Жениться на скорую руку да на долгую муку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: marry, get married, espouse, pair off, take to wife, make a match, buckle, hitch, tie up, lead to the altar
словосочетание: tie the knot, go to church, give a hand, take to one’s bosom, change one’s condition
намерение жениться - intention to get married
давать обещание жениться - troth
жениться на - to marry
жениться на деньгах - marry fortune
жениться по любви - marry for love
жениться на подопечном - marry ward
не могущий жениться - unmarriageable
жениться снова - marry again
Синонимы к жениться: вступить в брак, сочетаться браком, обвенчаться, повенчаться, взять в жену, взять, женить, выдавать замуж, окрутить, закон принять
Значение жениться: О мужчине: вступить ( -пать ) в брак.
почтовая марка на клею - adhesive
выставлять кандидатуру на пост мэра - announce candidacy for mayor
продвижение на юг - southward advance
вырываться на свободу - break free
передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов - transmission trustee ownership of the property of the bankrupt for the benefit of creditors
бег на сверхмарафонские дистанции - ultramarathon
на урок - to class
встреча на своем поле - home match
вызывать на ковёр - haul up on carpet
на моем веку - in my lifetime
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: early, fast, quick, swift, rapid, speedy, expeditious, quickie, summary, swift-handed
скорый поезд - Express train
скорый пульс - abrupt pulse
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
скорый суд - speedy trial
право на скорый суд - speedy trial right
скорый шаг - quickstep
скорый фильтр - fast filter
скорый конец - imminent end of
скорый приход - is coming soon
Синонимы к скорый: быстрый, прочный, крепкий, твердый, закрепленный, скорый, ранний, скороспелый, предыдущий, начальный
Значение скорый: Покрывающий большое расстояние или совершающийся в короткий промежуток времени, обладающий большой скоростью, быстрый.
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
держащая кнут рука - whip hand
щедрая рука - generous hand
правая рука - right hand
рука в перчатке - hand in glove
устойчивая рука - stable hand
прямая рука - straight arm
управляющая рука - master arm
роботизированная рука - robotic arm
идут рука об руку - go hand in hand
легкая, тяжелая рука - light and heavy hand
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
сказать «да» - say yes to
сказать да - say yes
нажимать кнопку Да - click Yes
Да они - Yes they
да ладно - come on
авось да небось; авось, небось да как-нибудь - maybe yes I suppose; maybe, probably yes somehow
да полента - yes polenta
да ты что! - What do you mean!
пулемёт леонардо да винчи - gun Leonardo da Vinci
да ладно тебе - come on
Синонимы к да: и, а то, а, но, так, же, ну, а как же, конечный
Значение да: Употр. при ответе для выражения утверждения, согласия. Все здесь? — Да.
откладывать в долгий ящик - shelve
долгий период времени - long period of time
долгий срок - long term
долгий гласный звук - long vowel
долгий сериал сентиментального характера - a long series of sentimental nature
бэтмен. долгий хэллоуин - Batman. long halloween
на долгий срок - in the long term
более долгий - longer
Долгий парламент - Long Parliament
долгий роман - long love story
Синонимы к долгий: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, обширный, продолговатый, удлиненный, затяжной
Значение долгий: Продолжительный, длительный.
имя существительное: flour, meal, throe, martyrdom, torment, agony, anguish, excruciation, laceration, farina
мука крупного помола - coarse flour
кукурузная мука - corn flour
второсортная мука - second-rate flour
картофельная мука - potato flour
мука с посторонними примесями - adulterated flour
свежесмолотая мука - as-milled flour
говяжья мясокостная мука - beef and bone meal
мука для кондитерских целей - confectionery flour
неотбеленная мука - unbleached flour
мука грэма - graham flour
Синонимы к мука: боль, испытание, страдание, терпение, казнь, порошок, пытка, преследование, пир
Значение мука: Сильное физическое или нравственное страдание.
