Естественное распространение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
естественная циркуляция - natural curculation
естественная гармония - natural harmony
естественная терапия - natural therapy
естественно, белый - naturally white
естественно, в изобилии - naturally abundant
естественное падение волос - natural fall of the hair
естественное страхование - natural insurance
водо-водяной кипящий ядерный реактор с естественной циркуляцией - natural circulation boiling-water reactor
Данные статистики естественного движения - vital statistics data
ночной прицел с усилением естественного освещения - ambient light intensification sight
Синонимы к естественное: естественный, природный, натуральный, земной, физический
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
распроститься - to say goodbye
распространение коррупции - corruption spread
распространение научного знания - dissemination of scientific knowledge
бедность широко распространена - poverty is rife
аналитическое распространение - analytical spread
вес распространение - weight spread
распространение вредоносных программ - spread malware
распространение для общественности - dissemination to the public
пространственное распространение - spatial spread
распространение радиоактивность - spread radioactivity
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
Это распространение изменений может быть достигнуто несколькими способами, где, возможно, наиболее естественным способом является схема недействительности / ленивой переоценки. |
This change propagation could be achieved in a number of ways, where perhaps the most natural way is an invalidate/lazy-revalidate scheme. |
Идея о том, что лесбиянки опасны—в то время как гетеросексуальные взаимодействия естественны, нормальны и спонтанны—является распространенным примером убеждений, которые являются лесбофобскими. |
The idea that lesbians are dangerous—while heterosexual interactions are natural, normal, and spontaneous—is a common example of beliefs which are lesbophobic. |
Но если аллель вреден, естественный отбор делает его менее распространенным. |
But if an allele is harmful, natural selection makes it less common. |
Распространенным примером естественной конвекции является появление дыма от пожара. |
A common example of natural convection is the rise of smoke from a fire. |
Очистка парижских сточных вод, однако, была оставлена на естественные нужды, поскольку 5000 гектаров земли были использованы для распространения отходов, подлежащих естественной очистке. |
The treatment of Paris sewage, though, was left to natural devices as 5,000 hectares of land were used to spread the waste out to be naturally purified. |
Например, некоторые камни естественным образом выделяют Радон, а Уран когда-то был распространен в шахтных отходах. |
For example, some stones naturally emit Radon, and Uranium was once common in mine refuse. |
Он был повсеместно распространен в Квадривиуме и играет важную роль в развитии логики, математики и естественных наук. |
It was ubiquitous in the Quadrivium and is instrumental in the development of logic, mathematics, and science. |
Он также наиболее распространен с точки зрения естественного происхождения, так как его часто можно найти в саже. |
It is also most common in terms of natural occurrence, as it can often be found in soot. |
Anthocoris nemorum, естественный враг Phratora vulgatissima, также более распространен на S. cinerea. |
Anthocoris nemorum, a natural enemy of Phratora vulgatissima, is also more common on S. cinerea. |
Но я, естественно, особо не распространяюсь. В смысле, о роде твоей деятельности. |
But, of course, I haven't told him much, i.e. about your line of work. |
Существует также широко распространенное мнение, что рождаемость в этот период также снизилась, а это означает, что темпы роста населения снизились по отношению к естественной смертности. |
It is also widely believed that birth rates fell during the period too, meaning that the growth rate of the population fell relative to the natural death rate. |
Доклады о системах учета населения и статистики естественного движения населения в каждой из стран-участниц распространяются на французском языке как в виде печатных изданий, так и в электронной форме. |
Reports on civil registration and vital statistics systems for each participating country are available in French, both in hard copy and electronic versions. |
У собак есть естественный инстинкт преследовать мелких животных, которые убегают, инстинкт, распространенный среди кошек. |
Dogs have a natural instinct to chase smaller animals that flee, an instinct common among cats. |
Вообще, он предпочитал, чтобы Крийя распространялась естественным путем. |
Generally, he preferred Kriya to spread naturally. |
А я живу прямо у центрального пути в Лос-Анжелесе, и мой квартал находится - короче говоря, он естественный начальный пункт всяких распространителей, ходящих от двери к двери. |
Now, I just live off a main thoroughfare in Los Angeles, and my block is - well, it's a natural beginning for people who are peddling things door to door. |
Метод точечного произведения естественным образом распространяется на любой выпуклый многоугольник. |
The dot product method extends naturally to any convex polygon. |
Эта политика была распространена на другие естественные языки, избегая использования необычного текста или неудобной заглавной буквы, которая нарушает собственные правила языка. |
