Есть такие люди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Вас есть дети? - Do you have children?
есть сделка - have dealings
отсюда есть выход - there is a way out from here
есть признаки - there are signs
30 000 в год, то есть - 30,000 a year, that is
будет у вас есть ужин - will you have dinner
В этом городе есть стриптиз-бар? - Is there a striptease bar in the town?
вопрос, есть ли - question whether there was
действие есть равное и противоположное - action there is an equal and opposite
каждый день есть - every day there are
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
доноры, такие как - donors such as
другие источники, такие как - other sources such as
в ответ на такие - in response to such
ингредиенты, такие как - ingredients such as
ключевые вопросы, такие как - key issues such as
обеспечения того, чтобы такие программы - ensure that such programmes
наиболее уязвимые группы, такие как - most vulnerable groups such as
скажите мне такие - tell me such
Предполагается, что такие - suggested that such
такие как требование - such as requiring
Синонимы к такие: такая, такие
больные люди - sick people
наши пожилые люди - our elderly
молодые люди, но и - young people but also
альтернативные люди - alternative people
волнуется люди - worried man
высококвалифицированные люди - highly qualified people
Кавказские люди - caucasian people
Есть люди, которые считают, - there are people who believe
ирак и его люди - iraq and its people
коррумпированные люди - corrupt people
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
Та же Эрарта, но их отличает то, что они честно говорят, что не все современное искусство мы принимаем, есть такие художники, которые должны искать себе другие музеи. |
Even Erart, but they're different because they say honestly that we don't accept all modern art. There are some artists, who need to find other museums for themselves. |
В глобальной торговле природными ресурсами сегодня есть такие сюжеты (рассказанные и нет), которые могут причинить не меньше страданий. |
The story behind certain parts of the global trade in natural resources today, whether spoken or not, is no less a source of anguish. |
«Есть вещи, которые я хотел бы сделать со своей семьей, которых просто нету здесь: такие как походы в музеи, парки развлечений, или крупные спортивные мероприятия». |
“There are things I’d like to do with my family that we just can’t do here, such as [going to] museums, amusement parks, or large sporting events.” |
Действительно, я не думаю, что есть много сомнений в том, что такие страны, как Китай и Вьетнам, являются республиками. |
Indeed, I don't think there is much doubt that countries like China & Vietnam are republics. |
У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, холодная и горячая вода и телефон. |
I have all modern conveniences, such as central heating, electricity, cold and hot running water and a telephone. |
Есть и другие неблагоприятные факторы, такие как экологическая специализация и ограниченное географическое распределение. |
Other disadvantages include ecological specialisation and having a restricted geographical distribution. |
Почему бы не дать им такие же возможности для образования, какие есть у меня? |
Why shouldn't they have the same access to learn as I do? |
Это здорово, что есть такие добрые, справедливые, дружелюбные и щедрые люди, как ты. |
It's great that there is such a kind, fair, friendly and generous person like you. |
Да, я всегда думала, что моему брату проще, потому что у него есть старшая сестра, потому что у него всегда есть кто-то, кто покажет ему такие места, где он никогда не был, и познакомит его с людьми. |
Yes, I always thought my brother had it easy having an older sister, because then he always had somebody to show him around places, that he's never been to, and introduce him to people. |
Такие модные колечки от солнца есть только у вас с Дэймоном.. |
And you and Damon are the only ones with these nifty little daylight rings. |
Именно поэтому, я утверждаю, что такие действия Путина — это вовсе не результат непонимания механизмов экономики (несмотря на то, что, возможно, именно так оно и есть, результат будет положительным), а довольно разумный шаг. |
So I would actually argue that this isn't the usual misunderstanding of economics (or that it might even still be, but the effect is beneficial) but a rather sensible move. |
Почти 35% из них лишились более, чем одной конечности, среди них есть такие, которым ампутировали две, три и даже все четыре конечности – в прежних войнах о таком даже не слышали. |
Almost 35 percent of them have lost more than one limb, including double, triple and even quadruple amputees — something unheard of in prior wars. |
See, the lion just thinks that people look like that. |
|
Для нас, роботехников, инженеров и ученых, такие вещи и есть курсы обучения, которые получаются в классе. |
For us roboticists, engineers and scientists, these tools, these are the courses and classes you take in class. |
Даже если у Шредера есть желание продвигать реформы, в том политическом положении, в котором он находится сейчас, делать такие усилия крайне сложно. |
Even if Schröder wants to push for reform, his political position will make such efforts difficult. |
