Сомалийских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самое меньшее, что мы можем сделать, это разместить групповые фотографии сомалийских детей, берберов. |
least we can do is post group photos of Somalian children, Berbers. |
Кубинские войска и военные самолеты сыграли важную роль в изгнании сомалийских регулярных войск из Огадена. |
Cuban troops and warplanes played a major part in the expulsion of Somali regulars from the Ogaden. |
Кроме того, из-за недостаточной или нерегулярно выплачиваемой заработной платы сотрудники сомалийских сил безопасности зачастую подрабатывают в свободное от несения службы время в частных охранных предприятиях. |
Furthermore, due to inadequate or irregularly paid salaries, members of Somali security forces often operate as private security providers while off duty. |
Кроме того, Мокко, который был центром торговли кофе на протяжении большей части раннего Нового времени, получал большую часть своего кофе от сомалийских торговцев, базирующихся в Бербере. |
In addition, Mocha, which was the centre of the coffee trade for much of the early modern era, obtained most of their coffee from Somali merchants based in Berbera. |
Династия Мин покупала жирафов у сомалийских торговцев вместе с зебрами, благовониями и различными другими экзотическими животными. |
The Ming Dynasty bought giraffes from the Somali merchants along with zebras, incense, and various other exotic animals. |
17 июля 1977 года два истребителя F-5 находились в боевом воздушном патрулировании близ Харера, когда неподалеку были обнаружены четыре сомалийских МиГ-21МФ. |
On 17 July 1977, two F-5s were on combat air patrol near Harer, when four Somali MiG-21MFs were detected nearby. |
В мае 2010 года Япония объявила о намерении построить постоянную военно-морскую базу в Джибути для обеспечения безопасности японских кораблей от сомалийских пиратов. |
In May 2010, Japan announced it intended to build a permanent naval base in Djibouti to provide security for Japanese ships against Somali pirates. |
Сомалийцы смотрят по меньшей мере девять различных сомалийских каналов в Финляндии. |
Somalis watch at least nine different Somali channels in Finland. |
В то время она не сообщала, что нападавшие вышли из сомалийских клубов. |
At that time she had not indicated that her attackers came out of the Somali clubs. |
До настоящего времени неопределенная политическая обстановка и отсутствие условий безопасности препятствовали осуществлению сколь-либо эффективной репатриации сомалийских беженцев. |
The uncertain security and political climate have so far hampered any effective repatriation of Somali refugees. |
По всему штату были построены большие колодцы из известняка, которые привлекали сомалийских и Оромских кочевников со своим скотом. |
Large wells made out of limestone were constructed throughout the state, which attracted Somali and Oromo nomads with their livestock. |
Коэффициент фертильности сомалийских женщин в период с 2012 по 2014 год составлял 3,50 по сравнению с 1,86 у финских женщин. |
The fertility rate of Somali women was 3.50 between 2012 and 2014, compared to 1.86 of Finnish women. |
Численность и организационная структура сомалийских сил ополчения, участвовавших в этом сражении, подробно не известны. |
The size and organizational structure of the Somali militia forces involved in the battle are not known in detail. |
Я когда-то читала, что при захвате сомалийских пиратов большинство из них заканчивают заниматься рыбной ловлей. |
I read once they clamped down on the Somali pirates, a lot of them ended up here as fishermen. |
Японские морские силы самообороны развернули свои силы у берегов Сомали для защиты японских судов от сомалийских пиратов. |
The Japan Maritime Self-Defense Force deployed a force off the coast of Somalia to protect Japanese ships from Somali Pirates. |
В период с 1990 по 1995 год число сомалийских граждан в Финляндии возросло с 44 до 4044 человек. |
Between 1990 and 1995, the number of Somalia citizens in Finland jumped from 44 to 4,044. |
На этом заседании также прозвучала рекомендация относительно необходимости разработки четкой программы реорганизации управленческой структуры сомалийских полицейских сил. |
The meeting also recommended the need to elaborate clear organizational change management structure for the Somalia Police Force. |
Большинство сомалийских беженцев, часто подвергая жизнь большому риску, прибывают в Йемен по морю в лодках и по прибытии размещаются в лагерях. |
The majority of Somali refugees travelled by boat, often at great personal risk, and were placed in camps on arrival. |
Он призвал лидеров сомалийских группировок договориться между собой в целях изыскания комплексного решения своих проблем. |