This policy was extended to other natural languages, avoiding the use of unusual-looking text or awkward capitalization that violates the language's own rules. |
Использование бластоцист для искусственного оплодотворения человека оказалось успешным и является распространенным вариантом для пар, неспособных забеременеть естественным путем. |
The use of blastocysts for human in vitro fertilization has proved successful and is a common option for couples unable to conceive naturally. |
Атомные часы не измеряют скорости ядерного распада, что является распространенным заблуждением, а скорее измеряют определенную естественную частоту колебаний цезия-133. |
Atomic clocks do not measure nuclear decay rates, which is a common misconception, but rather measure a certain natural vibrational frequency of caesium-133. |
Восточные серые распространены в пригородных и сельских районах, где они, как было замечено, образуют более крупные группы, чем в естественных районах. |
Eastern greys are common in suburban and rural areas where they have been observed to form larger groups than in natural areas. |
Запреты на брак распространялись также и на естественных крестных родителей. |
The prohibitions against marriage also extended to that of natural godparents. |
При распространении изменений можно выбрать такие порядки распространения, что значение выражения не является естественным следствием исходной программы. |
When propagating changes, it is possible to pick propagation orders such that the value of an expression is not a natural consequence of the source program. |
Этот метод естественным образом распространяется на непрерывные области. |
This method is naturally extended to continuous domains. |
В эндемичных регионах гематурия настолько распространена, что считается естественным признаком полового созревания у мальчиков и путается с менструациями у девочек. |
In endemic regions, haematuria is so widespread that it is thought a natural sign of puberty for boys, and is confused with menses in girls. |
Сейчас движение за естественные волосы широко распространено по всей Америке и в некоторых странах Европы. |
There is a natural hair movement that is sweeping the country and also in some places in Europe. |
Это показывает, что мы можем естественным образом распространить теорему Нетера на более крупные алгебры ли. |
This shows we can extend Noether's theorem to larger Lie algebras in a natural way. |
Элементы дифференциального и интегрального исчисления естественным образом распространяются на векторные поля. |
The elements of differential and integral calculus extend naturally to vector fields. |
Они являются естественными резервуарами многих патогенов, таких как бешенство; и поскольку они очень подвижны, социально активны и долговечны, они могут легко распространять болезнь. |
They are natural reservoirs of many pathogens, such as rabies; and since they are highly mobile, social, and long-lived, they can readily spread disease. |
Искусственная регенерация была более распространенным методом, включающим посадку, потому что она более надежна, чем естественная регенерация. |
Artificial regeneration has been a more common method involving planting because it is more dependable than natural regeneration. |
Печь с естественной тягой была единственной африканской инновацией в черной металлургии, которая получила широкое распространение. |
The natural-draft furnace was the one African innovation in ferrous metallurgy that spread widely. |
Соответствие Говарда естественно распространяется на другие расширения естественной дедукции и просто типизированного лямбда-исчисления. |
Howard's correspondence naturally extends to other extensions of natural deduction and simply typed lambda calculus. |
Аллели становятся более или менее распространенными либо случайно в процессе, называемом генетическим дрейфом, либо в результате естественного отбора. |
Alleles become more or less common either by chance in a process called genetic drift or by natural selection. |
Естественное распространение всех пяти видов Телопеи ограничено районами Восточного побережья от Северного Нового Южного Уэльса до Тасмании. |
The natural distributions of the five species of Telopea are all confined to east coast regions from northern New South Wales to Tasmania. |
Естественный отбор позволил удивительному пальцу одной особи распространится по всей популяции ай-ай. |
Natural selection has allowed the aye-aye's wonderfully mutated finger to spread through the population. |
Традиционно радиотехники относились к естественному многолучевому распространению как к нарушению, которое должно быть смягчено. |
Traditionally, radio engineers treated natural multipath propagation as an impairment to be mitigated. |
Она, к примеру, позволяет растениям распространяться в различных средах обитания, к которым естественный отбор затем адаптирует их гены. |
It allows plants to spread into a range of habitats, for example, where natural selection can then adapt their genes. |
В таких случаях получение генов от других бактерий или окружающей среды называется горизонтальным переносом генов и может быть распространено в естественных условиях. |
In such cases, gene acquisition from other bacteria or the environment is called horizontal gene transfer and may be common under natural conditions. |
Ивы имеют широкое естественное распространение от тропиков до арктических зон и широко культивируются по всему миру. |
Willows have a wide natural distribution from the tropics to the arctic zones and are extensively cultivated around the world. |
