Жемчужные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бусиновидные, выпуклые, тороидальные
В книге представлены различные уникальные истории и традиции, пришедшие из исторического Лондона, такие как весенний Джек и жемчужные короли и королевы. |
The book presents various unique stories and traditions to come from historical London, such as Spring-heeled Jack and Pearly Kings and Queens. |
Жемчужные сети обычно подвешиваются по десять на одну линию и имеют преимущество в том, что они легкие и складные для удобства обращения. |
Pearl nets are typically hung ten to a line and have the advantage of being light and collapsible for easy handling. |
Will the pearly gates slam shut in the faces of the devout? |
|
Hand stitched, pearl buttons |
|
После заселения спат может быть дополнительно выращен в питомниках, прежде чем быть переведен в систему выращивания, такую как жемчужные сети. |
Post-settlement spat may be further grown in nursery tanks before being transferred to an on-growing system such as pearl nets. |
Let's see those pearly whites. |
|
Все это вопросы, на которые нечего ответить, но, что бы ни осталось прежним, освещение изменилось, и в полдень уже нельзя увидеть жемчужные переливы утренней зари. |
All these are crushing questions; but whatever else remained the same, the light had changed, and you cannot find the pearly dawn at noonday. |
Хвост скорпиона или, скорее, брюшко похоже на жемчужные бусы. |
Its tail, or rather its abdomen, resembles a string of pearls. |
На Лори светло-голубая майка, коричневые шорты-карго, синие туфли-слипоны и белые жемчужные серьги. |
Lori wears a light blue tank top, brown cargo shorts, blue slip-on shoes, and white pearl earrings. |
He's getting turned away at the pearly gates right about now. |
|
Жемчужные клубы устремились к небу, медленно рассеиваясь по пути. |
The pearly wisps curled upward toward the firmament and slowly dissipated. |
Затем, то под одним предлогом, то под другим, Джулия подарила ему булавку для галстука, жемчужные запонки и пуговицы для жилета. |
Then, on one excuse and another, she sent him pearl studs and sleeve-links and waistcoat buttons. |
Существует теория, что жемчужные папулы пениса стимулируют женское влагалище во время полового акта. |
It has been theorized that pearly penile papules stimulate the female vagina during sexual intercourse. |
Pearls rolled across the table and bounced along the floor. |
|
Надеюсь, что когда я войду в Жемчужные Врата, то первым делом услышу, как вы просите чек, с этим милым ирландским акцентом. |
I hope that when I go through the Pearly Gates, the first sound I hear is you asking me for the cheque in that lovely Irish brogue. |
План работает, и Николь забирают жемчужные девочки и увозят в Гилеад. |
The plan works, and Nicole is picked up by the Pearl Girls and taken to Gilead. |
При этом в ее больших ушах раскачивались легкие жемчужные шарики. |
Small round pearls swayed in her large ears. |
Как я узнаю, если это будут Жемчужные врата, или вечное проклятье? |
How do I know if it's the Pearly Gates, or eternal damnation? |
К ним относятся орхидея в ее волосах, браслет, жемчужные серьги и Восточная шаль, на которой она лежит, символы богатства и чувственности. |
These include the orchid in her hair, her bracelet, pearl earrings and the oriental shawl on which she lies, symbols of wealth and sensuality. |
Там лежала булавка для галстука, и пуговицы для жилета, и жемчужные запонки, и часы, и золотой портсигар - гордость Тома. |
There were the cuff-links and the waistcoat buttons, the pearl studs, the wrist-watch and the cigarette-case of which Tom was so proud. |
Наконец я убираю опустошенное блюдо из-под морепродуктов, превратившихся в горы жемчужных очисток на дюжине тарелок. |
At last I remove the dismantled plateau, now reduced to pearly rubble on a dozen plates. |
Жемчужный мешок трех пещер продолжает параллель поисков адепта. |
The Pearly Bag of the Three Caverns continues the parallel of an adherent's quest. |
So we'll go to the Ivory Tower. |
|
Жемчужный Каньон является важной средой обитания для многих видов океанической фауны. |
Zhemchug Canyon is important habitat for many species of ocean wildlife. |
Некоторые зибеллини были украшены мордами и лапами золотых дел мастеров с драгоценными глазами и жемчужными серьгами, в то время как неприкрашенные меха также были в моде. |
Some zibellini were fitted with faces and paws of goldsmith's work with jeweled eyes and pearl earrings, while unadorned furs were also fashionable. |
Наконец лиан стало меньше, и с неба стал брызгать жемчужный свет. |
Presently the creepers festooned the trees less frequently and there was a scatter of pearly light from the sky down through the trees. |
Лучше верни свою человеческую игрушку в нормальное состояние, пока я не вырвала твои жемчужные зубки. |
i suggest you turn your boy toy back to normal before i reach over and rip out those pearly-white teeth of yours. |
