Епископальная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такие организации, как Girl Scouts и Епископальная церковь, объявили о принятии трансгендерных членов в 2010-х годах. |
Organizations such as the Girl Scouts and the Episcopal Church announced acceptance of transgender members in the 2010s. |
В XX веке Епископальная церковь ввела три молитвы из Сарумского обряда и исключила из своей литургии службу Причащения. |
In the 20th century, the Episcopal Church introduced three prayers from the Sarum Rite and omitted the Commination Office from its liturgy. |
Подумай, Питер, Единая Епископальная церковь пляшет под ее чертову дудку! |
Lengthways, Peter. Marjorie has got the United Episcopal Church eating out of her goddamn portfolio. |
Епископальная церковь в Англиканском семейном молитвеннике, который имеет imprimatur RT. Rev. |
The Episcopal Church in The Anglican Family Prayer Book, which has the imprimatur of The Rt. Rev. |
Есть также сообщения о том, что члены либеральных протестантских конфессий, таких как Епископальная церковь, работали вместе с этой организацией. |
There are also reports that members of liberal Protestant denominations such as the Episcopal Church have worked alongside the organization. |
В 1788 году для владельцев плантаций была построена небольшая Епископальная церковь под названием Сионская часовня легкости. |
In 1788, a small Episcopal church called the Zion Chapel of Ease was constructed for plantation owners. |
Епископальная церковь, отделившаяся от англиканской церкви, возникла во время Американской революции. |
The Episcopal Church, splitting from the Church of England, came into being in the American Revolution. |
Харизматическая Епископальная церковь развивала свою литургию с течением времени, чтобы отразить характеристики литургии из Римского Миссала. |
The Charismatic Episcopal Church developed its liturgy over time to mirror characteristics of the liturgy from the Roman Missal. |
Когда Епископальная епархия Нью-Йорка приобрела этот участок, бывшее здание приюта выполняло несколько функций для собора. |
When the Episcopal Diocese of New York acquired the site, the former asylum building served several functions for the cathedral. |
Шотландская епископальная церковь однозначно называет своего предстоятеля примусом. |
The Scottish Episcopal Church uniquely calls its primate Primus. |
Географически Синод делится на те же пять округов, что и Римско-Католическая архиепископия Филадельфии и Епископальная епархия Пенсильвании. |
Geographically, the synod shares the same five-county area as the Roman Catholic Archdiocese of Philadelphia and the Episcopal Diocese of Pennsylvania. |
Церковь в этой истории - Епископальная церковь Святого Михаила на Фрог-Лейн. |
The church in the story is St. Michael's Episcopal Church on Frog Lane. |
Методистская Епископальная церковь на юге недавно разделилась из-за вопроса о рабстве, и южные пресвитериане вскоре сделают это. |
The Methodist Episcopal Church, South had recently separated over the issue of slavery, and southern Presbyterians would do so shortly thereafter. |
Святой Престол, епископальная юрисдикция Рима, содержит центральное правительство Римско-Католической Церкви. |
The Holy See, the episcopal jurisdiction of Rome, contains the central government of the Roman Catholic Church. |
Шотландская епископальная церковь имеет должность декана, который является самым старшим священником в каждой епархии. |
The Scottish Episcopal Church has the post of dean which is the most senior priest in each diocese. |
Шотландская епископальная церковь больше не печатает положение Filioque в своих литургиях на современном языке. |
The Scottish Episcopal Church no longer prints the Filioque clause in its modern language liturgies. |
Багио-преимущественно христианский город, в котором 80,4% составляют католики, за ними следует Епископальная церковь с 5,8% и 3,5% от Iglesia ni Cristo. |
Baguio is a predominantly Christian city, with 80.4% Roman Catholics, followed by the Episcopalian Church with 5.8% and 3.5 from the Iglesia ni Cristo. |
Первая Методистская Епископальная церковь Глендейла была переименована в 1960-х годах в первую Объединенную методистскую церковь Глендейла. |
The First Methodist Episcopal Church of Glendale had its name changed in the 1960s to The First United Methodist Church of Glendale. |
Епископальная церковь в Англиканском семейном молитвеннике, который имеет imprimatur RT. Rev. |
For a layer of sand, the water may be squeezed out in a matter of seconds. |
В западном конце Принсес-Стрит, на углу Лотиан-Роуд, над подвальным склепом и небольшим кладбищем построена Епископальная церковь Святого Иоанна. |
At the west end of Princes Street, St John's Episcopal Church at the corner of Lothian Road is built at street level above a basement crypt and a small churchyard. |
