Жертв рабства и трансатлантической - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кровь жертвенных животных - the blood of sacrificial animals
приводить к человеческим жертвам - lead to loss of life
благородный жертва - noble sacrifice
голос жертв - voice of the victims
жертвенный ритуал - sacrificial ritual
жертвуют ресурсы - donate resources
жертвуя легкость - sacrificing ease of
стал жертвой дискриминации - was a victim of discrimination
потребности жертв сексуального насилия - needs of victims of sexual violence
эффективное средство правовой защиты жертв - effective remedy to victims
Синонимы к жертв: людских потерь, пострадавших, потерь, раненых, число жертв, жертвой, потерпевший
освобождать от рабства - free from slavery
запрещение рабства и принудительного труда - prohibition of slavery and forced labour
земля рабства - land of bondage
пали оковы рабства - shackles of slavery fell
свобода от всех видов рабства и рабского состояния - freedom from all forms of slavery and servitude
правовой институт рабства - legal status of slavery
наследие рабства - legacy of slavery
освобождать из рабства - to deliver from bondage
от рабства и принудительного труда - from slavery and forced labour
система рабства - slavery system
метать громы и молнии - thunder
отсутствие препятствий и помех - facilities
короткий и толстый - short and thick
без страха и упрека - without fear and reproach
окаменелости животных и растений - reliquiae
идти вверх и вниз - go up and down
на той же высоте, что и - at the same height as
Движение "Фашизм и свобода" - Fascism and Freedom Movement
бюллетень комиссии по ценным бумагам и биржам - Staff Accounting Bulletin
митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
трансатлантический пароход - transatlantic
трансатлантических - transatlantic
рабство и Трансатлантическая работорговля - slavery and the transatlantic slave trade
трансатлантические и - transatlantic and
трансатлантический альянс - transatlantic alliance
трансатлантической торговли и инвестиций партнерства - the transatlantic trade and investment partnership
трансатлантическая работорговля - transatlantic slave
трансатлантический рынок - transatlantic market
трансатмосферный аппарат с сжижением атмосферного воздуха - air-liquefaction transatmospheric vehicle
трансатлантический маршрут - transatlantic link
Эти теории объясняют влияние истории колониализма, трансатлантического рабства и глобализации на наше понимание и опыт пространства и места. |
These theories account for the effect of the history of colonialism, transatlantic slavery and globalization on our understanding and experience of space and place. |
По словам мавританского правительства, оно приняло меры по искоренению всех форм рабства. |
According to the Mauritanian government, it has taken action to end all forms of slavery. |
В сентябре 1862 года президент Авраам Линкольн объявил, что через 90 дней будет издана Декларация об освобождении, сделав тем самым отмену рабства целью войны. |
In September 1862, President Abraham Lincoln announced the Emancipation Proclamation would be issued in 90 days, thus making abolition of slavery a war goal. |
Если США и Европа решат увеличить ставки на Украине, трансатлантическому сообществу нужно будет активизировать политику в области безопасности. |
If the US and Europe do decide to double down on Ukraine, the Transatlantic community also needs to reinvigorate its security agenda. |
Теперь уж не к чему было продолжать трудный и опасный полёт, чтобы вызволить из рабства несчастного Женю Богорада. |
Now there was no need to continue the difficult and dangerous flight to rescue the unfortunate Zhenya Bogorad from slavery. |
В этой кампании конечной целью французского солдата, сына демократии, было завоевание рабства для других. |
In that campaign, the object of the French soldier, the son of democracy, was the conquest of a yoke for others. |
В воспоминаниях Сатаны, ты проповедуешь наказания и позор для тех, кто хотел освободиться и отказаться от рабства Церкви. |
In memory of Satan, you preach punishment and shame to those who would emancipate themselves and repudiate the slavery of the Church. |
It's a 2,000-year-old symbol of hypocrisy, slavery, and oppression. |
|
Но сначала, основанный на популярном романе лучшего чёрного писателя Алекса Хэйли- эпичная история одной семьи, от рабства к свободе |
But first, based on the best-selling novel by the great black writer Alex Haley- one family's epic story, from slavery to freedom |
Даже сейчас, несмотря на все чудеса, обещанные Бюро вольных людей, они не уходили от хозяев и трудились куда больше, чем когда-либо во времена рабства. |
And even now, with the Freedmen's Bureau promising all manner of wonders, they still stuck with their white folks and worked much harder than they ever worked in slave times. |
Его план включает в себя обещание благословения для всех народов через Авраама и искупление Израиля от всех форм рабства. |
His plan includes the promise of blessing for all nations through Abraham and the redemption of Israel from every form of bondage. |
Просперо разрешает их союз и освобождает Фердинанда от рабства. |
Prospero permits their union and frees Ferdinand from Servitude. |
Она является специалистом по британской пейзажной живописи и визуальной культуре британского колониализма и Вест-Индского рабства. |
She is a specialist in British landscape painting and the visual culture of British colonialism and West Indian slavery. |
