Сборок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Волнистый эффект достигается без сборок или складок, разрезая изогнутую полоску ткани и прикладывая внутренний или более короткий край к одежде. |
A wavy effect is achieved without gathers or pleats by cutting a curved strip of fabric and applying the inner or shorter edge to the garment. |
Azure DevOps предоставляет возможности эластичной сборки с помощью хостинга сборок в Microsoft Azure. |
Azure DevOps provides for elastic build capabilities via build hosting in Microsoft Azure. |
Ожидаемая мощность переработки-2500 тепловыделяющих сборок в год. |
Expected processing capacity is 2,500 fuel assemblies per year. |
В зависимости от имеющегося пространства может быть уложено несколько сборок; таким образом, броня может быть выполнена модульной, адаптируемой к тактической ситуации. |
Several assemblages can be stacked, depending on the available space; this way the armour can be made of a modular nature, adaptable to the tactical situation. |
Эта группа инженеров состоит из инженеров-технологов, логистических координаторов, инженеров по оснастке, инженеров-робототехников и планировщиков сборок. |
This group of engineers consist of process engineers, logistic coordinators, tooling engineers, robotics engineers, and assembly planners. |
Включение в Azure DevOps означает, что анализ может выполняться с кодом, проверенным на сервере, и во время автоматических сборок. |
The inclusion in Azure DevOps means that the analysis can run against code checked into the server and during automated builds. |
ISF-2 является крупнейшим в мире хранилищем ядерного топлива, рассчитанным на хранение более 21 000 тепловыделяющих сборок в течение как минимум 100 лет. |
ISF-2 is the world's largest nuclear fuel storage facility, expected to hold more than 21,000 fuel assemblies for at least 100 years. |
Росатом и производитель тепловыделяющих сборок компания ТВЭЛ давно уже являются единственными поставщиками для некоторых восточноевропейских стран. |
Historically, for some of those countries Rosatom and its fuel assembly maker TVEL are the only game in town. |
Важно отметить, что число захвата нескольких сборок никогда не может быть изменено. |
Importantly, the capturing number of a multiple build can never be changed. |
После установки сборок ScanMail для Microsoft Exchange 6.2 необходимо настроить службу ScanMail_Monitor таким образом, чтобы она зависела от службы кластеров. |
After you install builds of ScanMail for Microsoft Exchange 6.2, you must configure the ScanMail_Monitor service to depend on the Cluster service. |
Часто циклы for-loops непосредственно преобразуются в инструкции сравнения сборок и инструкции условного перехода. |
Oftentimes, the for-loops are directly translated to assembly-like compare instructions and conditional jump instructions. |
Помимо обычных тепловыделяющих сборок, существуют и приборные, содержащие в Центральном носителе детекторы потока нейтронов. |
In addition to the regular fuel assemblies, there are instrumented ones, containing neutron flux detectors in the central carrier. |
Возможность отключения обеспечивается за счет удаления тепловыделяющих сборок вдоль кромки активной зоны до их хранения внутри бака реактора. |
The ability to shutdown is ensured through the removal of fuel assemblies along the core's edge to their storage inside the reactor tank. |
Обмен доменами - это механизм формирования олигомерных сборок. |
Domain swapping is a mechanism for forming oligomeric assemblies. |
В январе 2009 года Mozilla Firefox 3.5 заменила Google на Яндекс в качестве поставщика поиска по умолчанию для русскоязычных сборок. |
In January 2009, Mozilla Firefox 3.5, replaced Google with Yandex as the default search provider for Russian-language builds. |
Это вызвало задержки с выпуском параноидальных сборок Android 5.1. |
This caused delays to the release of Paranoid Android 5.1 builds. |
Существует несколько сборочных программ, большинство из которых могут использовать информацию из парных конечных тегов для повышения точности сборок. |
There are several assembly programs, most of which can use information from paired-end tags in order to improve the accuracy of assemblies. |
Обеспечение доступности сборок для заинтересованных сторон и тестировщиков может сократить объем необходимых переделок при перестроении объекта, который не соответствует требованиям. |
Making builds readily available to stakeholders and testers can reduce the amount of rework necessary when rebuilding a feature that doesn't meet requirements. |
Примерно 50 тепловыделяющих сборок из блоков 1 и 2 были повреждены и требовали специального обращения. |
Approximately 50 of the fuel assemblies from units 1 and 2 were damaged and required special handling. |
В шитье гофрирование - это два или более рядов сборок, которые используются для украшения частей одежды, обычно рукавов, лифа или кокетки. |
In sewing, shirring is two or more rows of gathers that are used to decorate parts of garments, usually the sleeves, bodice or yoke. |
Отказ от получения сборок Insider Preview на компьютер или телефон рекомендуется осуществлять, когда на вашем устройстве используется выпускаемая сборка, которая является более стабильной и вы хотите работать с ней дальше. |
We recommend opting out of Insider builds when your PC or phone is using a production build, which is more stable and can remain on your device longer. |
- глобальный кеш сборок - global assembly cache
- кэш сборок - assembly cache
- глобальный кэш сборок - Global Assembly Cache
- загрузчик сборок - assembly loader
- оболочка кэша сборок - assembly cache shell
- расширение оболочки кэша сборок - assembly cache shell extension
- геометрия тепловыделяющих сборок - geometrical arrangement of fuel assemblies
- захватное устройство для тепловыделяющих сборок ядерного реактора - fuel grab
- для новых сборок - for new builds
- ограничитель всплытия тепловыделяющих сборок ядерного реактора - fuel assembly levitation safeguard
- система вентиляции помещения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок - spent fuel pool area ventilation system
