Ждать в очереди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ждать столика - wait for table
ждаться - wait
Больше не нужно ждать - no more waiting
ждать вещей, чтобы прийти - wait for things to come
ждать дольше - wait longer
ждать не стоит - should not wait
ждать продаж - wait for the sales
ждать, пока мы не были - wait till we were
не будет долго ждать - will not be long in coming
что может ждать - that can wait
Синонимы к ждать: ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать, прожидать, продерживать, постоять кого, терпеть, повременить, погодить
Значение ждать: Быть где-н., пребывать в каком-н. состоянии, рассчитывая на появление, прибытие кого-чего-н..
вызывать в памяти - recall
вдаваться в тонкости - go into details
бросаться в воду - rush into the water
введение в строй судна - commission
в середине - In the middle
в прямом эфире - live
в точности - precisely
в должное время - in due time
вводить в действие - put into operation
вменение в вину - imputation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в порядке очереди - take it in turns
пулемётные очереди - machinegun queue
банковские очереди - bank queues
были очереди - were queuing
задачи в очереди - tasks in the queue
затраты из-за задержки в очереди - costs of queue
вместимость очереди - queue capacity
направиться очереди - head of the queue
я должен был ждать в очереди - i had to wait in line
пребывание в очереди - stay in line
Мы не обязаны ждать в очереди. |
We don't have to wait in line. |
Я не буду ждать своей очереди, ясно? |
I'm not waiting in line, okay? |
Мне приходится ждать в очереди, как всем остальным. |
I have to wait around like everyone else. |
Например, ребенок, который может видеть других детей, играющих на улице, когда он заканчивает свою домашнюю работу, будет менее мотивирован ждать своей очереди на перемену. |
For example, a child who can see other children playing outside while finishing his/her homework will be less motivated to wait for his/her turn for recess. |
Недавно я инициировал хорошую статью переоценка песни статьи ждать своей очереди, и я надеюсь, что это заинтересует редакторов, которые смотрят/участвуют в этой странице разговора. |
I recently initiated a good article reassessment of the song article Wait Your Turn, and I would hope it would interest editors who watch/participate in this talk page. |
Я хорошо разбираются в том, как ждать своей очереди. |
I'm well-versed in how to wait my turn. |
You don't even have to wait in line to get 'em. |
|
I have a VIP membership, so we never have to wait in line. |
|
You two sweeties shouldn't have to wait in line. |
|
Открытые, длинные очереди представляют собой угрозу безопасности и часто заставляют посетителей ждать в ненастную погоду. |
Exposed, lengthy queues are both a security hazard and often cause visitors to wait in inclement weather. |
Некоторым из вновь прибывших пришлось ждать своей очереди на регистрацию день или два — но не больше. |
Some recent arrivals had to wait a day or two — but no longer — to be processed. |
В противном случае автору пришлось бы ждать очереди читателей, прежде чем последний сможет разблокировать семафор readtry. |
Otherwise, the writer would need to wait for a queue of readers to be done before the last one can unlock the readtry semaphore. |
Поскольку беспроводные локальные сети используют протокол CSMA / CA, узлы будут ждать своей очереди, прежде чем связаться с точкой доступа. |
Because wireless LANs use the CSMA/CA protocol, nodes will wait their turn before communicating with the access point. |
You don't even have to wait in line to get 'em. |
|
Я добровольно просмотрю его, когда он будет переименован - было бы очень неприятно, если бы ему пришлось снова ждать в очереди. |
I'll volunteer to review it when it gets renominated - it would be really rather frustrating if this had to wait around in the queue again. |
She's got to wait in line like everybody else. |
|
Я хорошо разбираются в том, как ждать своей очереди. |
I'm well-versed in how to wait my turn. |
Можно прервать или прервать поток, стоящий в очереди, вместо того чтобы ждать окончания потока. |
It is possible to interrupt or abort the queued stream instead of waiting for the stream to finish. |
В первую очередь он сделал шоу Человек-бомба, самоподрывающееся в конце, но также выступал с грызунами для своей очереди в качестве гика. |
He primarily did a 'Human Bomb' show, self-detonating at the end, but also performed with the rodents for his turn as a geek. |
Вернёшься В Сан-Франциско и будешь ждать меня |
You must return to San Francisco in advance of my arrival. |
Будем ждать от вас вестей. |
We'll tie up and wait till we hear from you. |
Его Гомер сделал победителем Феликса Эрнандеса, который был в очереди на проигрыш, несмотря на то, что допустил только один прогон в 9 подачах. |
His homer made a winner out of Félix Hernández, who was in line for the loss despite having allowed only one run in 9 innings pitched. |
Лиза не может обратиться к врачу из-за большой очереди в приемной. |
Lisa is unable to see the doctor due to a long queue in the waiting room. |
Были длинные очереди людей перед Уорнер театром в Нью-Йорке. |
There were long lines of people in front of the Warner Theatre in New York. |
По его словам, цель Кремля на Украине заключается в том, чтобы «поддерживать нестабильность и ждать, не возникнут ли новые шансы». |
He said the Kremlin’s goal in Ukraine is “to keep Ukraine unstable and waiting maybe a possibility if something opens to do something new.” |
Джек и я согласились по очереди работать по субботам. |
