Есть милосердие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бежать что есть мочи - to run that is urine
кто есть кто в китае - who's who in China
есть комната - there is a room
закон есть закон - law is law
есть вещи - there are things
есть вкус - there is a taste
доказательства есть - there is evidence
вопрос, есть ли - question whether there was
всегда есть в наличии - always have available
всегда есть риск - there is always a risk
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
имя существительное: mercy, clemency, mercifulness, charity, grace, graciousness, lenity, alms, ruth, alms-deed
милосердный человек - compassionate man
милосердный учитель - compassionate teacher
милосердый - merciful
оказывать милосердие - administering charity
дух милосердия - spirit of charity
Комиссия по прерогативе милосердия - commission on the prerogative of mercy
история о милосердном самарянине - the story of the good samaritan
милосердие и сострадание - charity and compassion
я прошу о милосердии - i beg for mercy
не проявляют милосердие - show no mercy
Синонимы к милосердие: милость, милосердие, сострадание, прощение, помилование, пощада, благотворительность, благотворительные учреждения, благотворительные дела, благодать
Значение милосердие: Готовность помочь кому-н. или простить кого-н. из сострадания, человеколюбия.
Милостивая государыня! Добрадетель милосердия и сострадания есть та добрадетель, которая крепче всякой иной спаивает общество. |
Madame la Marquise: The virtue of clemency and piety is that which most closely unites sosiety. |
Милосерден, как и есть, и когда я оглядываюсь назад, я, возможно, должен был оставить тебя в твоем мире |
Gracious as that is as I look back I probably should've stayed out of your world |
То есть как бы предать себя милосердию суда? |
You mean like throw myself at the mercy of the courts type of deal? |
Любящая доброта-это возможное моральное оправдание, найденное в Чеседе, а Гевура-это моральное оправдание справедливости, и оба они опосредованы Милосердием, Которое есть Рачамим. |
Loving-Kindness is a possible moral justification found in Chessed, and Gevurah is the Moral Justification of Justice and both are mediated by Mercy which is Rachamim. |
Предположим, что есть два человека, этот двоедушный, а потом еще один, который охотно простил бы своего должника, если бы только сам мог найти милосердие. |
Suppose that there were two men, that double-minded one, and then another man who would gladly forgive his debtor, if he himself might only find mercy. |
My mercy has limits. |
|
Мне нужна удвоенная безопастность на Круге Милосердия и я хочу, чтобы вы удостоверились, что там есть датчик вампиров. |
I want security at the charity ball doubled and put a vampire detector there. |
Я вижу, я был милосердным считая, что у тебя есть мозг. |
I see I've been charitable in assuming you have a brain. |
Я опозорил тебя за милосердие, ибо я завидую тому, что внутри тебя есть свет. |
I shamed you for your mercy, for the light inside you, a light I covet. |
Однако есть и дополнительные упоминания о ее мягкости, милосердии, филантропии и щедрости. |
However, there are additional references to her mildness, clemency, philanthropy and liberality. |
У некоторых из нас есть милосердие в наших сердцах и возможность выражать сострадание. |
Some of us have Grace in our hearts and the ability to show compassion. |
Когда мы научимся разумом, рассудком, пониманием и верой тому, что всякая жизнь достойна спасения и что милосердие есть высшее качество человека. |
When we can learn by reason and judgment and understanding and faith that all life is worth saving, and that mercy is the highest attribute of man. |
Есть еще милосердие в мире. |
There's still graciousness in the world. |
Миссионеры милосердия, основанные Матерью Терезой, работают в Адене с 1992 года, и у них есть еще три центра в Сане, Таизе и Ходейде. |
The Missionaries of Charity founded by Mother Teresa has worked in Aden since 1992, and it has three other centers in Sana'a, Taiz and Hodeidah. |
Но нам всем известен остроумный ответ на вопрос, что есть филантроп: Это человек, чье милосердие увеличивается прямо пропорционально квадрату расстояния. |
But we all know the wag's definition of a philanthropist: a man whose charity increases directly as the square of the distance. |
Есть еще милосердие в мире. |
There's still graciousness in the world. |
