Кровавое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Голыми кулаками разукрасить рожу этому миру, превратив её в кровавое месиво. |
And I must beat up the world's face with my bare knuckles... making it a bloody, pulpy mess. |
Они сотрудничали с коммунистами в Ираке и использовали настроения некоторых иракских националистов, чтобы организовать Аль-ватбех, кровавое восстание против договора. |
They cooperated with the Communists in Iraq and exploited the sentiments of some Iraqi nationalists to organize al-wathbeh, a sanguinary uprising against the Treaty. |
На следующей неделе шестнадцать католиков были убиты, а 216 католических домов сожжены в ответ на репрессии-события, известные как Кровавое воскресенье в Белфасте. |
In the following week, sixteen Catholics were killed and 216 Catholic homes burned in reprisal – events known as Belfast's Bloody Sunday. |
Академовские жители думают, что они боятся маньяка-убийцы или подростков, подсевших на кровавое ремесло. |
Akademovsky residents think they are afraid of a killer maniac or teenagers hooked up on a bloody craft. |
Вместо демонстрации решительности кровавое фиаско показало всему миру, что союзники не могут долго надеяться на вторжение во Францию. |
Instead of a demonstration of resolve, the bloody fiasco showed the world that the Allies could not hope to invade France for a long time. |
Other half of that handcuff is a bloody mess. |
|
Вы вооружили Кровавое сопротивление, чтобы поднять панику. |
You armed the Crimson resistance to create a panic. |
В какое месиво, - проговорил он, - посмотри, в какое кровавое месиво мы превратили нашу страну. |
What a mess, he said, what a mess we have made of our golden age. |
Убийство. Страсть какое кровавое. |
There's been a murder, shocking bloodthirsty. |
Это было кровавое знамение в Ветхом Завете, но поскольку Христос пролил Свою кровь, оно было преобразовано в бескровное знамение, то есть омовение водой. |
It was a bloody sign in the Old Testament but because Christ has shed His blood, it has been transformed into a bloodless sign, i.e. washing with water. |
Но мне не безразлично, когда бедного парня превращают в кровавое месиво. |
But I do care that some poor bastard has had the shit beaten out of him. |
Вы превратили его лицо в кровавое месиво. |
You beat his face into a bloody pulp. |
Пьете кровавое вино под полной луной, а в серебряных подсвечниках у вас горят алые свечи? |
Do you drink blood wine under the full moon while scarlet candles burn in silver candleholders? |
В период с 1862 по 1864 год в окрестностях города произошло несколько сражений, в том числе кровавое сражение при Чанселлорсвилле в мае 1863 года. |
A number of battles were fought in the vicinity between 1862 and 1864, including the bloody Battle of Chancellorsville in May 1863. |
Если и есть какое-то значительное событие в этот день, то это самое кровавое военное вторжение в современной истории человечества. |
If there's any significant event on this day it's the bloodiest war invasion in modern human history. |
Его кровавое желание исполнилось 15 лет спустя в лице беглеца по имени Блейк Сентенза и женщины по имени Клементин Темплтон... 15 лет спустя |
His bloody wish came true 15 years later in the form of a fugitive named Blake Sentenza and a woman called Clementine Templeton... 15 years later |
Ну и начинается пронзительное кровавое убийство. |
All right, starts screaming bloody murder. |
Кат наносит удар прикладом одному из уцелевших пулеметчиков, превращая его лицо в кровавое месиво. |
With the butt of his rifle Kat smashes to pulp the face of one of the unwounded machine-gunners. |
It's a real bloody mess dahn there! |
|
Эти события произвели большую сенсацию и стали известны как Кровавое воскресенье. |
The events created a great sensation, and became known as Bloody Sunday. |
Через некоторое время жертва, запертая в колбе, превратится в кровавое месиво. |
After a while, the victim trapped inside the flask will be reduced to a bloody mash. |
Он убивает ртуть, превращая ее в кровавое месиво с помощью больших кусков стали. |
He kills Quicksilver by pummeling him to a bloody pulp with large pieces of steel. |
You'll start a bloody stampede. |
|
Атака отбрасывает калибровки и оставляет Тандазу в безумном состоянии и постоянной боли, заставляя его идти на кровавое неистовство. |
The attack throws off the calibrations and leaves Thandaza in a maddened state and constant pain, causing him to go on a bloody rampage. |
Only now, I couldn't see any of his teeth on account of all the blood. |
|
Кровавое прерывание последней, недолгой беременности Норы Хардинг привело к сепсису, и она впала в кому. |