Эта арбитражная юрисдикция епископа не была признана в новых тевтонских королевствах. |
This arbitral jurisdiction of the bishop was not recognized in the new Teutonic kingdoms. |
Он служил обедню на тюремном дворе, там поставили престол, а на голове у епископа была какая-то остроконечная штука из чистого золота. Она так и горела на полуденном солнце. |
He said mass in the middle of the galleys, on an altar. He had a pointed thing, made of gold, on his head; it glittered in the bright light of midday. |
Берлин является резиденцией римско-католического архиепископа Берлина, а избранный председатель ЭКБО носит титул епископа ЭКБО. |
Berlin is the seat of the Roman Catholic archbishop of Berlin and EKBO's elected chairperson is titled the bishop of EKBO. |
Три другие должности папы происходят непосредственно от его должности епископа Римской Церкви. |
Three other of the pope's offices stem directly from his office as bishop of the Church of Rome. |
Многое из того, что утверждается о saeculum obscurum, происходит из истории Лиутпранда, епископа кремонского. |
Much that is alleged about the saeculum obscurum comes from the histories of Liutprand, Bishop of Cremona. |
На нем эмблема Епископа Винчестерского и оно позволит беспрепятственно следовать через Уэлс |
It bears the device of the Bishop of Winchester and should afford safe conduct through Wales. |
Мистер Олден произнес проповедь на мессе посвящения отца Альфонса Куллинана в сан епископа Уотерфорда и Лисмора. |
Mgr Olden delivered the homily at the Ordination Mass of Father Alphonsus Cullinan as Bishop of Waterford & Lismore. |
Вероятно, это был подарок церкви от Генриха Блуа, епископа Винчестерского. |
It was probably a gift to the church from Henry of Blois, Bishop of Winchester. |
Он последовательно занимал посты семьдесят первого министра-генерала ордена братьев-младших Капуцинов и шестого епископа Нельсона. |
He served successively as the seventy-first Minister General of the Order of Friars Minor Capuchin and the sixth Bishop of Nelson. |
С этой целью император послал Хосиуса, епископа Кордовы, для расследования и, если возможно, разрешения спора. |
The legal potestas of the pater familias over his wife depended on the form of marriage between them. |
4 июля 2015 года Папа Франциск назначил прелатом епископа Жана Лаффита, который занимал различные должности в Римской курии более десяти лет. |
On 4 July 2015 Pope Francis named as prelate Bishop Jean Laffitte, who had held various offices in the Roman Curia for more than a decade. |
Эти два епископа, Иоанн и Стефан, могли бы затем передать преемство остальным епископам русской истинной православной церкви. |
These two bishops, John and Stefan, might thereupon pass the succession to the rest of the bishops of the Russian True Orthodox Church. |
Сцена из гобелена Байе, изображающая ОДО, епископа Байе, объединяющего войска герцога Вильгельма во время битвы при Гастингсе в 1066 году. |
A scene from the Bayeux Tapestry depicting Odo, Bishop of Bayeux, rallying Duke William's troops during the Battle of Hastings in 1066. |
В 788 году Триест подчинился Карлу Великому, который передал его под власть своего графа-епископа, который, в свою очередь, был подчинен герцогу Фриули. |
In 788, Trieste submitted to Charlemagne, who placed it under the authority of their count-bishop who in turn was under the Duke of Friùli. |
В ответ Вильгельм послал своего единокровного брата ОДО, епископа Байе-нортского, с армией для захвата нортумбрийских земель. |
In response, William sent his half-brother Odo, Bishop of Bayeux north with an army to harry the Northumbrian countryside. |
По некоторым сведениям, Фриле был ювелиром у епископа Майнца, но, скорее всего, он занимался торговлей тканями. |
According to some accounts, Friele was a goldsmith for the bishop at Mainz, but most likely, he was involved in the cloth trade. |
Еще одним общим для них было крайнее недовольство ОДО, епископа Байе, который, изгнанный из Англии, вернулся в Нормандию раньше Генриха и Роберта. |
One thing more they shared in common was the extreme resentment by Odo, Bishop of Bayeux who, banished from England, had returned to Normandy ahead of Henry and Robert. |
Их продвижение началось у Маргуса, где они потребовали, чтобы римляне выдали епископа, который сохранил собственность, которую Аттила считал своей. |
Their advance began at Margus, where they demanded that the Romans turn over a bishop who had retained property that Attila regarded as his. |
В 12 веке, под влиянием епископа Диего Гельмиреса, Компостела стала архиепископством, привлекая большое и многонациональное население. |
