Мессе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пакс был предметом, использовавшимся в Средние века и эпоху Возрождения для поцелуя мира в католической мессе. |
The pax was an object used in the Middle Ages and Renaissance for the Kiss of Peace in the Catholic Mass. |
Мне ближе они, буржуа Пармы, чем те, кто спешит к полуденной мессе. |
These are my equals, the bourgeois of Parma, those of the midday Mass. |
Паломники, получившие накануне Компостелу, на мессе объявляют свои страны происхождения и отправную точку своего паломничества. |
Pilgrims who received the compostela the day before have their countries of origin and the starting point of their pilgrimage announced at the Mass. |
А мой вам совет - приходите в церковь в воскресенье, скажите, что десять лет не были на мессе и извинитесь. |
And if you want my advice, you'll go to church on Sunday... and say you haven't been to Mass in 10 years and that you're sorry. |
Участие паствы в Трезубцовой Мессе-внутреннее, вовлекающее глаз и сердце, и внешнее через рот. |
The participation of the congregation at the Tridentine Mass is interior, involving eye and heart, and exterior by mouth. |
По воскресеньям мы вместе будем ездить к мессе в Сен-Клер. |
On Sunday we'll go to mass together. |
6 мая она официально выпустилась из группы после мероприятия в Макухари Мессе. |
On 6 May, she officially graduated from the group after an event in Makuhari Messe. |
Мистер Олден произнес проповедь на мессе посвящения отца Альфонса Куллинана в сан епископа Уотерфорда и Лисмора. |
Mgr Olden delivered the homily at the Ordination Mass of Father Alphonsus Cullinan as Bishop of Waterford & Lismore. |
Каждое утро они ходили к мессе, а по воскресениям - еще и к торжественной мессе. |
They went to Mass every morning and to High Mass on Sundays. |
Мистер Дентон, я тебе последний раз говорю, что пора вставать и идти к мессе. |
Mr. Denton, for the last time, it's time to get up and go to Mass. |
Это было бы похоже на использование картофельных лепешек и коньяка на мессе, если бы не хватало хлеба и вина. |
It would be like using potato cakes and cognac at Mass if there were a shortage of bread and wine. |
В 1985 году он выступил в качестве солиста На коронационной Мессе Моцарта в Ватикане для папы римского. |
In 1985, he performed as a soloist in Mozart's Coronation Mass at the Vatican for the Pope. |
Празднование 150-летия первого явления состоялось 11 февраля 2008 года, когда на открытой Мессе присутствовало около 45 000 паломников. |
The 150th Jubilee of the first apparition took place on 11 February 2008 with an outdoor Mass attended by approximately 45,000 pilgrims. |
Перевод для использования в Мессе римского обряда находится в порядке убывания мессы. |
The translation for use in Mass of the Roman Rite is found in the Order of Mass. |
Он пел в хоре церкви Святого Финбара в Бат-Бич, Бруклин, на воскресной мессе под управлением органиста Энтони Аморелло. |
He sang in the choir at St. Finbar's Church in Bath Beach, Brooklyn, for Sunday Mass under organist Anthony Amorello. |
Ангелы Света впервые появились в мнимом вертепе на рождественской полуночной мессе в соборе благодати в 1970 году. |
The Angels of Light first appeared in a mock nativity scene at Grace Cathedral's Christmas Eve midnight mass in 1970. |
Мама Мария ежедневно водила сына к мессе, и церковь стала его домом. |
Carlo's mother, Maria, brought him to Mass every day. The church was Carlo's home. |
Я на мессе, не могу говорить. |
I'm in the mass so I can't talk. |
Семьи обычно собирались за обеденным столом, а после обеда отправлялись к мессе. |
Families used to gather at the dining table, and used to go to mass after dinner. |
Возлюбленные мои, я приветствую Вас на нашей ежемесячной Мессе за Родину и за тех, кто страдает ради нее. |
Dear people, welcome to our monthly holy Mass for our homeland and those who have suffered for it. |
I found the body when I came down to prepare for 6:00 mass. |
|
Данные мессенджера помогли выявить 51 пирокластическое отложение на поверхности, причем 90% из них находятся в пределах ударных кратеров. |
MESSENGER data has helped identify 51 pyroclastic deposits on the surface, where 90% of them are found within impact craters. |