В готический период ожерелья были редкостью, хотя есть несколько записей о бриллиантовых, рубиновых и жемчужных ожерельях. |
In the Gothic period necklaces were uncommon, though there are a few records of diamond, ruby, and pearl necklaces. |
Гребешки обычно не вырастают до больших размеров в жемчужных сетях из-за легкой конструкции оборудования. |
Scallops are usually not grown to larger sizes in pearl nets due to the light construction of the equipment. |
Как я узнаю, если это будут Жемчужные врата, или вечное проклятье? |
How do I know if it's the Pearly Gates, or eternal damnation? |
Некоторые виды жемчужных устриц собирают для жемчуга, добываемого в мантии. |
Some types of pearl oysters are harvested for the pearl produced within the mantle. |
They're just a kiss away from the pearly gates. |
|
Над восточными коньками крыш небо смутными проблесками рассвета окрасилось в жемчужный цвет. |
Faint glimmers of dawn pearled the sky above the eastern rooftops. |
Жемчужный свет по дороге в небо. |
The pearl light up the way to heaven |
Фонарные сети были впервые разработаны в Японии и являются наиболее распространенным методом выращивания гребешков после удаления молоди из жемчужных сетей. |
Lantern nets were first developed in Japan and are the most common method of growing out scallops following removal of juveniles from pearl nets. |
Все идет как по маслу, глаже, чем когда бы то ни было, с тех самых пор как Господь перерезал ленточку у жемчужных врат. |
Smoothest it's run since God cut the ribbon on the pearly gates. |
Над холмами впереди назревала серьезная гроза, и мы въехали под нависающую пелену дымчато-жемчужных облаков. |
A big thunderstorm was brewing up over the hills in front of us, and we drove into a lowering curtain of smoky pearl clouds. |
Это издание модифицирует SpaceCab 4x2 2.5 специальным белым жемчужным внешним цветом и дополнительным оборудованием, таким как ключ иммобилайзера. |
This edition modifies SpaceCab 4x2 2.5 by special white pearl exterior color and optional equipment such as immobilizer key. |
Жемчужный Каньон-это подводный каньон, расположенный в середине Берингова моря. |
Zhemchug Canyon is an underwater canyon located in the middle of the Bering Sea. |
Все идет как по маслу, глаже, чем когда бы то ни было, с тех самых пор как Господь перерезал ленточку у жемчужных врат. |
Smoothest it's run since God cut the ribbon on the pearly gates. |
Устрица создает жемчужный мешок, чтобы запечатать раздражение. |
The oyster creates a pearl sac to seal off the irritation. |
Одновременное присутствие жемчужных Телец, муравьиных доматий и внефлоральных нектариев, наводит на мысль о факультативном растительно-муравьином мутуализме. |
The simultaneous presence of pearl bodies, ant domatia and extrafloral nectaries, suggest a facultative plant-ant mutualism. |
На ней темно-красное бархатное платье, черная шляпка и жемчужные серьги в форме груши. |
She wears a dark red, velvet dress, a black hat and pear-shaped pearl earrings. |
Жемчужные тела, по-видимому, являются основным и, возможно, единственным питательным веществом для муравьев, населяющих Центральноамериканские мирмекофиты. |
Pearl bodies appear to be the primary, and possibly the only nutrient for ants inhabiting Central American myrmecophytes. |
Жемчуг, на самом деле, фигурирует в 21 картине Вермеера, в том числе очень заметно в женщине с жемчужным ожерельем. |
Pearls, in fact, figure in 21 of Vermeer's pictures, including very prominently in Woman with a Pearl Necklace. |
Оружие ша-это волшебный деревянный посох, обернутый жемчужными нитями. |
Sha's weapon is a magic wooden staff wrapped in pearly threads. |
Все идет как по маслу, глаже, чем когда бы то ни было, с тех самых пор как Господь перерезал ленточку у жемчужных врат. |
Smoothest it's run since God cut the ribbon on the pearly gates. |
Семенной жемчуг был введен в Соединенные Штаты в эпоху федерализма, что привело к увеличению числа кружевных жемчужных ожерелий. |
Seed pearls were introduced to the United States during the Federalist Era, leading to an increase in lacy pearl necklaces. |
- окрашивать в жемчужные тона - pearl
- жемчужные ванны - pearl baths
- жемчужные белила - pearl powder
- жемчужные бусы - pearl beads
- жемчужные зубки - pearly teeth
- жемчужные зубы - pearly teeth
- жемчужные нити - pearl strands
- жемчужные ожерелья - pearl necklaces
- жемчужные раковины - pearl shell
- жемчужные серьги - pearl earrings
- жемчужные серёжки - pearl earrings
- жемчужные врата - pearly gates
- жемчужные белые - pearly whites
- жемчужные броши - pearl brooch
- жемчужные папулы полового члена - pearly penile papules
- жемчужные покрытия - pearl coating
- жемчужные стенды - pearl stands
- жемчужные украшения - pearl jewelry
- жемчужные фермы - pearl farm
- жемчужные цвета металлик - pearl metallic colours
- жемчужные цесарки - pearl guinea fowl