In the 12th century, under the impulse of bishop Diego Gelmírez, Compostela became an archbishopric, attracting a large and multinational population. |
В 2007 году китайская патриотическая католическая ассоциация избрала католического епископа Пекина, чтобы заменить умершего Фу Тиешаня. |
In 2007, the Chinese Patriotic Catholic Association elected a Catholic bishop of Beijing to replace the deceased Fu Tieshan. |
Еще четыре епископа были назначены правительством в качестве членов на год путем голосования. |
Four other bishops were appointed by the Government as members for a year by vote. |
21 июля 1933 года он был уволен из Тверской епархии за ряд неправомерных действий, унижающих достоинство епископа. |
On July 21, 1933 he was dismissed from the Tver diocese for a number of wrong actions that degrade the dignity of bishop. |
Избирательный округ епископа Окленда впервые за свою 134-летнюю историю избрал консерватора. |
The constituency of Bishop Auckland elected a Conservative for the first time in its 134-year history. |
В 1543 году таким же был конец и предыдущего епископа, Винсента де Валле Вириди. |
In 1543, such was also the end of a previous bishop, Vincent de Valle Viridi. |
С этой целью император послал Хосиуса, епископа Кордовы, для расследования и, если возможно, разрешения спора. |
Johnson was killed outright, and Neil and Sheepshanks soon died of their injuries. |
Здесь благословение епископа на миропомазание служит заменой непосредственного наложения рук. |
Here the blessing of the bishop upon the chrism functions as a substitute for the direct imposition of hands. |
Епископская область может также включать в себя более одной ежегодной конференции, когда две более мелкие ежегодные конференции соглашаются разделить епископа. |
An Episcopal area can also comprise more than one Annual Conference when two smaller Annual Conferences agree to share a bishop. |
Этот участок был разрушен во время набегов арабов в VII веке, после чего резиденция епископа Куриона была перенесена вглубь страны. |
The precinct was destroyed during the Arab raids of the seventh century, after which the seat of the Bishop of Kourion was moved inland. |
Было очень жарко, но после влажной духоты Сиднея сухой зной Афин ничуть не тяготил епископа Ральфа. |
It was very hot, but Bishop Ralph didn't mind the dry Athens air after Sydney's humidity. |
The Bishop's candlesticks were in their place on the chimney-piece. |
|
Церковь Блаженного епископа Михала Козала была построена на рубеже 21 века. |
The Church of the Blessed Bishop Michal Kozal was built at the turn of the 21st century. |
Бонд появляется в роли епископа в фильме с Приянкой Чопрой, играющей главную роль. |
Bond appears as a Bishop in the movie with Priyanka Chopra playing the title role. |
В 638 году Армянская Апостольская Церковь начала назначать своего собственного епископа в Иерусалиме, широко известного как армянский патриарх Иерусалима. |
In 638, the Armenian Apostolic Church began appointing its own bishop in Jerusalem, generally known as the Armenian Patriarch of Jerusalem. |
Тут епископа прошиб пот. |
The bishop broke a light sweat. |
После смерти епископа Иова Фелициан унаследовал приобретенные им земли, но, возможно, в то время он был еще несовершеннолетним. |
Following Bishop Job's death, Felician inherited his acquired lands, but it is possible he was still minor during that time. |
Картина XII века, изображающая святого Петра, освящающего Гермагора, облаченного в пурпур, как епископа. |
A 12th-century painting of Saint Peter consecrating Hermagoras, wearing purple, as a bishop. |
Вечером епископа и его духовенство чествовали школьники Рочестера. |
In the evening, the bishop and his clergy were honored by the school children of Rochester. |
После восьмимесячной осады византийцы в конце концов захватили крепость, якобы из-за предательства местного епископа. |
After an eight-month siege, the Byzantines ultimately captured the fortress, allegedly due to betrayal by the local bishop. |
Хотя Ламберт был похоронен в Маастрихте, его преемник на посту епископа Губертус перевез его мощи в Льеж, куда впоследствии был перенесен Маастрихтский престол. |
Although Lambert was buried at Maastricht, his successor as bishop, Hubertus, translated his relics to Liège, to which the see of Maastricht was eventually moved. |
- Епископальный католический университет Перу - pontifical catholic university of peru
- Епископальный католический университет Риу-Гранди-ду-Сул - pontifical catholic university of rio grande do sul
- Африканской методистской епископальной - african methodist episcopal
- Епископальная церковь Благословения - grace episcopal church
- Епископальный католический университет Вальпараисо - pontificial catholic university of valparaiso
- епископальное собрание - episcopal meeting