Тем не менее, обычно считается наиболее естественным способом распространить значения факториалов на сложную функцию. |
Nonetheless it is usually considered the most natural way to extend the values of the factorials to a complex function. |
Окаменелости были видны и распространены на протяжении большей части естественной истории, и поэтому документированное взаимодействие человека с ними восходит к записанной истории или ранее. |
Fossils have been visible and common throughout most of natural history, and so documented human interaction with them goes back as far as recorded history, or earlier. |
Это вечнозеленый кустарник с естественным распространением в Средиземноморье и Причерноморье. |
It is an evergreen shrub with a natural distribution in the Mediterranean and Black Sea areas. |
Это современное ощущение утра во многом обусловлено всемирным распространением электричества и независимостью от естественных источников света. |
This modern sense of morning is due largely to the worldwide spread of electricity, and the independence from natural light sources. |
There's a putrid smell all over the place, it's only natural. |
|
Но на будущее: полифазный сон естественнен, распространен в животном мире и весьма благотворен. |
but for future reference, polyphasic sleep is completely natural, quite common in the animal world, and highly beneficial. |
В природе стены Каньона или скальные утесы, обращенные к воде, являются наиболее распространенными естественными условиями для слышания Эха. |
In nature, canyon walls or rock cliffs facing water are the most common natural settings for hearing echoes. |
Нерегулярный астигматизм, который часто ассоциируется с предшествующей глазной хирургией или травмой, также является распространенным естественным заболеванием. |
Irregular astigmatism, which is often associated with prior ocular surgery or trauma, is also a common naturally occurring condition. |
Медицинское сообщество не знало естественной истории желтой лихорадки, вирусной инфекции, распространяемой комаром Aedes aegypti. |
The medical community did not know the natural history of yellow fever, a viral infection spread by the Aedes aegypti mosquito. |
В отличие от стероидов или других препаратов, повышающих производительность, креатин можно найти естественным путем во многих распространенных продуктах, таких как сельдь, тунец, лосось и говядина. |
Unlike steroids or other performance-enhancing drugs, creatine can be found naturally in many common foods such as herring, tuna, salmon, and beef. |
Проблема зла была распространена на нечеловеческие формы жизни, включая животных, страдающих от естественных зол и человеческой жестокости по отношению к ним. |
The problem of evil has been extended to non-human life forms, to include animal suffering from natural evils and human cruelty against them. |
Понятие собственных значений и собственных векторов естественным образом распространяется на произвольные линейные преобразования в произвольных векторных пространствах. |
The concept of eigenvalues and eigenvectors extends naturally to arbitrary linear transformations on arbitrary vector spaces. |
Если бы на этом все и заканчивалось, тогда то, что вызвало распространение финансовой заразы на рынках развивающихся стран, имело бы второстепенную важность. |
If this were the whole story, then what lay at the root of financial contagion in emerging markets would be of secondary importance. |
Прием пищи - естественная потребность. |
Eating's a natural function. |
Химический контроль за этим вирусом после заражения растения отсутствует, но использование чистого посадочного материала может уменьшить его распространение. |
There is no chemical control for this virus once the plant is infected, but the use of clean planting material can reduce its dissemination. |
Суперфетация, как утверждают, распространена у некоторых видов животных. |
Superfetation is claimed to be common in some species of animals. |
Права на распространение Тамилнаду и Кералы были приобретены самим производственным домом. |
The Tamilnadu and Kerala distribution rights were acquired by the production house itself. |
Хотя изначально MVC был разработан для настольных вычислений, он получил широкое распространение в качестве дизайна для приложений Всемирной паутины на основных языках программирования. |
Although originally developed for desktop computing, MVC has been widely adopted as a design for World Wide Web applications in major programming languages. |
Они имели относительно ограниченное распространение, около гектара, и население от 200 до 300 человек на деревню. |
They had a relatively limited extension, about a hectare, and a population between 200 and 300 people per village. |
Эта особенность заключается в том, что распространение морского дна происходит вдоль расходящейся границы плиты. |
This feature is where seafloor spreading takes place along a divergent plate boundary. |
Выбор котла без купола был более распространен в Британии, чем в США. |
The selection of a domeless boiler was more common to Britain than to the US. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «естественное распространение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «естественное распространение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: естественное, распространение . Также, к фразе «естественное распространение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
