Если смотреть против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Если смотреть против - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
when viewed against
Translate
если смотреть против -

- если [союз]

союз: if, when, save, supposing, subject to

- смотреть

глагол: look, see, look on, view, take in, eye, behold, browse, overlook, mind

- против [предлог]

наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart

предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart

сокращение: opp., v., vs.



А против того, чтобы смотреть, как моего парня постоянно бьют в лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was anti watching my boyfriend get punched repeatedly in his face.

Если смотреть с Северного полюса звезды Полярис, Земля вращается против часовой стрелки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As viewed from the north pole star Polaris, Earth turns counterclockwise.

Роберту Джордану приходилось смотреть против солнца, и он видел только силуэт моста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sun was in Robert Jordan's eyes and the bridge showed only in outline.

Если смотреть на центральный углерод с точки зрения первой связи, то остальные три находятся либо по часовой стрелке, либо против часовой стрелки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looking toward the central carbon from the perspective of the first bond, the other three are either clockwise or counter-clockwise.

Не раз я целыми вечерами ходил взад и вперед по улице, против дома Джеллиби, для того лишь, чтобы смотреть на кирпичные стены, за которыми некогда пребывала Ты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have walked up and down of an evening opposite Jellyby's house only to look upon the bricks that once contained thee.

Нет, вообще-то, я против - не хочу на это смотреть. Но я не буду против, если ты будешь именно с Лиамом заниматься этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, actually I would, 'cause that'd be really nasty to watch, but I wouldn't care that it was Liam that you were doing it with.

В общем случае поляризация эллиптическая и прослеживается по часовой стрелке или против часовой стрелки, если смотреть в направлении распространения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, polarization is elliptical and is traced in a clockwise or counterclockwise sense, as viewed in the direction of propagation.

Все планеты Солнечной системы вращаются вокруг Солнца против часовой стрелки, если смотреть сверху на Северный полюс Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the planets in the Solar System orbit the Sun in an anticlockwise direction as viewed from above Earth's north pole.

Я не возражаю против его грамматических ошибок, можно смотреть сквозь пальцы на его дурную пунктуацию. Но в его письме нет тайны, нет аромата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't mind his grammatical mistakes, I will overlook his bad punctuation, but the letter has no mystery, no bouquet.

Мы считаем, что граждан США, виновных в преступлениях против государства, заставляли смотреть это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We feel that when citizens in your society were guilty of a crime against the state, they were forced to watch this.

И тем самым, опять же, сидя друг против друга, каждый мог смотреть не в лицо другому, а куда-то вдаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which in turn meant they each had somewhere excusable to look without having to look at each other.

И если ты не против помочь загрузить 200 фунтовую бронзовую скульптуру в старый легковой автомобиль, ехать в течении шести часов, есть сыр и смотреть на искусство, то я не буду против помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you wouldn't mind helping loading a 200-pound bronze sculpture into an old station wagon, driving six hours, eating some cheese, looking at some art, I wouldn't mind the help.

Эти неожиданные шаги, возможно, демонстрируют, что Эрдоган передумал выступать на стороне Ирана и Сирии против Запада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These surprising steps might indicate that Erdogan has had second thoughts regarding his earlier decision to side with Iran and Syria against the West.

Чтобы понять его поведение, нам следует смотреть сквозь призму человеческого познания, включающего наши вычислительные ограничения и являющегося очень сложной моделью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So to understand his behavior, we actually have to invert through a model of human cognition that includes our computational limitations - a very complicated model.

Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers.

Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago.

У меня бы не хватило смелости поспорить против человеческой изобретательности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't have the guts to take that bet against human ingenuity.

Как можно иметь что-то против?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could anyone think badly about that?

Билеты на концерт протеста против эксплуатации зомби в Афинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tickets for the protest concert against the exploitation of Athens zombies

Мы не производили никаких военных действий против Ирана

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have not committed any act of war against Iran.

А потом его освободили, потому что вы позаботились, чтобы улик против него не было достаточно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then he's acquitted because you make sure the evidence against him isn't strong enough?

В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The afternoon edition says you've managed to fabricate evidence against Shanley once again.

Те же греки бунтуют на улицах в знак протеста против ареста их искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those same Greeks are rioting in the streets to protest the seizure of their artwork.

И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence.

Будет весьма неприятно, когда все эти высказывания обернутся против вас перед присяжными на открытом слушании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be painful to have these allegations levied against you before a jury in an open forum.

Мы представляем граждан штата Калифорния, и выступаем против лиц, обвиненных в преступлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We represent the citizens of the state of California in prosecuting persons charged with criminal conduct.

Обвиняемые были вынуждены давать свидетельские показания против себя без свободного доступа к адвокатам или членам семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accused were obliged to testify against themselves without free access to lawyers or family members.

Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral.