He urged the Somali faction leaders to compromise among themselves in order to find a broad-based solution to their problems. |
В декабре 2011 года в Центральном сомалийском городе Матабан были также застрелены три сомалийских сотрудника по оказанию помощи. |
In December 2011, three Somali aid workers were also shot and killed in the central Somali town of Mataban. |
По мнению большинства ученых, древняя земля Пунт и ее коренные жители составляли часть этногенеза сомалийского народа. |
According to most scholars, the ancient Land of Punt and its native inhabitants formed part of the ethnogenesis of the Somali people. |
Его носят сомалийские женщины на руках, руках, ногах и шее во время свадебных церемоний, Курбан-байрама, Рамадана и других праздничных мероприятий. |
It is worn by Somali women on their hands, arms, feet and neck during wedding ceremonies, Eid, Ramadan and other festive occasions. |
О бог мой, сомалийское ископаемое. |
Oh my god, a Somali relic |
We shall bring you back to your Somali ancestors. |
|
Дайре Дава вновь сыграл свою роль в Этио-сомалийской войне 1977/78 годов. |
Dire Dawa again played a role in the Ethio-Somali War of 1977/78. |
Отвозить тебя домой из баров, убирать твои испражнения, возвращать сомалийских детей, которых ты усыновил. |
Driving you home from bars, cleaning up your messes, returning Somalian babies you've adopted. |
На совещании была особо признана роль сомалийской службы Би-Би-Си, которая распространяла в выпусках новостей информацию об инициативе. |
The role of the BBC Somalia Service, which spread the news of the initiative, was particularly acknowledged during the meeting. |
24 апреля 1992 года Боуи женился на сомалийско-американской модели Иман на частной церемонии в Лозанне. |
On 24 April 1992, Bowie married Somali-American model Iman in a private ceremony in Lausanne. |
Переписи показывают, что сомалийцы составляют наибольший процент населения города, исходя из числа тех, кто заявляет о своей сомалийской идентичности и говорит на сомалийском языке. |
Censuses record that Somali are the greatest percentage of the city, based on the number who claim Somali identity and speak the Somali language. |
В 2018 году в стране насчитывалось 6448 сомалийских граждан, но еще столько же, возможно, получили финское гражданство. |
In 2018, there were 6,448 Somali citizens, but an equal number may have received Finnish citizenship. |
К сентябрю 2012 года сомалийским, кенийским и Раскамбонским силам удалось захватить последний крупный опорный пункт Аш-Шабааб - Южный порт Кисмайо. |
By September 2012, Somali, Kenyan, and Raskamboni forces had managed to capture Al-Shabaab's last major stronghold, the southern port of Kismayo. |
Среди этих отечественных фирм-Сомалийская энергетическая компания, которая занимается производством, передачей и распределением электроэнергии. |
Among these domestic firms is the Somali Energy Company, which performs generation, transmission and distribution of electric power. |
В 1967 году от имени Сомалийской Республики были выпущены монеты достоинством в 5, 10 и 50 центов / сентесими и 1 шиллинг / скеллино. |
In 1967, coins were issued in the name of the Somali Republic in denominations of 5, 10 and 50 cents/centesimi and 1 shilling/scellino. |
Среди сомалийских кланов в целях укрепления союзнических связей часто заключаются браки с другими этническими сомалийцами из другого клана. |
Among Somali clans, in order to strengthen alliance ties, marriage is often to another ethnic Somali from a different clan. |
В октябре 1990 года, через десять лет после развода с Энджи, Боуи и Сомалийская супермодель Иман были представлены общим другом. |
In October 1990, a decade after his divorce from Angie, Bowie and Somali-born supermodel Iman were introduced by a mutual friend. |
Сомалийские рисунки хной похожи на те, что на Аравийском полуострове, часто с цветочными мотивами и треугольными формами. |
Somali henna designs are similar to those in the Arabian peninsula, often featuring flower motifs and triangular shapes. |
Как Британский, так и итальянский Сомалиленд стал независимым в 1960 году вскоре после объединения в Сомалийскую Республику. |
Both British and Italian Somaliland became independent in 1960 soon after united as the Somali Republic. |
Из-за отсутствия доверия к местной валюте доллар США широко используется в качестве средства обмена наряду с сомалийским Шиллингом. |
Owing to a lack of confidence in the local currency, the US dollar is widely accepted as a medium of exchange alongside the Somali shilling. |
Он был основан в 2012 году сомалийским дипломатом ИДД Мохамедом, чрезвычайным послом и заместителем постоянного представителя при Организации Объединенных Наций. |
