Есть большая разница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть (для продажи) - have (for sale)
в этом что то есть - this that that is
есть молоко - have milk
факт есть факт - a fact is a fact
есть кровь - there is blood
есть еда - have food
есть / страдают рецидив - have/suffer a relapse
кажется, есть проблема - there seems to be a problem
делать то, что я есть - doing what i have
где есть разлад - where there is discord
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
(большая рука - (big) hand
большая связка - large bunch
Большая Набережная улица - Bolshaya Naberezhnaya Street
большая вселенная - large universe
большая коммерческая недвижимость - large commercial real estate
большая площадь, где - large area where
большая поддержка услуг - great service support
большая разнородность - great heterogeneity
большая сопрановая гитара - big discant guitar
большая часть Африки - much of africa
Синонимы к большая: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый, сильный, важный, знатный, возвышенный
имя существительное: difference, distinction, odds, inequality, dissemblance
разница курсов покупки и продажи - bid ask spread
разница между ценами продавца и покупателя - bidasked spread
большая разница температур - large temperature difference
разница обусловлена - the difference is due to
значимая разница - meaningful difference
высокая разница - high difference
разница между светлыми и темными - the difference between light and dark
нормализованная разница вегетационного индекса - normalized difference vegetation index
минут разница - minute difference
небольшая разница в - little difference in
Синонимы к разница: разница, разность, разногласие, приращение, различие, расхождение, промежуток, отрезок, разрыв, отличие
Антонимы к разница: сумма, близость, сходство, общность, схожесть, отождествление
Значение разница: Несходство, различие в чём-н..
Есть большая разница между моей ситуацией и ситуацией, в которой оказалась Сара с Оливером на Лиан Ю. |
There's little comparison between my current situation and Sara's after her time with Oliver on Lian Yu. |
Но между признанием его успехов в других школах и службой под его началом в их собственной была большая разница. |
But there was quite a difference between welcoming his success at other schools and serving under his leadership in their own. |
Привет, мне просто интересно, есть ли большая разница между AmE и BrE в использовании an/a с аббревиатурами. |
Hi, I'm just wondering whether there is much difference between AmE and BrE in the use of an/a with abbreviations. |
Существует большая разница между условиями жизни, социально-экономическим статусом и доступностью к здравоохранению. |
There is a great of variation among living condition, socioeconomic status, and accessibility to healthcare. |
Существует большая разница между его титулом хорватского короля и титулом сербского короля. |
There is great difference between his title of Croatian king, and his title as Serbian king. |
Видите ли, мне 40 лет, а вашей дочери - 20, и я понимаю, что у нас большая разница в возрасте, но несмотря на это... |
See... I have forty years, and your daughter has twenty. I understand the difference... |
Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале. |
There's a big difference between being here and being here to be photographed being here. |
Если вы слушаете альбом, на самом деле есть довольно большая разница в контексте самих песен, и даже в производстве и звуковой ценности. |
If you listen to the album, there’s actually quite a difference in the context of the songs themselves, and even in production and sonic value. |
Но, это большая разница между мыслить вне коробки и полностью, уничтожить ее. |
But there's a big difference between thinking outside the box and totally demolishing it. |
Самая большая разница между аутистическим и неаутистическим стимулированием заключается в типе стима и количестве стимуляции. |
The biggest difference between autistic and non-autistic stimming is the type of stim and the quantity of stimming. |
I do not think there is much difference in sense. |
|
Но, возможно, самая большая разница - это разница в Академическом происхождении. |
But perhaps the biggest difference is a difference in academic lineage. |
Люди просто не читают его. Есть большая разница между попыткой быть дружелюбным и полезным и представлением новому пользователю стены текста TLDR. |
People just aren't reading it. There's a big difference between trying to be friendly and helpful and presenting a new user with a wall of TLDR text. |
Итак, в чем же заключается большая разница между статутом и Конституцией, когда мы говорим об официальных языках? |
So, what is a big difference between statute and constitution when we talk about official languages? |
Одной из проблем легковых автомобилей была большая разница в весе пружины между слегка нагруженными и полностью нагруженными, особенно для задних рессор. |
One of the problems with motor cars was the large variation in sprung weight between lightly loaded and fully loaded, especially for the rear springs. |
Таким образом, очевидно, что существует большая функциональная разница. |
So clearly, there is a major functional difference. |
Есть большая разница между сердечной недостаточностью и сердечным приступом или остановкой сердца. |
There's a big difference between heart failure and heart attack or cardiac arrest. |
Эта большая разница в размерах классов означает, что индийский профессор будет нуждаться в гораздо большей поддержке. |
This large disparity of class sizes means that an Indian professor will need much more support. |
Существует большая разница между уведомлениями о кори и документированными случаями заболевания корью. |
There is a big difference between measles notifications and documented measles cases. |
Восстановим факты; вы обедали вместе с ним у меня в Отейле, и там вы сами с ним познакомились; это большая разница. |
Let us recall the exact facts. You met him at a dinner party at my house, and you introduced yourself at his house; that is a totally different affair. |
Самая большая разница - в финале. |
The biggest difference is in the ending. |
Не такая уж большая разница, но немного непоследовательная. |
Not that much of a difference, but slightly inconsistent. |
Существует большая разница между женитьбой на человеке и женитьбой на самой идее. |
There's just a really big difference between marrying a person and marrying an idea. |
Но тут большая разница, потому что с помощью iPod'a, или iPhone'a можно точно определить время, с высокой точностью. |
But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell - or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision. |