И, будучи взорванными или не взорванными, эти боеприпасы не очень милосердны к природе и таким образом представляют угрозу для окружающей среды и здоровья людей. |
Whether they explode or not, these compounds are hardly benign environmentally, posing risks for both ecosystems and human health. |
Нет, их милосердие и благотворительность сопоставимы только с их... |
No, their grace and philanthropy is matched only by their... |
Пощадите меня, милосердный господин! - сказал еврей. - Я ни словечка не расслышал из всего, что почтенный прелат говорил мне в течение этой ужасной ночи! |
May I so find mercy in your eyes, said the Jew, as I know not one word which the reverend prelate spake to me all this fearful night. |
Выражение жалобного страдания на его лице, голос - почти умоляющий о милосердном и добром приговоре - все это вызвало у нее внезапную дурноту. |
The aspect of piteous distress on his face, almost as imploring a merciful and kind judgment from his child, gave her a sudden sickening. |
Бледная, с нежной улыбкой, она казалась ангелом милосердия, заклинающим ангела мщения. |
Pale, and sweetly smiling, she looked like an angel of mercy conjuring the angel of vengeance. |
May such piety bring blessings upon him. |
|
Или милосердная ночь просто не спешит открыть ее глазам такую же страшную картину разорения, как та, какую она видела в поместье Макинтошей? |
Or did the darkness mercifully conceal such a horror as the MacIntosh house? |
Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился. |
I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed. |
Я умерю правосудие милосердием. |
I will temper justice with mercy. |
Все, кто хочет с ним встретится, оставляют здесь приношения и молят его о милосердии. |
Every man who faces it leaves an offering here first, asking for the creature's mercy. |
Одна из основополагающих идей Ислама.. это благотворительность и милосердие. - 'Закат', да. |
One of the ideas which are stipulated in Islam is the idea to be charitable and charity. |
Я полагаю, что Вы будете мне сестрой милосердия во всех этих трудностях? |
I trust you will nursemaid me through these difficulties, mister? |
На ютьюбе это появится быстрее, чем вы сможете рассказать, но, Боже милосердный, на этой бомбе мы расстаемся. |
It'll be on YouTube before you can speak, but my goodness me, on that bombshell, it's thanks to Lee and Alan... |
Милосердие - не их основное достоинство. |
Graciousness is not their primary virtue. |
Ну, что ж если ты серьезно настроена, ты можешь стать младшей сестрой милосердия. |
Well, if you're serious, what about being an auxiliary nurse? |
Одиночество действительно несчастье. Но сердца людей, когда у них нет прямого эгоистического расчета, полны братской любви и милосердия. |
To be friendless is indeed to be unfortunate, but the hearts of men, when unprejudiced by any obvious self-interest, are full of brotherly love and charity. |
Она любила чистоту, не то что большинство девочек из Школы Милосердия, которые тоже были из бедных семей и мылись только один раз в неделю, по субботам. |
She liked being clean. Not like many of the girls at Mercy High School, who came from the same poor neighborhood and bathed only once a week, on Saturdays. |
Ты всегда был милосерден в бою. |
You've always shown mercy in battle. |
С верой в твоё милосердие мы прощаемся с Амандусом Розенбахом. |
Full trust in Your mercy we take leave of Amandus Rosenbach. |
Я предлагаю, чтобы он был правильно изолирован, где будет выказано максимум милосердия и гуманности по отношению к этому несчастному созданию. |
I suggest he be properly disposed of, all mercy and humanity being shown this unfortunate creature. |
Это было милосердной смертью, по сравнению с тем, как ты убил моих родителей! |
That was a merciful death, compared to when you've killed my parents! |
Проявить милосердие - ничто для тебя, но для нас оно означает все. |
To show mercy means nothing to you, But it will mean everything to us. |
Если не хочешь проявить милосердие к нему... прояви его ко мне. |
If you don't want to show him mercy... show mercy to me. |
А вам да простит господь, - сказала миссис Миллер, - все мы грешники и нуждаемся в господнем милосердии. |
And the Lord forgive you, sir! said Mrs Miller; we have all sins enough to stand in need of his forgiveness. |
Дядюшка Мадлен велел отвезти его в больницу, устроенную им для рабочих в здании его фабрики; уход за больными был там поручен двум сестрам милосердия. |