В 1905 году колониальная французская администрация объявила о прекращении рабства в Мавритании, но обширность Мавритании в основном дала закону очень мало успехов. |
In 1905, an end of slavery in Mauritania was declared by the colonial French administration but the vastness of Mauritania mostly gave the law very few successes. |
По оценкам Глобального индекса рабства, в Мавритании по-прежнему находятся в рабстве до 140 000 человек. |
The Global Slavery Index estimates that up to 140,000 people are still enslaved in Mauritania. |
В 2015 году правительство расширило определение рабства, включив в него детский труд, хотя они испытывают трудности с обеспечением соблюдения антирабовладельческих законов. |
In 2015, the government expanded the definition of slavery to include child labor, although they have difficulty enforcing anti-slavery laws. |
В истории Соединенных Штатов было время, когда даже конгрессмен, выступавший против рабства, приходил к выводу, что его отмена невозможна. |
In United States history, there was a time when even a congressman who opposed slavery would conclude that its retraction would be impossible. |
В эпоху после рабства доминировали политические исследования, особенно реконструкции и Джима Кроу. |
The post-slavery era has been dominated by political studies, especially of Reconstruction and Jim Crow. |
Он родился американцем в Грейт-Баррингтоне, штат Массачусетс, после отмены рабства. |
He was born American, in Great Barrington, Massachusetts, after slavery had been abolished. |
Поскольку рабство было главным фактором, приведшим к современному образованию черной семьи, важно также подчеркнуть роль рабства в унгендеринге. |
As slavery was a primary factor leading to the contemporary formation of the black family, it is important to highlight slavery's role in ungendering as well. |
Кроме того, простой и легкий план по отмене рабства в Соединенных Штатах. |
Also, a Simple and Easy Plan to Abolish Slavery in the United States. |
Согласно Ноаму Хомскому, анализ психологических последствий наемного рабства восходит к эпохе Просвещения. |
According to Noam Chomsky, analysis of the psychological implications of wage slavery goes back to the Enlightenment era. |
Он освобождается от своего рабства и возвращается в свое собственное тело. |
He is released from his bondage and returned to his own body. |
Конфликты из-за рабства обостряли пограничную напряженность между государствами и территориями. |
Conflicts over slavery exacerbated border tensions among the states and territories. |
Напряженность вокруг рабства главным образом была связана с будущим государства и нации. |
The tensions over slavery chiefly had to do with the future of the state and nation. |
Прежде чем она ушла, Морфеус даровал ей милость, которая состояла в том, что она могла обратиться к нему, если ей было нужно, в обмен на годы рабства. |
Before she left, Morpheus granted her a boon, which was that she could call on him if she needed to, in exchange for her years of servitude. |
Я понимаю, что одной из больших проблем до Гражданской войны был конфликт вокруг рабства. |
I do realize that one of the big problems before the Civil War was the conflict about slavery. |
Он был противником аннексии Техаса и выступал против последующей Американо–Мексиканской войны, рассматривая ее как способ расширить сферу рабства. |
He had opposed the annexation of Texas, and spoke against the subsequent Mexican–American War, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm. |
Фигура Мамушки уходит корнями в историю рабства в Соединенных Штатах. |
The mammy figure is rooted in the history of slavery in the United States. |
В свое время он присоединился к компании Уайза, чтобы помочь с планами трансатлантического перелета. |
He had joined company with Wise at one time to help with the plans for a transatlantic flight. |
Когда Авраам Линкольн победил на выборах 1860 года на платформе прекращения распространения рабства, семь штатов отделились, чтобы сформировать Конфедерацию. |
When Abraham Lincoln won the 1860 election on a platform of halting the expansion of slavery, seven states broke away to form the Confederacy. |
Также, по мнению историка Ричарда Б. Маккаслина, ли был последовательным эмансипатором, осуждавшим экстремистские предложения о немедленной отмене рабства. |
Also, according to historian Richard B. McCaslin, Lee was a gradual emancipationist, denouncing extremist proposals for immediate abolition of slavery. |
Законодательное собрание Виргинии внесло изменения в закон 1782 года об освобождении от рабства, так как свободных негров в Виргинии становилось все больше. |
The Virginia legislature modified the 1782 manumission law, since free blacks were increasing in Virginia. |
Lede не обращается к тому, что их историки, которые считают, что Джефферсон не был против рабства. |
The lede does not address that their are historians who view Jefferson was not anti-slavery. |
Он стал активным сторонником отмены рабства и покровителем в области литературы и науки. |
He became an active advocate for the abolition of slavery and a patron in the fields of literature and science. |
Синод был образован лютеранскими пастырями в Нью-Йорке, которые были недовольны позицией своей церкви по вопросу рабства в 1837 году. |
The Synod was formed by Lutheran pastors in New York who were dissatisfied with their church's position on slavery in 1837. |
