Женщин и девочек во время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Доминирование женщин - domination of women
для женщин и планирования семьи - for women and family planning
женщин в законодательстве и на практике - women in law and practice
История женщин - the history of women
критическая масса женщин - critical mass of women
мигрантов и женщин-беженцев - migrant and refugee women
тысячи женщин - thousands of women
экономическое положение женщин - economic status of women
Уровень безработицы среди женщин - unemployment rate of women
стремления женщин - aspirations of women
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
одно и то же - same
крючки и палочки - pothooks and hangers
жить тесно и неуютно - pig it
стойка и разрушение - rack and ruin
министерство внутренних дел и администрации - Ministry of Internal Affairs and Administration
объект добычи, переработки и транспортировки нефти - oil production and transportation facility
спрей для чистки экрана и оптических поверхностей - screen and optics cleaning spray
загруженность в одном и том же направлении - same direction occupancy
радиосвязь между головой и хвостом поезда - end-to-end contact
ну и чёрт с ним - the hell with him
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
больше девочек, чем мальчиков - more girls than boys
версия для девочек - girls' version
для маленьких девочек - for little girls
в том числе девочек - including girls
Расширение прав и возможностей девочек - empower girls
одна из моих девочек - one of my girls
направляющие для девочек - girls guides
эксплуатация женщин и девочек - exploitation of women and girls
слишком много девочек - too many girls
процент девочек - the percentage of girls
Синонимы к девочек: эти девочки, девочки, девчонки, дамы, ребята, девушка, женщин
во времена оны - in the old days
известный во всей стране - nationally known
во время сна - during sleep
разделение во времени - timing separation
пойман во владении - caught in possession
помощник во время выселения из гостиницы - Assistant during the eviction from the hotel
абсолютная монархия во франции - absolute monarchy in France
собор во имя Александра Невского - Alexander Nevsky Cathedral
соглашение о вступление во владение - seisin covenant
интегрирована во всех - is integrated in all
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в свободное время - in his spare time
время принятия решения - decision time
последнее и все время - last and all the time
в неурочное время - at an inopportune time
время регистрации вызовов Lucent CM - lucent cm call log time
проходить некоторое время - be some time
время соединения - connect time
будет время - time will
время драки - fight time
время жестоких - the brutal
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Есть факты, доказывающие, что инвестиции в здоровье женщин и девочек и забота о их благополучии ведёт к общему оздоровлению и процветанию общества в целом. |
We have facts to prove that if we invest in women and girls and provide them with better health and well-being, they will deliver healthier and wealthier and prosperous communities. |
Рок активно поощрял женщин и девочек становиться математиками и делать карьеру в инженерном деле. |
Rock actively encouraged women and girls to become mathematicians and to take up careers in engineering. |
Кроме того, примерно 10 000 девочек в возрасте до 15 лет и 24 000 женщин старше 50 лет, которые мигрировали в Англию и Уэльс, вероятно, подверглись КЖПО. |
Additionally, approximately 10,000 girls aged under 15 and 24,000 women over 50, who have migrated to England and Wales, are likely to have undergone FGM. |
Вступление Красной Армии в город сопровождалось волной изнасилований женщин и девочек, что вылилось в официальные протесты. |
The Red Army entry into the city was accompanied by a wave of rapes of women and girls resulting in official protests. |
Нищета вынуждает многих женщин и девочек заниматься профессиями, которые сопряжены с относительно высоким риском сексуального насилия, особенно секс-работой. |
Poverty forces many women and girls into occupations that carry a relatively high risk of sexual violence, particularly sex work. |
Социальные фобии чаще встречаются у девочек, чем у мальчиков, в то время как ситуативные фобии встречаются у 17,4% женщин и 8,5% мужчин. |
Social phobias are more common in girls than in boys, while situational phobia occurs in 17.4 percent of women and 8.5 percent of men. |
Подобная опасная ситуация зачастую усугубляется систематической дискриминацией в отношении женщин и девочек-инвалидов. |
This dangerous situation is often compounded by systematic discrimination against women and girls with disabilities. |
Комитет далее рекомендует активно поощрять девочек и женщин к тому, чтобы они выбирали для себя нетрадиционные сферы обучения и профессиональной подготовки. |
The Committee further recommends that girls and women be actively encouraged to choose non-traditional education and professions. |
Он создал элитный круг общения и приобрел много женщин, в том числе несовершеннолетних девочек, которые подвергались сексуальному насилию со стороны Эпштейна и некоторых его знакомых. |
He developed an elite social circle and procured many women, including underage girls, who were then sexually abused by Epstein and some of his contacts. |
38% девочек и женщин в возрасте от 15 до 49 лет, которые слышали о КЖПО, считают, что эта практика должна быть прекращена, в то время как 28% мальчиков и мужчин в этом возрасте так и сделали. |
38% of girls and women aged 15 to 49 years who had heard about FGM thought the practice should end, while 28% of the boys and men those ages did. |