'The butchered termination of Nora Harding's last, unendurable pregnancy 'gave her septicaemia, and left her in a coma. |
Левая превратилась в кровавое месиво, и левое плечо и левый лацкан были усеяны темными пятнышками. |
The left side of his face was a ragged mess, and the left shoulder and front of the suit was spattered with dark spots. |
Она отчасти надеялась, что успеет повернуть в конечном итоге на углу улицы... кровавое месиво. |
She was kind of hopeful she'd turned a corner on the whole... bloody mess. |
Liuzzo был в ужасе от изображения прерванный марш на Кровавое воскресенье. |
Liuzzo was horrified by the images of the aborted march on Bloody Sunday. |
It looked just like bloody flesh! |
|
Когда смотришь на тело, которое превратилось в кровавое месиво... |
Looking at a body that's been reduced to a bloody pulp... |
There's a man-sized blood stain in the bedroom. |
|
Прихватив сифон и бутылку с виски, он поднялся наверх, внимательно глядя по сторонам и пытаясь объяснить себе, откуда могло появиться кровавое пятно. |
He took up his burden again, and returned upstairs, looking about him and trying to account for the blood-spot. |
Лэнгдон попытался выкинуть из головы кровавое клеймо, которое только что видел. |
Langdon tried to rid his mind of the bloody brand he had just seen. |
Пять дней он не выходил из комнаты и наконец махнул рукой на кровавое пятно. |
For five days he kept his room, and at last made up his mind to give up the point of the blood-stain on the library floor. |
Tongue, teeth, all sorts of stringy, bloody gunk sprayed everywhere. |
|
Но на этот раз мы должны решить, что будем помнить дело, которым занимался Зоран Джинджич - а это создание политической и экономической свободы- больше, чем его кровавое убийство. |
This time, however, we must resolve to remember Zoran Djindjic's cause-political and economic liberty-more than his blood sacrifice. |
На следующий год он сыграл Ивана Купера в телевизионном фильме Кровавое воскресенье, посвященном съемкам 1972 года в Дерри. |
The next year, he played Ivan Cooper in the television film Bloody Sunday, about the 1972 shootings in Derry. |
Дело об убийстве 1995 года против Уоррена Horinek был в значительной степени решен на основе кровавое пятно доказательства, которые были горячо оспаривается постфактум. |
A 1995 murder case against Warren Horinek was largely decided based on bloodstain evidence that has been hotly disputed after the fact. |
Что у нас тут Чёртово кровавое месиво. |
Whole to-do's a complete bloody mess. |
Фактически мы не можем использовать повреждение трубой на лице Ли как доказательство, потому что детектив Грей сделала из него кровавое месиво! |
So is the fact we can't use the pipe injury on Lee's face as evidence because DI Gray has made a total bloody mess of it! |
Миссис Ловетт, вы кровавое чудо Очень практичное |
Mrs. Lovett, you're a bloody wonder Eminently practical |
Your Majesty must publicly dissociate herself from this most bloody act. |
|
Впрочем, до конца недели их больше не потревожили, только кровавое пятно в библиотеке каждое утро вновь появлялось на всеобщее обозрение. |
For the rest of the week, however, they were undisturbed, the only thing that excited any attention being the continual renewal of the blood-stain on the library floor. |
Кровавое Пшеничное поле оставалось спокойным до конца битвы. |
The bloody Wheatfield remained quiet for the rest of the battle. |
В какой я степени отчаяния, если преследую Бойда в какой-то глуши, опираясь лишь на кровавое пятно и прядь волос. |
How desperate am I to follow Boyd to the middle of nowhere when all I've got is a bit of blood and a lock of hair? |
Глаза его были закрыты, дыхание ровное, но в том месте, куда был нанесен удар, расплылось кровавое пятно. |
His eyes were still closed. He was breathing evenly though there was a smear of blood along his cheek and ear where the club had caught him. |
Нападение на мотель вошло в историю как самое кровавое событие тех лет. |
The hold-up at the motel went down as the bloodiest in history. |
- кровавое подавление - bloody crackdown
- кровавое событие - bloody event
- Кровавое воскресенье - bloody sunday
- кровавое столкновение - bloody clash
- кровавое пиршество - bloody feast
- кровавое побоище - bloody massacre
- кровавое лицо - bloody face
- кричать кровавое убийство - scream bloody murder
- кровавое безумие - bloody madness
- кровавое месиво - a bloody mess
- кровавое насилие - bloody violence
- кровавое преследование - bloody persecution
- кровавое прошлое - bloody past
- кровавое убийство - bloody murder
- кровавое шоу - bloody show