Мой мальчик, есть очень большая разница между отдыхом и ничегонеделаньем. |
My dear boy, there's a great deal of difference between resting and... being sort of, bone idle! |
Гетероскедастичность часто возникает, когда существует большая разница между размерами наблюдений. |
Heteroscedasticity often occurs when there is a large difference among the sizes of the observations. |
There is a big space between ducking a call and going on the lam. |
|
К вашему сведению, существует большая разница между областным центром и областной столицей. |
There is a big difference between regional center and regional capital, for your information. |
С точки зрения статистики это огромная разница - в евять раз большая, чем в США. |
Statistically, this is a huge difference - nine times larger than in the US. |
Для начала, когда дело доходит до государственного долга, существует большая разница между цифрами брутто и нетто. |
For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures. |
Не очень уж большая разница. |
That is not much of a distinction. |
Есть большая разница между Ирландией и Северной Ирландией, можете ли вы увидеть что-нибудь двусмысленное в этих двух названиях? |
There is a major difference between Ireland and Northern Ireland, can you see anything ambiguous in those two names? |
Это также большая разница между фотографиями и реконструкциями. |
This is also a large difference between photographs and reconstructions. |
Большая разница заключается в том, что для этого требуется параметр url, указывающий на различие, где пользователь соединяет себя с субъектом. |
The big difference is that it requires a url parameter pointing to a diff where the user connects him/herself to the subject. |
Актер украинской версии телешоу Большая разница. |
Actor of Ukrainian version of the TV show Big Difference. |
Существует большая разница в продолжительности суток между планетами: Венера вращается 243 дня, а планеты-гиганты-всего несколько часов. |
There is great variation in the length of day between the planets, with Venus taking 243 days to rotate, and the giant planets only a few hours. |
But there's a big difference between scaring someone |
|
Существует большая разница между коррекцией и разворотом, и их очень важно различать. |
There is a distinct difference between a correction and a reversal and it is important to differentiate between the two. |
В статье говорится, что существует большая разница между средним ростом мужчин США и ЕС. |
In the article, it says that there is a wide margin between the average height of US and EU males. |
Не думаю, что у нас с тобой такая уж большая разница в возрасте. |
I don't think our ages are that far apart. |
Дружок, есть большая разница между глупостью и отставанием. |
Buddy, there's a big difference between being stupid and just being behind. |
Разница в том, находится ли капитал в руках государства или бОльшая его часть принадлежит людям и государством не контролируется. |
The difference lies in whether the capital is in the hands of the state or whether the greater part of it is in the hands of people outside of state control. |
В конце 1990-х годов существовала большая разница между коммерческим и потребительским программным обеспечением и услугами. |
Services application, in the late 1990s, there was a large difference between business and consumer software and services. |
И даже при ответах на некоторые вопросы о расе например, о приёме на работу человека другой расы, что тоже связано с политикой и соблюдением законов, не очень большая разница в ответах. |
And even some questions about race - for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will - not much difference here. |
Самая большая разница между бельгийским голландским и голландским языком, используемым в Нидерландах, заключается в произношении слов. |
The biggest difference between Belgian Dutch and Dutch used in the Netherlands is in the pronunciation of words. |
Слишком большая разница между ближним и дальним значением приводит к так называемому Z-бою из-за низкого разрешения Z-буфера. |
A too large difference between the near and the far value leads to so-called Z-fighting because of the low resolution of the Z-buffer. |
Двигатель слишком маленький, подвеска слишком мягкая и разница между любыми двумя передачами такая большая, что можно воткнуть отдельную коробку передач между ними. |
The engine is too small, the suspension is too soft and the gaps between the gear ratios are so big, I could get another gearbox in them. |
Есть большая разница в том, чтобы организованно разоблачать предвзятость и просто выражать разочарование. |
There's a lot of difference in exposing the bias in an organized fashion and merely expressing frustration. |
В спорте, мы знаем, есть большая разница между любителями и профессионалами. |
In Sport, we know there is a big difference between amateurs and pros. |
Я считаю, что это большая разница. |
You think I was gonna let that one slide? |
Мы как одна большая, чокнутая, трансатлантическая семейка. |
We're like one big wacky trans-Atlantic family. |
У нас есть части одежды, которая была на нем в ту ночь, и ряд других доказательств, в том числе большая сумма денег. |
We've found fragments of his clothes and other evidence... including a large sum of money. |
И это большая удача, если нам удается опережать сроки контрактов. |
We're lucky if we can keep ahead of our contracts. |
Для облегчения передачи большая база должна иметь тахионный субканал или несущий сигнал, постоянно передающийся между маяками. |
To aid transmission, a large base would keep a tachyon subchannel or carrier wave going through the jump beacons at all times. |
Сперва я пришел в искреннее недоумение, но потом понял, что при ударе во время посадки большая часть снаряда, и в первую очередь нос, могла зарыться глубоко в грунт. |
This was rather perplexing, until I realized that in the impact of our landing a large part of the craft, and most certainly the nose, would have been buried in the ground. |
А какая разница между Свиз чиз догом с пасторами и квашенной капустой и Рубен догом? |
What's the difference between the pastrami Swiss cheese dog with sauerkraut and the Reuben dog? |
Remember with great power comes great... |
|
Who the hell cares if joker shot lil Scooby? |
|
Вот, в чём между нами разница - я добиваюсь успеха там, где пасуют сержанты. |
That's where we differ. I rush in where sergeants fear to tread. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть большая разница».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть большая разница» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, большая, разница . Также, к фразе «есть большая разница» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