Жениться на скорую руку да на долгую муку. |
Marry in haste and repent at leisure. |
В прошлую войну он сумел подсунуть это решение временному правительству, которое перед тем на скорую руку сформировали. |
In the last war they could always put up a new provisional government slapped together for that purpose. |
Not as much as he wants to marry you. |
|
You don't improvise a construction company, my son. |
|
And yarn should be allowed to marry dental floss. |
|
Мой индийский друг, это шанс для твоего магазина На скорую руку попасть на первый этаж восхитительных вкусовых ощущений. |
My Hindu friend, this is a chance for your Kwik-E-Mart to get in on the ground floor of a delicious new taste sensation. |
Скорую на улицу Кэнон Драйв, 5519. |
Um, i-i need an ambulance at 5519 canon drive. |
There was no call to EMS, 'cause he was already in rigor. |
|
Я не видела снаружи скорую или полицеский автомобиль. |
Not sure I saw an ambo or a black-and-white out there. |
Мисс Белл раскрыла справочник на букву С и стала искать Скорую помощь. |
Miss Bell started looking up Ambulances under A. |
А если этот человек звонит в скорую, и там ему поэтапно объясняют, как правильно сделать инъекцию жертве, это почти что пособничество. |
And if that person called 999, and they talked them through administering that pen to the victim, it's almost collusion in the crime. |
И ещё на скорую ручку - глянул несколько местных патовых вариантов, о которых не пишут в книжках. |
And I've jerry-rigged a few of these country standoffs that they don't write about in books. |
Жениться - необходимое условие, чтобы устроить твою судьбу, и сохрани меня бог препятствовать твоему счастью! |
Marriage is a necessary factor in your career, and God preserve me from hindering the development of your fortunes. |
Я мог бы припаять оставшиеся лампы... на плату на скорую руку, добавить генератор... |
I could put the rest of our bulbs in. And I'll tinker with the circuit board, put in an oscillator. |
Газеты и все вокруг говорили бы, как честно и демократично со стороны Лэрраби жениться на дочке шофёра. |
The papers would have said how fine and democratic for a Larrabee to marry the chauffeur's daughter. |
И мы подготовили для вас небольшой номер на скорую руку. |
And we whipped up a little number for you. |
Just have Leo whip something up. |
|
Если у друга передоз, ты отвозишь его в скорую, а не скидываешь его с моста. |
If your buddy O.D.'s, you take him to the E.R.; you don't toss him off a bridge. |
And unfortunately... many of my fellow gay men still can't get married. |
|
И если ты не подпишешь предложение, то он не сможет развестись и жениться снова. |
And if you don't sign, then he's not divorced, and he can't get remarried. |
Travis is too young to get engaged. |
|
Ты думаешь, что раз тебя взяли в академию, ты готов жениться на ней? |
So, just because you joined the academy, that suddenly makes you ready to propose? |
Но если вы намеревались жениться с моим камешком, я думаю, чокнутые вы. |
But if you figure on getting married with my rock, you're nuts. |
I call ambulance straight away. |
|
Генри Смит, по закону я обязан спросить, вызвать ли вам скорую, чтобы доставила вас в больницу? |
Henry Smythe, I am legally bound to ask you if you would like an ambulance on standby in order to take you to hospital. |
Тот сын, что хотел жениться на девушке, которая прислуживает миледи? |
The son who wished to marry the young woman in my Lady's service? |
Папочка не должен был жениться и начинать жить собственной жизнью. |
Dad marrying up, finding the good life on his own. |
Ты тоже должен жениться. |
You're due to tie the knot too. |
As soon as it happened I called an ambulance, but it was too late. |
|
Я вам нравилась, но жениться вьi хотели на моих деньгах, как и все остальньiе. |
You like me well enough, but you have to marry fortune like all the rest. |
Подозрения у Питти успеют еще созреть, если Ретт откажется жениться. |
There would be time enough for Pitty's suspicions to be aroused if Rhett refused to marry her. |
Торчат безвылазно на выгонах, пугливы, точно кенгуру, никогда не встречаются с девушками, на которых им бы можно жениться. |
Stuck out here as shy as kangas, never meeting the girls they might have married. |
Вот если бы Бланд отравил свою жену или сбросил в Эгейское море, чтобы получить деньги и жениться на смазливой блондинке... |
Now if Bland was to feed his wife arsenic or push her into the Aegean in order to inherit her money and marry a slap-up blonde-' |
Я целиком и полностью спасла тебя от необходимости жениться на той гигантской разумной растительной штуке. |
I totally saved you from having to marry that giant sentient plant thing. |
Если бы Джек Рэндолл действительно умер в Вентвортской тюрьме, он не мог бы позже жениться на Мэри Хокинс и стать прямым предком Фрэнка. |
If Jack Randall had really died at Wentworth Prison, he obviously could not later wed Mary Hawkins and sire Frank's direct ancestor. |
Он знал,что ему надо жениться |
He knew he had to wed the girl. |
Ему надо было жениться на ком-то вроде Кэролайн Пенвенен. |
He should've wed someone like Caroline Penvenen. |
Я дотронулась до неё, когда её грузили в скорую. |
I touched her when they put her in the ambulance. |
Если дети увидят скорую, всё превратится в балаган. |
If the children see an ambulance, it'll all become a circus. |