А как он по сравнению с Мессершмидтом? |
How does it compare with the Messerschmitt 109? |
TorChat-это децентрализованный анонимный мессенджер, использующий сервисы Tor onion в качестве своей базовой сети. |
TorChat is a decentralized anonymous instant messenger that uses Tor onion services as its underlying network. |
Позже в том же месяце у Р-51 закончился запас топлива для его Мессершмитта. |
Later that month, P-51s ran his Messerschmitt out of fuel. |
Мессершмитт мог превзойти Харрикейн из-за более толстого профиля крыла британского истребителя. |
The Messerschmitt could outdive the Hurricane because of the thicker wing profile of the British fighter. |
One messge from DHN more bizarre than another. |
|
Физиологические изменения включают недостаточное движение ионов, образование вторичных мессенджеров и активацию клеточных каскадов для продолжения клеточной активности. |
Physiological changes include the insufficient movement of ions, formation of secondary messengers, and activation of cellular cascades to continue cellular activity. |
Совет постановил разрешить использовать в Мессе другие языки, кроме латыни, чтобы соотнести Церковь и ее ценности с современной культурой. |
The Council decided to allow languages other than Latin to be used in Mass in order to relate the Church and its values to modern culture. |
Было обнаружено, что клетка использует ДНК в качестве шаблона для создания соответствующих мессенджерных РНК, молекул с нуклеотидами, очень похожими на ДНК. |
It was discovered that the cell uses DNA as a template to create matching messenger RNA, molecules with nucleotides very similar to DNA. |
Ничто в нем не указывает на то, что ЦРУ взламывало программы для шифровки сообщений, передаваемых в мессенджерах, о чем поспешила сообщить Open Whisper Systems, компания по разработке программного обеспечения, ответственная за создание Signal. |
Nothing in it indicates that the CIA has broken messenger encryption, as Open Whisper Systems, the software organization responsible for Signal, has been quick to point out. |
10 августа индефатигейбл и несколько эскортных авианосцев атаковали цели в Норвегии, уничтожив 6 истребителей Мессершмитт Bf 110 и потопив тральщик. |
Indefatigable and several escort carriers attacked targets in Norway on 10 August, destroying 6 Messerschmitt Bf 110 fighters and sinking a minesweeper. |
Прямое прикрепление мессенджера к антителу сокращает количество шагов в процедуре, экономя время и уменьшая неспецифический b-фактор. |
As a result of this principle, if it is not false that there will be a sea battle, then it is true; there is no in-between. |
Запланированный запуск мессенджера на орбиту состоялся успешно 18 марта 2011 года. |
MESSENGER's scheduled orbital insertion took place successfully on March 18, 2011. |
Брахам немедленно добился успеха, уничтожив Мессершмитт Bf 110 над Нидерландами 14 июня и еще через девять дней. |
Braham had immediate success, destroying a Messerschmitt Bf 110 over the Netherlands on 14 June and another nine days later. |
ЦРУ может читать сообщения в мессенджерах, только если оно установит вредоносную программу на конкретный телефон или компьютер. Только в этом случае ЦРУ сможет считывать удары по клавишам и делать скриншоты. |
The CIA can only read messenger communications if it plants malware on a specific phone or computer; then it can harvest keystrokes and take screenshots. |
Минусинская котловина была впервые раскопана Даниэлем Готлибом Мессершмидтом в 1722 году. |
The Minusinsk basin was first excavated by Daniel Gottlieb Messerschmidt in 1722. |
По состоянию на 2015 год миссии Маринер-10 и мессенджер были единственными миссиями, которые провели тщательные наблюдения за Меркурием. |
As of 2015, the Mariner 10 and MESSENGER missions have been the only missions that have made close observations of Mercury. |
Единственным ракетным истребителем, когда-либо развернутым, был Мессершмитт Ме 163б Комета. |
The only rocket-powered fighter ever deployed was the Messerschmitt Me 163B Komet. |
Мессер и Харпер – один и тот же человек. |
So Messer and Harper are the same guy. |
Вскоре после этого Мессений умер, и правительство предложило его вдове 500 долларов за Scondia illustrata. |