Father Madeleine had him conveyed to an infirmary which he had established for his workmen in the factory building itself, and which was served by two sisters of charity. |
I'm gonna draw them away and I'm gonna mercy them. |
|
Люди на которых я работаю, проинструктировали меня быть милосердным, по возможности. |
I've been instructed by the people I work for to be merciful when possible. |
Наша улыбчивая, ласковая, нежная мамочка Гнусен, этот ангел милосердия - яйцерезка? |
Our sweet, smiling, tender angel of mercy, Mother Ratched, a ball-cutter? |
Что ни говори, иногда твои ближние способны проявить милосердие... Однако, как я уже сказал, история эта сильно навредила Эдварду. |
Whatever people say, one's world can be perfectly charitable at times... But, again, as I have said, it did Edward a great deal of harm. |
Гарри, - прошептал Петтигрю и пополз к мальчику, протягивая руки. - Гарри, Джеймс не хотел бы моей смерти... Джеймс понял бы меня... Он проявил бы милосердие... |
“Harry,” whispered Pettigrew, shuffling toward him, hands outstretched. “Harry, James wouldn’t have wanted me killed.James would have understood, Harry.he would have shown me mercy... ” |
Томпсон-это ошибка милосердия и справедливости ... Я думаю, что она была прелюбодейкой. |
Thompson is a miscarriage of mercy and justice ... I believe she was an adulteress. |
Она выжила в основном благодаря милосердию своей сестры, Анны Зиппель. |
She survived mostly on the charity of her sister, Anna Zippel. |
В Индии особую мессу отслужили миссионеры милосердия в Калькутте. |
In India, a special Mass was celebrated by the Missionaries of Charity in Kolkata. |
По мнению Рассела, Норрис слишком хорошо относился к Тайрону, и его склонность проявлять милосердие к побежденным совершенно не соответствовала обстоятельствам. |
To Russell's way of thinking, Norreys was too well affected to Tyrone, and his tendency to show mercy to the conquered was wholly unsuited to the circumstances. |
Милосердие считается высшим совершенством человеческого духа, потому что оно прославляет и отражает природу Бога. |
Charity is held to be the ultimate perfection of the human spirit, because it is said to both glorify and reflect the nature of God. |
25 февраля 1960 года в больнице милосердия в Оклахома-Сити Назих Зухди провел первую операцию на открытом сердце с тотальной преднамеренной гемодилюцией у Терри Джина Никса в возрасте 7 лет. |
Nazih Zuhdi performed the first total intentional hemodilution open-heart surgery on Terry Gene Nix, age 7, on 25 February 1960 at Mercy Hospital in Oklahoma City. |
Суданское правительство ответило на этот ордер высылкой ряда международных агентств по оказанию помощи, включая Оксфам и корпус милосердия. |
The Sudanese government retaliated against the warrant by expelling a number of international aid agencies, including Oxfam and Mercy Corps. |
Для Хукера труды были необходимым выражением благодарности за незаслуженное оправдание со стороны милосердного Бога. |
For Hooker, works were a necessary expression of thanksgiving for unmerited justification by a merciful God. |
Группы по защите прав животных, такие как милосердие к животным, также поднимают проблемы благосостояния, ссылаясь на скрытые кадры, показывающие жестокие действия, происходящие на фермах. |
Animal rights groups such as Mercy for Animals also raise welfare concerns by citing undercover footage showing abusive practices taking place in farms. |
В настоящее время я не знаю во всем царстве аль-Ислама ни одного дома гостеприимства и милосердия, более превосходного, чем этот. |
At present time I do not know in all the realm of al-Islam any house of hospitality and charity more excellent than this one. |
Алтарь базилики Богоматери Милосердия, Барселона. |
The chancel of the Basilica of Our Lady of Mercy, Barcelona. |
Вскоре после того, как она приобрела привычку дочерей милосердия, сеньора Жюстина была послана учить бедных в Блэнджи. |
Shortly after she had received the habit of the Daughters of Charity, Sr Justine was sent to teach the poor in Blangy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть милосердие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть милосердие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, милосердие . Также, к фразе «есть милосердие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