It was founded in 2012 by the Somali diplomat Idd Mohamed, Ambassador extraordinary and deputy permanent representative to the United Nations. |
Помимо официальных споров, правительство Сомали фактически не осуществляет никакого контроля над сомалийскими территориальными водами. |
In addition to formal disputes, the government of Somalia exercises little control de facto over Somali territorial waters. |
Дети пакистанских, сомалийских и вьетнамских родителей составляли самую большую группу среди всех норвежцев, родившихся от родителей-иммигрантов. |
Children of Pakistani, Somali and Vietnamese parents made up the largest groups of all Norwegians born to immigrant parents. |
Лидер сомалийской фракции Мохаммед Фарра Айдид использовал 30 технических средств вместе с отрядом из 600 ополченцев для захвата Байдоа в сентябре 1995 года. |
Somali faction leader Mohamed Farrah Aidid used 30 technicals along with a force of 600 militia to capture Baidoa in September 1995. |
1 июля 1960 года эти две территории объединились в Сомалийскую Республику, хотя и в границах, определенных Италией и Великобританией. |
On 1 July 1960, the two territories united to form the Somali Republic, albeit within boundaries drawn up by Italy and Britain. |
17 апреля кенийские власти ввели запрет на выдачу кенийских виз по сомалийским паспортам для въезда в Кению. |
On 17 April, Kenyan authorities imposed a ban on the issuance of Kenyan visas on Somali passports for entry into Kenya. |
Первые 30 миллиардов сомалийских шиллингов были доставлены в аэропорт Балидогле в мае 1997 года. |
The first shipment of 30 billion Somali shillings was delivered to Balidogle airfield in May 1997. |
Если такая позиция сохранится, то это лишь выявит отсутствие приверженности и косвенное согласие на продолжение тяжелейших страданий сомалийского народа. |
If that stand continues, it will reveal only a lack of commitment and indirect acquiescence to prolonging the agony of the Somali people. |
Он граничит с Эфиопией на Западе, Аденским заливом на севере, каналом Гуардафуи и сомалийским морем на востоке и Кенией на юго-западе. |
It is bordered by Ethiopia to the west, the Gulf of Aden to the north, the Guardafui Channel and Somali Sea to the east, and Kenya to the southwest. |
С середины 1800-х годов в Кардиффе существует Сомалийская и йеменская исламская община, основанная моряками в Кардиффских доках. |
There has been a Somali and Yemeni Islamic community in Cardiff since the mid-1800s, founded by seafarers to Cardiff Docks. |
В 1845 году Шармарк направил несколько человек из спичечного замка, чтобы вырвать контроль над соседней Берберой у тогдашних враждующих сомалийских властей этого города. |
In 1845, Sharmarke deployed a few matchlock men to wrest control of neighboring Berbera from that town's then feuding Somali authorities. |
Остальная существующая историческая литература на сомалийском языке состоит главным образом из переводов документов с арабского языка. |
The rest of the existing historical literature in Somali principally consists of translations of documents from Arabic. |
Один из них был сбит около международного аэропорта Могадишо 30 марта 2007 года сомалийскими повстанцами. |
One was shot down near the Mogadishu International Airport on 30 March 2007 by Somali insurgents. |
Поэтому ее привезли в Лондон, где она работала в сомалийском посольстве бесплатно. |
So she was brought to London, where she worked at the Somali embassy without pay. |
В сочетании со скромными иностранными инвестициями приток средств помог сомалийскому шиллингу значительно вырасти в цене. |
Coupled with modest foreign investment, the inflow of funds have helped the Somali shilling increase considerably in value. |
- Сомалийская Республика - Somali Republic
- Сомалийский язык - Somali language
- сомалийский шиллинг - Somali shilling
- все сомалийские лидеры - all somali leaders
- все сомалийские стороны - all somali parties
- другие части сомалийского - other parts of somalia
- в сомалийских водах - in somali waters
- крах сомалийского государства - the collapse of the somali state
- сомалийские пираты - piracy off the coast of somalia
- многие части сомалийского - many parts of somalia
- с сомалийскими властями - with the somali authorities
- сомалийские органы безопасности - somali security institutions
- сомалийские беженцы в Кении - somali refugees in kenya
- что сомалийский народ - that the somali people
- сомалийский народ - the people of somalia
- сомалийские полицейские силы - the somali police force
- сомалийские силы безопасности - the somali security forces
- Сомалийская национальная армия - the somali national army
- Сомалийский мирный процесс - the somali peace process