Его план включает в себя обещание благословения для всех народов через Авраама и искупление Израиля от всех форм рабства. |
His plan includes the promise of blessing for all nations through Abraham and the redemption of Israel from every form of bondage. |
Провозглашение отмены рабства стало официальной военной целью, которая была осуществлена по мере того, как Союз отнимал территорию у Конфедерации. |
The proclamation made the abolition of slavery an official war goal that was implemented as the Union took territory from the Confederacy. |
Они, в свою очередь, воспользовались влиянием Ливингстона на местное население, что облегчило освобождение Мпамари из рабства у Мвата Казембе. |
They, in turn, benefited from Livingstone's influence with local people, which facilitated Mpamari's release from bondage to Mwata Kazembe. |
Люди Йи в Юньнани практиковали сложную форму рабства. |
Yi people in Yunnan practiced a complicated form of slavery. |
Работа комитета в какой-то мере совпадала с кампанией за отмену рабства в Британии и ее империи. |
The work of the Committee overlapped to some extent with the campaign to abolish slavery in Britain and its empire. |
Он выступал за отмену рабства, выступал против расовой сегрегации и осуждал насилие Ку-Клукс-Клана. |
He advocated the abolition of slavery, opposed racial segregation, and deplored the violence of the Ku Klux Klan. |
Джошуа СПИД и Линкольн расходились во мнениях по поводу рабства, особенно по поводу аргумента Спиди о том, что северянам все равно. |
Joshua Speed and Lincoln disagreed over slavery, especially Speed's argument that Northerners should not care. |
Моя партия - это моя церковь, и я верю, что лучше всего служу Господу, Если исполняю его волю и Освобождаю свой угнетенный народ от оков рабства. |
My Party is my church, and I believe I serve the Lord best if I do his will, and liberate my oppressed people from the fetters of slavery. |
Многие европейские страны возражали против рабства. |
Many European countries objected to slavery. |
Она началась с конца рабства в 1833 году и продолжалась до 1920 года. |
It started from the end of slavery in 1833 and continued until 1920. |
Пятно осужденного - это еще одно проявление культурного рабства. |
Convict stain is another manifestation of cultural cringe. |
Для этих южных делегатов главным приоритетом была защита рабства. |
For these southern delegates, the main priority was protection of slavery. |
Он лоббировал восстановление рабства в Грузии и сам стал рабовладельцем. |
He lobbied to have slavery reinstated in Georgia and proceeded to become a slave holder himself. |
В эпоху рабства рабыни часто подвергались сексуальному насилию и изнасилованию со стороны рабовладельцев, сыновей рабовладельцев и надсмотрщиков. |
During the era of slavery, slave women were frequently sexually abused and raped by slave owners, the sons of slave owners, and overseers. |
Если есть еще другие вопросы, то, по-видимому, на данный момент их лучше было бы рассмотреть на странице обсуждения Томаса Джефферсона и рабства. |
If there are other issues still it seems at this point they would be better addressed on the Thomas Jefferson and slavery talk page. |
Вопрос в том, мог ли Джефферсон сделать больше в качестве президента по вопросам домашнего рабства, эмансипации и экспатриации. Да. |
The question is could Jefferson have done more as President on domestic slavery, emancipation, and expatriation. Yes. |
Практика рабства, пиратства и охоты за головами была подавлена, но не полностью уничтожена. |
The practices of slavery, piracy and headhunting were suppressed but not entirely extinguished. |
Однако религиозные кампании против рабства и растущая рыночная ориентация экономики вновь превратили проституцию в бизнес. |
However, religious campaigns against slavery and the growing marketisation of the economy turned prostitution back into a business. |
Поэтому мы будем нарушать плохие законы рабства, чтобы освободить рабов. |
Therefore we shall break bad slavery laws to free the slaves. |
Эта религия возникла как психологическое утешение для эксплуатируемых рабочих, которые живут в реальности наемного рабства в индустриальном обществе. |
That religion originated as psychological solace for the exploited workers who live the reality of wage slavery in an industrial society. |
Он был одним из немногих, кто обращался к истории рабства и ключевой роли рабов в сельском хозяйстве и экономике. |
He was one of a rare few to have addressed the history of slavery, and the key role played by slaves, in agriculture and economy. |
Поселенцам разрешалось брать с собой рабов для работы, но в 1822 году жители штата проголосовали против легализации рабства. |
Settlers were allowed to bring slaves with them for labor, but, in 1822, state residents voted against making slavery legal. |
Он утверждал, что только благодаря их собственному насилию над свободными черными и поддержке рабства ирландцы получили признание как белые. |
He claimed that only through their own violence against free blacks and support of slavery did the Irish gain acceptance as white. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жертв рабства и трансатлантической».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жертв рабства и трансатлантической» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жертв, рабства, и, трансатлантической . Также, к фразе «жертв рабства и трансатлантической» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