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. |
— Я не думаю, что нам стоит ждать того момента, когда обнаружатся случайные мутации в наших генах. |
I don’t think we’ll wait around for accidental mutations in our genes to find out. |
Исследователи спросили их, почувствуют ли они раздражение, если человек, стоящий перед ними в длинной очереди, продаст свое место в этой очереди за 50 долларов. |
The researchers asked whether respondents would be annoyed if a stranger ahead of them in a long line sold his place in the line for $50. |
Да, у нас есть Бонер, Кантор, и Пелоси, но придется подождать очереди, так что нужно импровизировать. |
Yeah, we've got Boehner, Cantor, and Pelosi, but we have to wait in line for a while, so you'll need to vamp. |
Те, кто записался и хочет выступить, могут по очереди проходить к трибуне. |
Those who have signed up and wish to make a statement may proceed to the podium in the proper order. |
А если это случится, мы не можем сидеть и ждать ответного удара, так что готовьтесь. |
And if this happens, we can't sit around waiting for retaliation, so get prepared. |
Весна - преддверие рая; солнце помогает человеку терпеть и ждать. |
The springtime is a provisional paradise, the sun helps man to have patience. |
They will be watching for assassination. |
|
I just can not sit and wait to be overthrown |
|
Называя мосты один за другим, он по очереди пригибал пальцы к ладони бородкой ключа. |
He had checked off each bridge in its turn, with the handle of his safe-key on the palm of his hand. |
Если твой канал не хочет дать денег на вертолет, придется ждать, когда очистят перевалы. |
So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes. |
Знаю, вы побаиваетесь этого вируса... но нельзя провести в очереди весь канун Рождества. |
I know everyone's a little scared about this Omen virus... but, uh, you should not be waiting in line on Christmas Eve. All right? |
Вели Дэну закладывать кабриолет и ждать у подъезда. |
Have Dan hitch up the light buggy and bring it around to the door. |
Well, I'm not waiting around. |
|
Обратите внимание на загон Cooper Tires, где Эван Мэттьюз из Саммервилля, Джорджия, ждет своей очереди. |
We will move our attention down to the Cooper Tires bucking chute where Evan Matthews from Summerville, Georgia is set to go. |
We were waiting in line for concert tickets. |
|
It is not right for you all together to set upon one. You must take turns. |
|
Они называют себя мусульманами, и при этом - проходят вне очереди. |
They claim to be Muslims, and they jump the queue. |
Пока они друг друга лечат, мы стоим тут, в самом конце очереди. |
While they cure each other, we're here at the end of the line. |
Даже у тебя, моего создателя, я вызываю одно отвращение; чего же мне ждать от других людей, которые мне ничем не обязаны? |
You, my creator, abhor me; what hope can I gather from your fellow creatures, who owe me nothing? |
Чего ждать от парней Райкера на этот раз? |
What are the Ryker boys up to this time? |
Нет, мой друг, не стоит и ждать. |
Not on your life, my Hindu friend. |
Что ж, осторожно, не умори себя голодом, потому что я не стану тебя ждать – я слишком занят. |
Well, be careful you don't starve to death, because I won't be waiting on you hand and foot - I'm too busy. |
You can't expect him to meet you halfway. |
|
You think you're too good to stand in line or something? |
|
Там, среди молодых сосен и кустов дрока, я остановился, задыхаясь, и стал ждать, что будет дальше. |
There, among some young pine trees and furze bushes, I stopped, panting, and waited further developments. |
Фронт очереди также может быть напряженным, если отдельный патрульный пытается идти в ногу с потоком новых статей. |
The front of the queue can also be stressful if an individual patroller tries to keep pace with the flow of new articles. |
Монтефьоре передал ему петицию Совета депутатов, чтобы передать ее папе, и сказал, что будет ждать ответа понтифика в городе неделю. |
Montefiore gave him the Board of Deputies' petition to pass on to the Pope, and said that he would wait in the city a week for the pontiff's reply. |
Ожидание может быть неприятным в любой форме, но в форме очереди оно было бы более предсказуемым и, следовательно, менее пугающим, но мы оба здесь спекулируем, не так ли? |
Waiting can be frustrating in any form, but in queue form it would be more predictable and therefore less daunting, but we're both speculating here, aren't we? |
Он починил прибор, находившийся на глубине шести футов под водой внутри сваи Клинтона, пока он работал, вместо того чтобы ждать еще один день, пока реактор будет выключен. |
He repaired an instrument six feet under water inside the Clinton Pile while it was operating, rather than wait an extra day for the reactor to be shut down. |
Затем он наложит жгут, наложит повязку и будет ждать боевого медика. |
He will then apply Tourniquet, apply Bandage and wait for a Combat Medic. |
Система запуска маховика теперь отображается в очереди движения. |
The flywheel launch system is now displayed in the queue of the ride. |
Возможно, нам придется ждать реального человека из Чечни, который будет знать реальные вещи. |
Perhaps we have to wait for a real person from Chechnya, who would know real things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ждать в очереди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ждать в очереди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ждать, в, очереди . Также, к фразе «ждать в очереди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.