до Тихого океана. |
The most widespread North American turtle, the painted turtle is the only turtle whose native range extends from the Atlantic to the Pacific. |
Они также минимизируют затраты на финансирование, оплачивая товары по крайней мере через 30 дней после получения, а некоторые извлекают кредитные условия на 90 дней и более от поставщиков. |
They also minimise financing costs by paying for goods at least 30 days after receipt and some extract credit terms of 90 days or more from vendors. |
SpaceX производит ракеты-носители для обслуживания своих поставщиков услуг по запуску и для выполнения различных исследовательских задач. |
SpaceX manufactures launch vehicles to operate its launch provider services and to execute its various exploration goals. |
Единственная форма, которая отбрасывает круглую тень независимо от того, в каком направлении она направлена, - это сфера, и древние греки пришли к выводу, что это должно означать, что Земля сферическая. |
The only shape that casts a round shadow no matter which direction it is pointed is a sphere, and the ancient Greeks deduced that this must mean the Earth is spherical. |
В марте 2005 года Extrude Hone был приобретен компанией Kennametal, поставщиком инструментов. |
In March 2005, Extrude Hone was purchased by Kennametal, a tool supplier. |
В начале сезона 1980 года BMW объявила о своем намерении войти в Формулу-1 в качестве поставщика двигателей для Brabham. |
At the start of the 1980 season, BMW announced their intention to enter Formula One as an engine supplier for Brabham. |
Многие криптосистемы, предлагаемые сегодня сотнями коммерческих поставщиков, не могут быть взломаны никакими известными методами криптоанализа. |
Many are the cryptosystems offered by the hundreds of commercial vendors today that cannot be broken by any known methods of cryptanalysis. |
Первая колонна на Западе-это двойная колонна, единственная в здании, таким образом, составляя в общей сложности 13 колонн. |
The first column to the west is a double column, the only one in the building, thus making a total of 13 columns. |
Значение термина SNAT варьируется в зависимости от поставщика. |
The meaning of the term SNAT varies by vendor. |
Это единственная известная губкоядная рептилия. |
It is the only known spongivorous reptile. |
Моя единственная цель-улучшить статью, пока она не попадет в ФА. Если все, что было сделано, в порядке, пожалуйста, дайте мне знать здесь. |
My only goal is to improve the article until it gets to FA. If everything that has been done is OK, please let me know here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственный поставщик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственный поставщик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственный, поставщик . Также, к фразе «единственный поставщик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