Отсутствие личной жизни особенно сильно сказывается на безопасности и чувстве собственного достоинства женщин и девочек в развивающихся странах. |
Lack of privacy has an especially large effect on the safety and sense of dignity of women and girls in developing countries. |
В докладе за 2013 год, по оценкам, 76,3% девочек и женщин были подвергнуты КЖПО/С. |
In a 2013 report, an estimated 76.3% of girls and women have been subjected to FGM/C. |
Для достижения этой цели предусмотрены конкретные меры, предполагающие, в частности, серьезный прорыв в образовании девочек и женщин. |
Specific measures have been set out to accomplish this goal including the major push to increase girl's and women's education. |
По оценкам НПО и полиции, число женщин и девочек, ставших жертвами торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации, колеблется от 1000 до 3600 человек. |
NGOs and police estimated that the number of women and girls trafficked for the purpose of sexual exploitation ranged from 1,000 to 3,600. |
В проекте резолюции также ясно заявляется, что международное сообщество отвергает исключение женщин и девочек из общественной жизни. |
The draft resolution also states very clearly that the international community does not accept the exclusion of women and girls from public life. |
Особая защита предусмотрена для взрослых женщин, а также для девочек-подростков и несовершеннолетних девушек. |
Adult women but also adolescent and minor females are particularly protected. |
Платья, как правило, подходят как для повседневной, так и для официальной одежды на Западе для женщин и девочек. |
Dresses are generally suitable for both casual and formal wear in the West for women and girls. |
В начале 21 века существует большое разнообразие дизайнов трайе де фламенка для женщин и девочек. |
In the early 21st century there are a wide variety of designs of traje de flamenca for women and girls. |
Несколько женщин, вырезавших девочек, были приговорены к тюремному заключению. |
Several women excising girls have been handed prison sentences. |
Реляционная агрессия была изучена среди девочек, но не так много среди взрослых женщин. |
Relational aggression has been studied among girls but not so much among adult women. |
Насилие на половой почве является одним из основных факторов распространения ВИЧ/СПИДа среди женщин и девочек. |
Sexual violence is one of the leading factors of the spread of HIV/AIDS among women and girls. |
Стратегия запуска розового цвета Victoria's Secret заключается в том, чтобы познакомить этих старших девочек и молодых женщин с магазинами Victoria's Secret. |
The strategy driving Victoria's Secret's launch of Pink is to introduce these older girls and younger women to Victoria's Secret stores. |
Интимный партнер и сексуальное насилие в основном совершаются мужчинами в отношении девочек и женщин. |
Intimate partner and sexual violence are mostly perpetrated by men against girls and women. |
С 1916 года она управляла Ecole Hoteliere для обучения женщин и девочек для работы в индустрии гостеприимства. |
From 1916, she operated the Ecole Hoteliaire to train women and girls to work in the hospitality industry. |
Тем не менее, несмотря на эти положительные сдвиги, мир по-прежнему потрясают чудовищные акты насилия в отношении женщин и девочек. |
However, notwithstanding the positive developments, the worst acts of violence against women and girls continue to shake the world. |
Варианты фертильности для девочек и женщин с синдромом Рокитанского-Майера-Кюстера-Хаузера имеют немного больше информации. |
Fertility options for girls and women with Rokitansky-Mayer-Küster-Hauser syndrome has a bit more information. |
Эта подготовка продиктована необходимостью обеспечить защиту женщин и девочек, поскольку они являются основными жертвами гендерного насилия. |
This training is intended to benefit women and girls as they are the main victims of gender-based violence. |
Это соглашение должно включать специальное положение о защите женщин и девочек от сексуальных посягательств и сексуального рабства. |
Such an accord should include special protection from sexual aggression and sexual slavery for women and girls. |
Число людей, страдающих от голода, чрезвычайно велико, что оказывает огромное воздействие на девочек и женщин. |
Central Park in New York took second place and Colorado's Garden of the Gods was third place. |
По оценкам, в 2012 году в Соединенных Штатах 513 000 женщин и девочек подвергались КЖО или находились в группе риска. |
In the United States an estimated 513,000 women and girls had experienced FGM or were at risk as of 2012. |
Сексизм может затрагивать любой пол, но он особенно часто задокументирован как затрагивающий женщин и девочек. |
Sexism can affect either gender, but it is particularly documented as affecting women and girls more often. |
Женщин, матерей с детьми, молодых женщин, девочек и мальчиков бросали в ямы. |
Women, mothers with children, young women, girls and boys were thrown into pits. |
Я предлагаю объединить здесь женщин, девочек и информационные технологии, а также женщин в информационную эпоху. |
I propose that Women, girls and information technology and Women in the Information Age should be merged here. |
Это приводит к изнасилованию девочек и женщин. |
This leads to the rape of girls and women. |
Изнасилование женщин и девочек было упомянуто выше и может иметь как физические, так и эмоциональные последствия. |
Rape of women and girls was mentioned above and can have both physical and emotional effects. |
Считается, что в этих 30 странах более 200 миллионов женщин и девочек живут с КЖПО. |
Over 200 million women and girls are thought to be living with FGM in those 30 countries. |