Shortly, after this, Messenius died, and the government offered his widow 500 dollars for Scondia illustrata. |
Небольшой храм Афины Лимнастис в Мессене, определенно Коринфский, засвидетельствован только рисунками ранних путешественников и очень редкими фрагментами. |
A small temple of Athena Limnastis at Messene, definitely Corinthian, is only attested through drawings by early travellers and very scarce fragments. |
Поскольку Сочельник - самый важный день, 25 декабря мало что происходит. Семьи присоединяются к рождественской мессе, хотя она далеко не так празднична, как Сочельник. |
Because Christmas Eve is the most important day, little occurs on December 25. Families join Christmas Day mass although it is not nearly as festive as Christmas Eve. |
В течение 1945 года примечательным достижением Бури было нанесение нескольких ударов по новым немецким самолетам, включая Мессершмитт-Ме-262. |
During 1945, a noteworthy accomplishment of the Tempest was the scoring of a number of kills against the new German jets, including the Messerschmitt Me 262. |
Этот метод генетической модификации работает путем вмешательства в мессенджерную РНК, чтобы остановить синтез белков, эффективно подавляя ген. |
This method of genetic modification works by interfering with messenger RNA to stop the synthesis of proteins, effectively silencing a gene. |
И он не может ничего сказать или сделать, когда видит мужа-изменщика с его ничего не подозревающими родными на воскресной мессе, кроме как улыбнуться и поприветствовать их. |
And he has nothing but smiles and good cheer for the cheating husband and his innocent family when he sees them at church after mass on Sunday. |
Президент-Раффи Мессерлиан из Ливана. |
The President is Raffi Messerlian from Lebanon. |
Я поговорила с Доном Франсиско, нашим духовным наставником, чтобы он на завтрашней мессе специально помолился за тебя. |
I spoke to don Francisco, our spiritual director, and he's dedicating tomorrow's mass to you. |
Они выступали в Макухари Мессе 14 и 16 октября в рамках трехдневного саммита визуальной Японии. |
They performed at Makuhari Messe on October 14 and 16 as part of the three-day Visual Japan Summit. |
Хотя солдат раз в неделю водили к мессе, Карло совершенно не чувствовал присутствия Бога в душах своих товарищей. |
Although the soldiers went to Mass once a week at the barracks, Carlo did not sense God's presence in any of his fellow soldiers. |
Сам Ju 290 рассматривался в качестве танкера для дозаправки Мессершмитта в конкурсе на разработку бомбардировщика Америка. |
The Ju 290 itself was under consideration to serve as a tanker to refuel the Messerschmitt entry in the Amerika Bomber design competition. |
Инженеры на базе Мессершмитта взяли два самолета Bf 109 E-1 и установили эту новую силовую установку. |
The engineers at the Messerschmitt facilities took two Bf 109 E-1 airframes and installed this new powerplant. |
You should arrive in Perth in time for Mass. |
|
Фильм был снят на студии Welwyn Studios в Уэлвин-Гарден-Сити, Хартфордшир, с использованием декораций, созданных Уильямом Келлнером, по оригинальным эскизам Оливера Мессела. |
The film was shot at Welwyn Studios in Welwyn Garden City, Hertfordshire, using sets created by William Kellner, from original designs by Oliver Messel. |
- общаться через мессенджер WhatsApp - exchange WhatsApp messages
- карьер Мессель - Messel Pit
- безопасный мессенджер - secure messenger
- гак мессенджера - messenger hook
- вспомогательный мессенджер - auxiliary messenger
- вторичные мессенджеры - secondary messengers
- вторичный мессенджер - secondary messenger
- второй мессенджер - second messenger
- голос мессенджер - voice messenger
- корпоративный мессенджер - corporate messenger
- Мессе Дюссельдорф - messe dusseldorf
- межклеточный мессенджер - intercellular messenger
- мессенджер с - messenger with
- Международная ассоциация мессенджеров городов мира - international association of peace messenger cities
- Мессе франкфурт - messe frankfurt
- мессенджер RNA - messenger rna
- мессенджер в - messenger in
- мессенджер клиент - messenger client
- мир мессенджер - peace messenger
- система мессенджер - messenger system