Некоторые говорят, что он улетел из страны, прячась от налогов, другие думают, что у него был психологический срыв, и есть такие, которые утверждают, что его могли похитить. |
Some say he fled the country to dodge the IRS, others think it was a psychotic break, and there are some who have posited that it could have been an abduction. |
Такие как Арктика - у нас есть один шанс - исправить всё прямо сейчас. |
Such as the Arctic - we have one chance, right now, to get it right. |
Я всегда с подозрением отношусь к попыткам дать определенные и конкретные ответы на такие вопросы. Но есть некоторые показатели, заслуживающие внимания. |
I’m always leery of trying to answer such questions definitively, but there are some indicators worth noting. |
Другие планетологи, опираясь на косвенные признаки, выдвинули гипотезу о том, что под поверхностью Плутона есть океаны, — точно такие же океаны существуют и на некоторых спутниках Юпитера и Сатурна. |
Others venture that there could be signs of a subsurface ocean like those believed to exist within some of the icy satellites of Jupiter and Saturn. |
У военно-промышленного комплекса, о котором предупреждал Эйзенхауэр, есть склонность к большим оборонным расходам и к военным действиям, чтобы оправдать такие расходы. |
The military-industrial complex about which Eisenhower warned, for example, represents a bias toward big defense expenditures and military operations to justify such expenditures. |
У нас есть такие, что отпускают волосы до плеч на одной половине головы, а другую бреют.- Он рассмеялся, припомнив. |
There are those who wear their hair shoulder-length on one side and shave the other. He laughed at the memory. |
Есть такие аспекты роста, которые похожи на схватку врукопашную, когда доходы одной страны или региона могут быть достигнуты за счет другой страны или региона. |
There are aspects of growth that are like head-to-head competition, in which the gains of one country or region can be at the expense of another country or region. |
А потом были такие комментарии: В моём городе тоже есть мёртвый торговый центр. |
And then I would get comments from people who were like, There's a dead mall in my town. |
Если у вас есть основания считать, что какой-либо член группы больше не хочет получать такие сообщения или участвовать в группе, вы соглашаетесь удалить его из группы. |
If you have reason to believe that a group member no longer wishes to receive such messages or participate in the group, you agree to remove them from the group. |
У Москвы есть и силы, и средства для сохранения длительного военного присутствия в Сирии, которое поддерживают региональные державы, такие как Иран, а возможно, и Турция. |
Moscow has the wherewithal to maintain its military deployment for a prolonged period, and regional powers like Iran, and perhaps even Turkey, support its continued presence. |
Есть некоторые компьютерные классы, и ученики как такие школьные предметы как Вычисление. |
There are some computer classes, and pupils like such school subjects as Computing. |
Действительно, ты любишь вызовы, а Пейтон как раз он и есть, но она встречается с парнями, которых ты найдешь в каталоге самые завидные холостяки планеты, если конечно такие каталоги есть. |
True, you like a challenge and Peyton is certainly that, but she dates guys you'd find in a most eligible bachelors on the planet catalog, if such a thing existed. |
Уверен, здесь такие кафе тоже есть. |
I'm sure they have some here, too. |
Когда мы становимся старше, мы понимаем, что есть такие особенные вещи и места, в которые мы всегда возвращаемся. |
As we become older, we realize that there are some essential things and places you always long to come back to. |
Есть такие же дети, как Бобби, они сидят на ваших церковных собраниях, вы не знаете о них, и они слушают, как вы повторяете аминь. |
They are children like Bobby, sitting in your congregations, unknown to you, they will be listening, as you echo Amen. |
Но тут есть важная нерешённая проблема: если ситуация на финансовых рынках нормализовалась, будет ли дальнейшее сохранение дефицита бюджета обеспечивать такие же сильные стимулы? |
But there remains a key unresolved issue: once financial markets have normalized, will maintaining a deficit for a long time provide continuous stimulus? |
Однако дальнейшие исследования в области истории эволюции вирусов помогут ученым понять, есть ли такие виды, которым мы должны уделять больше внимания как источникам новых инфекций. |
But further studies of viral evolutionary history may help scientists figure out whether there are species to which we should pay more attention as sources of new infections. |
Есть ли способ заставить нас задуматься над тем, как защитить и быстро восстановить институты, имеющие первостепенное значение для жизни, такие как система здравоохранения? |
Is there any way we can start to think about how to protect and quickly recover the institutions that are critical to survival, like the health system? |
Кроме того, есть такие подходы: иммунные клетки извлекают из организма, «обучают» и опять возвращают в организм, чтобы они боролись с раком. |
In addition, there are ways where you can take away immune cells from the body, train them, engineer them and put them back into the body to fight cancer. |