По состоянию на 2011 год в странах, где практикуется КЖПО, родилось около 137 000 женщин и девочек, проживающих в Англии и Уэльсе. |
Around 137,000 women and girls living in England and Wales were born in countries where FGM is practised, as of 2011. |
В так называемом кастовом рабстве примерно 100 000 женщин и девочек из низших каст занимаются проституцией как семейным ремеслом. |
In what is termed 'caste slavery', an estimated 100,000 lower caste women and girls are groomed into prostitution as a family trade. |
Отсутствие безопасных частных туалетов делает женщин и девочек уязвимыми перед насилием и препятствует получению девочками образования. |
The lack of safe, private toilets makes women and girls vulnerable to violence and is an impediment to girls' education. |
Она призвала договорные органы по правам человека продолжать рассматривать вопросы насилия в отношении женщин и девочек в рамках своих соответствующих мандатов. |
It encouraged the human rights treaty bodies to continue to give consideration to violence against women and girls within their respective mandates. |
По оценкам ВОЗ за 2005 год, около 97,9% сомалийских женщин и девочек подверглись КЖПО. |
According to a 2005 WHO estimate, about 97.9% of Somalia's women and girls underwent FGM. |
Согласно докладу ЮНИСЕФ за 2013 год, 125 миллионов женщин и девочек в Африке и на Ближнем Востоке подверглись КЖПО. |
According to a 2013 UNICEF report, 125 million women and girls in Africa and the Middle East have experienced FGM. |
Организованы работы для девочек, девушек и женщин по изготовлению из шерстяной и синтетической пряжи различных изделий, в том числе рюкзаков и сумок. |
Young girls, teenagers and women are taught to weave bags out of wool and cotton. |
Она присоединилась к Ассоциации YWCA в 1916 году, приняв их миссию по улучшению возможностей получения образования для женщин и девочек. |
She joined the YWCA Association in 1916, adopting their mission to improve education opportunities for women and girls. |
По словам историка Энтони Бивора, после взятия Красной Армией Берлина в 1945 году советские войска насиловали немецких женщин и девочек в возрасте восьми лет. |
According to historian Antony Beevor, following the Red Army's capture of Berlin in 1945, Soviet troops raped German women and girls as young as eight years old. |
В отношении девочек к этим причинам можно отнести удаленность школы от дома, недостаточное число учителей-женщин, нехватка туалетов и т. д. |
For girls, the reasons include distance of school from the residence, inadequate numbers of female teachers, lack of toilet facilities, etc. |
Если мы не сумеем найти способ доступа к наиболее уязвимым группам населения, никакой политической или финансовой воли не хватит, чтобы достичь «Целей устойчивого развития» в части защиты женщин и девочек. |
Unless we find a way to reach the most vulnerable groups, no amount of political will or financing will be enough to achieve the SDGs to protect women and girls. |
Модные куклы в первую очередь предназначены для того, чтобы быть одетыми в соответствии с модными тенденциями, и обычно моделируются по образцу девочек-подростков или взрослых женщин. |
Fashion dolls are primarily designed to be dressed to reflect fashion trends and are usually modeled after teen girls or adult women. |
Похищение и исчезновение коптских христианских женщин и девочек также остается серьезной постоянной проблемой. |
The abduction and disappearance of Coptic Christian women and girls also remains a serious ongoing problem. |
Для этого ЮСАИД стремится расширить возможности женщин и девочек по реализации своих прав и определению своих собственных жизненных результатов. |
To do so, USAID seeks to increase the capability of women and girls to realize their rights and determine their own life outcomes. |
Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности. |
She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness. |
Мы должны добиваться большей солидарности во имя мужчин и женщин - я бы сказал, во имя всего человечества. |
We have to, for the sake of men and women - for the sake of humanity, I would say - bring about greater solidarity. |
Число женщин в возрасте 20-24 лет, вступивших в брак до достижения 18 лет. |
Number of 20-24 year old women who were married before age 18. |
Другая половина, которая состоит в основном из женщин, занята в секторе частной торговли и сельском хозяйстве или является безработной. |
The rest, mostly women; are in the informal trading sector and agriculture, or those who are unemployed. |
Около 20% мужчин и женщин, независимо от того, жили ли они со своим будущим супругом до брака или нет, развелись в первые семь лет после свадьбы. |
For both men and women, regardless of cohabitation, about 20 percent were divorced in the seven years following marriage. |
Из контингента, насчитывавшего 1800 мужчин и женщин, погиб двадцать один голландец. |
Twenty-one Dutch lives have been lost, out of about 1,800 men and women. |
It just seems too demeaning to women. |
|
Заказ пиццы и уход домой, две з трех вещей которые хочется от женщин. |
Ordering a pizza and going home- two of the three things you want in a woman. |
Он педантичный, невоспитанный, замкнутый человек, преследующий молоденьких женщин, и у него нет алиби. |
He's a meticulous, maladjusted loner who's into stalking young women, and he has no alibi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщин и девочек во время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщин и девочек во время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщин, и, девочек, во, время . Также, к фразе «женщин и девочек во время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
