Женами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда они поднимались по лестнице здания суда, безоружные и окруженные своими женами, группа агентов Болдуин-Фелтс, стоявших наверху лестницы, открыла огонь. |
As they walked up the courthouse stairs, unarmed and flanked by their wives, a group of Baldwin-Felts agents standing at the top of the stairs opened fire. |
Британский телесериал Обмен женами, начавшийся в 2003 году и имевший множество спиноффов в Великобритании и других странах, является примечательным примером. |
British TV series Wife Swap, which began in 2003, and has had many spinoffs in the UK and other countries, is a notable example. |
Я буду думать о тех, кто проголосовал против меня, что спят с уродливыми женами! |
The guys with fat ugly wives who voted me out! |
Они были нашими матерями и отцами, мужьями и женами, братьями и сестрами. |
They were our mothers and fathers, husbands and wives, brothers and sisters. |
Не только моя семья будет наслаждаться комфортом жизни, но и Вы тоже сможете провести свою старость с вашими женами и детьми. |
Not only my family will enjoy the comforts of life, but ye too will be able to spend your old age with your wives and children. |
Большинство женщин были женами, которые не работали вне своих семейных обязанностей. |
The majority of women were wives who did not work outside of their familial duties. |
Мужья, кажется, никогда не хотят танцевать со своими жёнами. |
Husbands don't never seem to wanna dance with their wives. |
У некоторых вождей и высокопоставленных лиц были наложницы, но они никогда не считались законными женами. |
Some chieftains and high-ranking people had concubines, but they were never considered legitimate wives. |
В Европе есть с десяток принцесс, причем невинных, которые будут покорными женами. |
There are a dozen European princesses all of whom are chaste and would make more obedient wives. |
Известные пародийные вдохновения включали Мастерчеф, Обмен женами, приходите обедать со мной и учеником. |
Notable parody inspirations included Masterchef, Wife Swap, Come Dine with Me and The Apprentice. |
Но не ведаю, как управиться с четырьмя своими жёнами. |
But I have no secrets to share on how to manage your four wives. |
В начале 1965 года, после ужина с Ленноном, Харрисоном и их женами, дантист Харрисона Джон Райли тайно добавил ЛСД в их кофе. |
In early 1965, following a dinner with Lennon, Harrison and their wives, Harrison's dentist John Riley secretly added LSD to their coffee. |
Both of his deceased wives had prenups. |
|
Сознание обиды, нанесенной ей женами приятелей мужа, только проявлялось в дрожании, чуть заметном дрожании руки, которая опиралась на мою руку. |
Her sense of the implied insult offered to her by the wives of her husband's friends only showed itself in a trembling, a very slight trembling, of the hand that rested on my arm. |
Немцы мужского пола с чешскими женами были изгнаны, часто вместе со своими супругами, в то время как этническим немкам с чешскими мужьями разрешалось остаться. |
Male Germans with Czech wives were expelled, often with their spouses, while ethnic German women with Czech husbands were allowed to stay. |
В летний сезон они развлекались в загородных отелях с женами или любовницами, а ему все еще был закрыт доступ в круг баловней судьбы. |
They were seen in happy converse at road-houses or country hotels in season with their wives or their women favorites, and he was not, as yet, of this happy throng. |
Эти парни приматывали мужчин к стульям и били их перед их женами и детьми пока те не говорили где спрятаны ценности - поразительно. |
These guys duct-taped the men to chairs and beat them in front of their wives and children until they gave up the location of their valuables- unreal. |
Ты знал, что отступишься и проведешь время, разговаривая с рыдающими бывшими женами и своими родителями, пытаясь заставить их не думать о твоей болезни. |
You knew that you'd backslide and spend your time talking to teary ex-wives and your parents, trying to make them feel better about you being sick. |
Плохие парни, после долгих выходных с жёнами и детьми, возвращаются, чтобы посмотреть на свои успехи. |
The bad guys, after a long weekend with the wife and kids, come back in to see how well things went. |
Сложно разобраться со всеми отношениями, женами, проблемами королевы Маргариты. |
All those relationships and the wives, the Queen Margaret stuff is difficult. |
Шредеры, и Стонуолл Джексон Эбрэмс из Джорджии, и Фишгард, и Рипли Снелл, все с женами. |
Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells. |
Разве не должна ты быть рядом с женами капитанов индустрии— и заниматься благотворительностью? |
Shouldn't you be with the other wives of captains of industry, doing things for charity? |
Белые женщины, сопровождавшие черных мужчин, скорее всего, были их женами или подругами. |
Spafford was the son of Gazetteer author Horatio Gates Spafford and Elizabeth Clark Hewitt Spafford. |
Уолстонкрафт утверждает, что хорошо образованные женщины будут хорошими женами и матерями и в конечном счете внесут позитивный вклад в развитие нации. |
Wollstonecraft argues that well-educated women will be good wives and mothers and ultimately contribute positively to the nation. |
Две озлобленные женщины из Абингтона были удачно сравнены по стилю и качеству с веселыми женами из Виндзора. |
The Two Angry Women of Abington has been compared favourably in style and quality to The Merry Wives of Windsor. |
Кофе-брейк возник в конце 19 века в Стоутоне, штат Висконсин, с женами норвежских иммигрантов. |