Мне жаль об этом говорить, но война Старых Шкур Вигвама, против белых была жалким зрелищем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry to say that Old Lodge Skins' war against the whites was kind of pitiful.

Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You lose money and you have the feeling that the market moves against you?

Они должны выступать против догматизма, с тем чтобы преодолеть поверхностные представления о монолитных правительствах или глобальных договоренностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They must speak out against dogmatism to unravel facile notions of monolithic governments or global compacts.

Фицроберт собирает армию, чтобы идти на Лондон против короля Джона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fitzrobert gathers an army to slay King John in London.

Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angola will oppose any attempt to exclude them.

Она стала инициатором международной кампании против апартеида, а также разрабатывала и поддерживала программы, направленные на облегчение страданий его жертв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has spearheaded the international campaign against apartheid and initiated and supported programmes aimed at alleviating the suffering of its victims.

В последние шесть дней палестинская террористическая кампания против граждан Израиля достигла опасных новых масштабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the last six days, the Palestinian terrorist campaign against the citizens of Israel has reached dangerous new levels.

Мы хотим создать вот такую длинную изгородь из теплиц, стоящих против ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.

Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the Thrilla in Manila. Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.

Одни из этих усилий направлены против создателей (или авторов ) материалов расистского характера или организаций, обеспечивающих их хранение или доступ к ним ( хостинг ).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of these efforts target the creators (or “authors”) of racist content or the entities that store and facilitate access to (or “host”) it.

Сегодня вопрос уже состоит не том, вы за или против глобализации, а в том, какими должны быть правила глобализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, the question is no longer, “Are you for or against globalization?” The question is, “What should the rules of globalization be?”

Если смотреть шире, инициатива «Трех морей» (ИТМ) предлагает континенту путь разумного, стабильного и всеобъемлющего экономического роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More broadly, the Three Seas Initiative (TSI) offers the continent a way toward smart, sustainable, and inclusive economic growth.

Башар Асад утратил легитимность и, безусловно, не устоит перед народными выступлениями против его правления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bashar Assad of Syria has lost his legitimacy and he certainly will not survive the popular uprising against his rule.

Ее искусственный интеллект позволяет ей обучаться, она умеет шутить, ей нравится смотреть, как Теодор играет в видеоигры, у нее даже есть чувства (в некотором смысле).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She learns, she makes jokes, she likes to watch Theodore play videogames, she even has feelings (in a way).

Для новых препаратов, таких как Герсептин (Herceptin ), антитело против ГЕР2, которому нет аналогов, эта цена должна учитывать новизну действия, активность, ограниченную токсичность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For novel agents, such as the anti-HER2 antibody Herceptin™, where there is no precedent, this cost must be considered against its novel action, activity, and limited toxicity.

В июле Запад будет пересматривать санкции против России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sanctions against Russia are up for review in July.

Это защита против грызунов и прочей заразы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a defense ring against rodents and other vermin.

Будем надеяться, что она не сможет нас найти, потому что против неё мы бессильны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, let's just hope that she didn't follow us here because our powers are useless against her.

Она поспешно отвернулась и стала смотреть на грязную улицу, чтобы Фрэнк не заметил выражения ее лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hastily she looked out of the buggy into the muddy street, lest Frank should see her expression.

Казалось, Винанд испытал облегчение; он уже не считал нужным смотреть на Тухи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wynand seemed relieved; he did not find it necessary to hold Toohey's glance now.

Не для того, чтобы смотреть, как вы назначаете в Малый совет подхалимов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To watch you stack the Small Council with sycophants.

Ты должна реально смотреть на мир!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to look at the world with a realistic view!

Это то место, где мужчина должен смотреть на женщину...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now is that the one where the man has to face out at the woman...

Лучше ничего не смотреть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you do anything apart from watching TV?

Не надо на меня так смотреть

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You shouldn't look at me in that way.

Не люблю смотреть старье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't really watch old movies.

Они не слишком юны, чтобы смотреть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they are not too young to watch.

Я тоже не одинок, так как многие люди, которых я знаю, ненавидят, когда им заранее объясняют шутки из комедии, которую они собираются смотреть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not alone, either, as plenty of people I know hate having the gags from a comedy they are about to watch explained to them beforehand.

Итак, способы смотреть фильм не в порядке, да, я знаю, как это удалить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the ways to watch the movie is not okay, yeah I know how to remove that.

ЛПС-смотреть часто обвиняет ЛНР практик, которые являются формой отмывании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FSC-Watch commonly accuses FSC of practices that are a form of greenwashing.

Если смотреть прямо на переднюю или заднюю часть тела, то 33 позвонка в позвоночнике должны казаться полностью вертикальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looking directly at the front or back of the body, the 33 vertebrae in the spinal column should appear completely vertical.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если смотреть против». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если смотреть против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, смотреть, против . Также, к фразе «если смотреть против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information