И я никогда не видел знаков, что у вас есть ко мне такие чувства. |
In all that time, I never saw any indication that you had those kind of feelings for me. |
Теперь на странице списка Заказы на покупку есть информационное поле, в котором указываются различные сведения, такие как общая сумма, расходы и скидки для всех заказов на покупку. |
The Purchase orders list page now has a FactBox that lists information such as the total amount, charges, and discounts for all purchase orders. |
К сожалению, все еще есть такие, кто отворачивается, и нам приходится иметь дело с конкурирующими интересами и приоритетами. |
Unfortunately, there are still those who look away, and we have to grapple with competing interests and priorities. |
Действительно, есть доказательства из многих рыбных мест с более ранним созреванием; такие изменения происходят достаточно быстро, чтобы их обнаружили в течение нескольких десятилетий. |
Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation; such changes take place fast enough to be detected over the decades. |
У вас есть такие двухэтажные автовозы? |
Do you have one of those double-decker car carriers? |
There are such people in our society. |
|
Кроме того, нужно будет выяснить, есть ли на Плутоне гейзеры, такие же, как на Тритоне? Вероятность их обнаружения велика, поскольку половина поверхности Плутона Солнцем освещена не будет. |
And the team will also be looking for geysers like Triton’s — although spotting them might take some luck, since half of Pluto will be shrouded in darkness. |
У Энди есть такие способности. |
Andy happens to have the power of mind control. |
Тут, Гордон, такие любопытные связки есть... |
Gordon, there are some curious linkages here. |
Вы знаете, это интересно, ведь есть 30 с лишним болезней, которые можно лечить с помощью вакцин, но нам по-прежнему угрожают такие вещи, как ВИЧ и грипп. |
Now, it's interesting because there are 30-odd diseases that can be treated with vaccines now, but we're still threatened by things like HIV and flu. |
На светском языке мы можем назвать такие взгляды «манихейскими»: есть свет и тьма, добро и зло. |
In the secular vernacular, we might call this view “Manichean,” that is, a binary between light and darkness, good and evil. |
В нашей квартире есть все современные удобства , такие как горячая и холодная вода , центральное отопление , газ и телефон. |
There are all modern conveniences in our flat such as running hot and cold water, central heating, gas and telephone. |
Такие страны, как Перу, находятся на верном пути развития, и у них есть чему поучиться. |
Countries such as Peru were on the right path and could be learned from. |
Ежели она и вправду больна. Я б не желал быть к ней несправедливым, но у нее в характере есть такие черты, что снисходительным, при всем желании, быть трудно. |
If she is ill I should be sorry to do her injustice; but there are some traits in her character which make it difficult for me to speak of her with the forbearance I could wish. |
Есть такие места, расположенные не то чтобы хорошо, а даже отлично, но какие-то невезучие. |
There are certain places that are not just well, but rather superbly located, and yet they are still unlucky. |
Есть все современные удобства, такие как центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода и мусоропровод вниз. |
There are all modern conveniences such as central heating, gas, electricity, cold and hot running water and a chute to carry rubbish down. |
Потом дети идут на уроки полового воспитания и узнают, что у мальчиков есть эрекция и эякуляция, а у девочек, месячные и нежелательная беременность. |
Then kids go into their puberty education classes and they learn that boys have erections and ejaculations, and girls have , periods and unwanted pregnancy. |
Такие корабли не могут развить околосветовую скорость, при которой становится существенным релятивистское замедление времени. |
Such ships could not travel close enough to the speed of light for the time-slowing effects of special relativity to become important. |
They know too of the fact that we have scholarship benefits. |
|
У нас есть метки с именами, устанавливающие личность записи. |
We have the name tags, the identification records. |
It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language. |
|
Если такие меры будут приняты, мы рискуем сделать опасный шаг в обратном направлении. |
If such criteria are imposed, we would be taking a dangerous step backwards. |
Гостям комфортабельных люксов предоставляются такие дополнительные удобства, как персональные террасы для загара и ванны джакузи. |
The Golden Bay Beach suites take comfort to another level, with private sun terraces and Jacuzzis. |
Эта рекомендация не была принята Департаментом по вопросам управления, который заявил, что он не вправе вводить такие санкции. |
This recommendation was not accepted by the Department of Management, which stated it was not in a position to impose such sanctions. |
Same as the Ramos murder last week. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть такие люди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть такие люди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, такие, люди . Также, к фразе «есть такие люди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