The coffee break originated in the late 19th century in Stoughton, Wisconsin, with the wives of Norwegian immigrants. |
Виллоуби и лорд Рэгби - оба с женами, потом леди Нарборо, Джеффри, Глостон, - словом, все та же обычная компания. |
Oh, the Willoughbys, Lord Rugby and his wife, our hostess, Geoffrey Clouston, the usual set. |
может ли кто-то из вас поклясться, что дети, рожденньiе вашими женами, на самом деле ваши собственньiе? |
But can any of you swear an oath that the children of your wives are indeed your own? |
На самом деле, было так трудно запомнить, что случилось с женами Генриха VIII, для этого, в детстве, у нас была запоминалка. |
In fact, it was so hard to remember what happened to Henry VIII's wives that as children we had a mnemonic. |
Уродливые завидуют красивым, и это побуждает уродливых прелюбодействовать с женами красивых. |
The ugly envy the beautiful and this triggers the ugly to commit adultery with the wives of the beautiful. |
Пытаясь быть хорошими женами и матерями, четверо друзей также пытаются выяснить, почему их друг покончил с собой. |
While trying to be good wives and mothers, the four friends also try to find out why their friend committed suicide. |
Преданный Бога Каматы, Гадла был многоженцем с четырьмя женами, четырьмя сыновьями и девятью дочерьми, которые жили в разных деревнях. |
A devotee of the god Qamata, Gadla was a polygamist with four wives, four sons and nine daughters, who lived in different villages. |
В 2006 году пара приняла участие в обмене женами вместе с Эдвиной Карри и ее мужем. |
In 2006, the couple took part in Wife Swap alongside Edwina Currie and her husband. |
С женами и матерями полицейских, цепляющихся за жизнь. |
With wives and mothers of cops clinging to life. |
Они наделяют богатством тех, кого любят, но эти дары исчезают, если о них говорят, и волшебные Девы могут стать женами человеческих мужчин. |
They bestow riches on those they favour but these gifts vanish if they are spoken of, and fairy maidens may become the wives of human men. |
Его жена завела знакомство с женами других местных политиканов. |
His wife had a few acquaintances-the wives of other politicians. |
Должно быть, все честолюбцы неважно обращаются с женами, пег2спеп, - сказал он не без грусти. |
I think, Herzchen, he said a little sadly, that ambitious men are not very kind to their women. |
Yeah, it was all stockbrokers and their wives. |
|
Истинные воины надеются со своими женами дожить до глубокой старости. |
True warriors set their minds on living a long life with their wives, until they're white-haired old men and women. |
У самого выхода шел спор между двумя безнадежно трезвыми мужчинами и их негодующими женами. |
The hall was at present occupied by two deplorably sober men and their highly indignant wives. |
А я, важное лицо, пришёл сюда, чтоб деньги взять на городские нужды, но жёнами в ворота я не допущен. |
I came as a government official to collect money from the treasury and the gates are shutln my face by these crazy women. |
Более частным ритуалом было кровавое жертвоприношение, которое совершалось лордами и их женами. |
A more private ritual was that of blood sacrifice, which was done by Lords and their wives. |
В эпизоде первой передачи 7 июля 2013 года из реалити-шоу Обмен женами знаменитостей она поменялась местами с актрисой и певицей Нией Пиплс. |
On the episode first broadcast July 7, 2013, of the reality TV series Celebrity Wife Swap, she traded places with actress/singer Nia Peeples. |
Your lifelong dream is to be on wife swap. |
|
Молодые женщины и девушки были насильно сделаны женами мусульман, живущих там. |
The young women and girls were forcibly made wives of the Muslims living there. |
Они видят их в обычном ритме своей жизни-со своими женами и друзьями, со своими детьми. |
They see them in the ordinary rhythms of their lives—with their wives and friends, with their children. |
По словам Кадырова, законный брак мужчины с несколькими женами был бы более честным, чем иметь много любовниц, и решил бы демографическую проблему России. |
According to Kadyrov, men legally marrying more than one wife would be more honest than having lots of mistresses, and would resolve Russia's demographic problem. |
Это было главным образом потому, что средний класс рассматривал этот брак как непристойный акт, который для них походил на обмен женами. |
This was mainly because, the middle class would look at this marriage as an indecent act which to them resembled wife-swapping. |
они не были настоящими женами и были там только для шоу. |
... they were not real wives and were only there for show. |
В 2013 году Лиза поменялась местами с Джули Браун из центра города на шоу Обмен женами знаменитостей. |
In 2013, Lisa switched places with Downtown Julie Brown on the show Celebrity Wife Swap. |
У нас есть ребята подслушивающие за бывшими женами, проверяют звонки солдат, следят за жизнью звезд. |
You've got guys listening in on ex-wives, dropping in on calls from soldiers overseas, checking out what movie stars are up to. |
Ахмед Эд Дехеби оказался совершенно неэффективным правителем, и когда стало известно, что он был пьяницей, он был свергнут в результате переворота, спровоцированного его собственными женами. |
Ahmed ed Dehebi proved quite ineffective as a ruler, and when it became public that he was a drunkard, he was overthrown in a coup instigated by his own wives. |
- со своими женами - with their wives
- между мужьями и женами - between husbands and wives
- обмен женами - wife swap