They passed a law, back on Sto, you can even get married. |
|
Киргегард не хотел спорить о своей вере, как не хотел спорить о том, почему он может жениться, а может и не жениться или стать профессором. |
Kierkegaard didn't want to argue about his faith any more than he wanted to argue about why he may or may not get married or become a professor. |
Король Эдуард VIII отрекся от престола 11 декабря 1936 года, чтобы жениться на разведенной американке Уоллис Симпсон. |
King Edward VIII abdicated on 11 December 1936, so that he could marry the American divorcée Wallis Simpson. |
Вместо этого он советовал жениться большинству своих учеников вместе с практикой крийя-йоги. |
Instead, he advised marriage for most of his disciples along with Kriya Yoga practice. |
Принцесса Беатриче приезжает в Милан и выходит замуж за Иль Моро, Герцога, который надеялся жениться на ее прекрасной старшей сестре Изабелле д'Эсте. |
Princess Beatrice comes to Milan and marries Il Moro, the duke, who had hoped to marry her beautiful older sister Isabella d'Este. |
Во время учебы в колледже Трумэн намеревался влюбиться и жениться на студентке Мэрил, но влюбился в Сильвию, статистку. |
During his college years, Truman was intended to fall in love with and marry co-student Meryl, but fell for Sylvia, an extra. |
Не в силах разбудить его, она поспешно вызвала скорую помощь, но было уже слишком поздно. |
Unable to wake him, she hurriedly called paramedics, but it was too late. |
Однако было уже слишком поздно: король решил уехать, даже если не сможет жениться на Симпсон. |
It was, however, too late; the King had already made up his mind to go, even if he could not marry Simpson. |
Обратившись в христианство, во признал, что не сможет снова жениться, пока жива Эвелин Гарднер. |
On his conversion, Waugh had accepted that he would be unable to remarry while Evelyn Gardner was alive. |
Радигиса поймали, когда он прятался в лесу неподалеку от устья Рейна, и у него не было другого выбора, кроме как жениться на своей невесте. |
Radigis was caught hiding in a wood not far from the mouth of the Rhine and had no other choice than to marry his fiancée. |
Эти мужчины не заинтересованы в том, чтобы жениться или иметь подругу. |
These men are not interested in getting married or having a girlfriend. |
Эльза всерьез восприняла его обещание жениться на ней, не подозревая, что Эмиас велел ей остаться только до тех пор, пока картина не будет закончена. |
Elsa took his promise to marry her seriously, unaware Amyas spoke to keep her only until the painting was done. |
Сэмюэл алебастр, богатый Пионер, намеревается сделать предложение и жениться на любви всей своей жизни, Пенелопе. |
Samuel Alabaster, an affluent pioneer, intends to propose to and marry the love of his life, Penelope. |
Дональд находит Гранта Янски, трейдера деривативов фирмы, неподвижно лежащего на полу ванной комнаты, и вызывает скорую помощь. |
Donald finds Grant Jansky, the firm's derivatives trader, immobile on the bathroom floor and calls emergency. |
Несмотря на многочисленные астрологические и финансовые препятствия, Нараяну удалось получить разрешение от отца девушки и жениться на ней. |
Despite many astrological and financial obstacles, Narayan managed to gain permission from the girl's father and married her. |
После смерти Флоренс Чандлер 26 сентября 1923 года он был свободен, чтобы жениться на Сисси. |
After the death of Florence Chandler on September 26, 1923, he was free to marry Cissy. |
Согласно легенде, Семирамида влюбилась в красивого армянского царя Ара и попросила его жениться на ней. |
According to the legend, Semiramis had fallen in love with the handsome Armenian king Ara and asked him to marry her. |
Джеффри также первым упоминает о дочери Хенгеста Ровене, которая соблазняет Вортигерна жениться на ней, после чего его сыновья восстают. |
Geoffrey is also the first to mention Hengest's daughter Rowena, who seduces Vortigern to marry her, after which his sons rebel. |
Позже нечто подобное происходит с Генри, который соглашается жениться на Маргарет только потому, что Саффолк описал ее. |
Later, something similar happens with Henry, who agrees to marry Margaret merely because of Suffolk's description of her. |
Вскоре Генрих сосредоточился на том, чтобы аннулировать свой брак с Екатериной, чтобы иметь возможность свободно жениться на Анне. |
Henry soon focused his desires on annulling his marriage to Catherine so he would be free to marry Anne. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жениться на скорую руку да на долгую муку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жениться на скорую руку да на долгую муку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жениться, на, скорую, руку, да, на, долгую, муку . Также, к фразе «жениться на скорую руку да на долгую муку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«жениться на скорую руку да на долгую муку» Перевод на испанский- ›
«жениться на скорую руку да на долгую муку» Перевод на хинди - ›
«жениться на скорую руку да на долгую муку» Перевод на немецкий - ›
«жениться на скорую руку да на долгую муку» Перевод на французский - ›
«жениться на скорую руку да на долгую муку» Перевод на итальянский - ›
«жениться на скорую руку да на долгую муку» Перевод на арабский - ›
«жениться на скорую руку да на долгую муку» Перевод на узбекский