Колониальная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итальянская колониальная империя, унаследованная фашистским режимом, содержала разнообразные колониальные войска, включая регулярную и иррегулярную кавалерию. |
The Italian Colonial Empire inherited by the fascist regime maintained diverse colonial troops, including regular and irregular cavalry. |
В начале ХХ века американская колониальная администрация на Филиппинах гарантировала частным горнодобывающим компаниям права на ведение горных работ на землях племени ибалои. |
In the early twentieth century, the United States colonial administration of the Philippines granted rights over Ibaloi lands to private mining companies. |
Колониальная политика в отношении системы личных законов для Индии, например, была выражена генерал-губернатором Гастингсом в 1772 году следующим образом. |
The colonial policy on the system of personal laws for India, for example, was expressed by Governor-General Hastings in 1772 as follows,. |
Исторически сложилось так, что колониальная оккупация и работорговля сформировали современные модели миграции внутри Африканского континента и из него. |
Historically, colonial occupation and the slave trade have shaped the contemporary migration patterns within and from the African continent. |
До апреля 1974 года непреодолимая португальская колониальная война в Африке потребляла до 40 процентов португальского бюджета. |
Before April 1974, the intractable Portuguese Colonial War in Africa consumed up to 40 percent of the Portuguese budget. |
Колониальная глупость будет очищена синим сварочным пламенем. |
Colonial stupidity will be purified in the blue welding flame. |
В 1905 году колониальная французская администрация объявила о прекращении рабства в Мавритании, но обширность Мавритании в основном дала закону очень мало успехов. |
In 1905, an end of slavery in Mauritania was declared by the colonial French administration but the vastness of Mauritania mostly gave the law very few successes. |
Германская колониальная империя была разделена и передана союзным войскам. |
The German colonial empire was stripped and given over to Allied forces. |
Rijsttafel, колониальная кулинарная концепция, и такие блюда, как Наси горенг и сатай, очень популярны в стране. |
Rijsttafel, a colonial culinary concept, and dishes such as Nasi goreng and satay are very popular in the country. |
Например, в 1925-1929 годах колониальная империя поставляла Великобритании лишь 8% своего сырья. |
For example, in the years 1925-1929 the colonial empire supplied the UK with just 8% of its raw materials. |
Многовековая колониальная эпоха глобализовала испанский язык и культуру, а Испания также впитала культурные и коммерческие продукты своей разнообразной империи. |
The centuries-long colonial era globalised Spanish language and culture, with Spain also absorbing the cultural and commercial products of its diverse empire. |
Колониальная Бразилия, например, импортировала в 18 веке целых 2,5 миллиона африканцев. |
Colonial Brazil, for example, imported as many as 2.5 million Africans in the 18th century. |
Расцветающая мировая колониальная империя была основана в 16 веке. |
A burgeoning worldwide colonial empire was established in the 16th century. |
Животное обычно лежит на правом клапане, а на его открытом левом клапане часто растет колониальная губка. |
The animal usually lies on its right valve and its exposed, left valve often has a colonial sponge growing on it. |
В дореволюционный период 1760-х годов созданная колониальная милиция состояла из колонистов, в том числе из тех, кто был верен британскому имперскому правлению. |
During the 1760s pre-revolutionary period, the established colonial militia was composed of colonists, including many who were loyal to British imperial rule. |
Японская колониальная империя полностью исчезла к 1945 году. |
The Japanese colonial empire was completely gone by 1945. |
Индия имеет историю, охватывающую по меньшей мере 2500 лет, и колониальная часть-это еще не все, она получает свою должную долю в истории Индии. |
India has a history spanning at least 2500 years, and the colonial part isn't ALL of it, it gets its due share in the History of India page. |
Было выпущено шесть серийных вариантов дипломатии-Макиавелли, Камакура, колониальная дипломатия, сто, Ард-Ри и классическая. |
There have been six commercially released variants of Diplomacy — Machiavelli, Kamakura, Colonial Diplomacy, Hundred, Ard-Rí and Classical. |
Надзиратели за бедными функционировали как колониальная версия английских опекунов бедных. |
Overseers of the Poor functioned as the colonial version of England’s Guardians of the Poor. |
Колониальная администрация угрожает будущему нации. |
The colonial Administration threatened the future of the nation. |
В колониальный период коренные американцы получали вознаграждение, если возвращали беглых рабов. |
In the colonial period, Native Americans received rewards if they returned escaped slaves. |
Императорская японская армия, будучи единственной силой, способной поддерживать закон и порядок, оставалась у власти, удерживая французские колониальные войска и Сен-Сен. |
The Imperial Japanese Army, being the only force capable of maintaining law and order, remained in power while keeping French colonial troops and Sainteny detained. |
Другими примерами колониальной организации простейших являются Volvocaceae, такие как Eudorina и Volvox. |
Other examples of colonial organisation in protozoa are Volvocaceae, such as Eudorina and Volvox. |
Одним из видов живописных религиозных текстов колониальной эпохи являются катехизисы, называемые Тетерианскими рукописями. |
A type of colonial-era pictorial religious texts are catechisms called Testerian manuscripts. |
Партия также приняла флаг Авангардной молодежи, молодежной организации, которая участвовала в августовской революции 1945 года против французского колониального господства. |
The party also adopted the flag of the Vanguard Youth, a youth organization that participated to August Revolution in 1945 against French colonial rule. |
Она также знаменует собой начало широкого распространения колониализма и меркантилизма в качестве национальной политики в Европе. |
It also marks the rise of the widespread adoption of colonialism and mercantilism as national policies in Europe. |
Фанон использует пятый год Алжирской революции как отправную точку для объяснения неизбежной динамики колониального гнета. |
Fanon uses the fifth year of the Algerian Revolution as a point of departure for an explication of the inevitable dynamics of colonial oppression. |
Вырубка лесов на Гаити происходила в основном в колониальный период, а позже после Гаитянской революции, чтобы выплатить компенсацию Франции после войны за независимость. |
Deforestation in Haiti occurred primarily during the colonial period, and later after the Haitian revolution to pay a post-independence war indemnity to France. |
Империализм и колониализм использовались для того, чтобы описать чье-то воспринимаемое превосходство, господство и влияние на человека или группу людей. |
Imperialism and colonialism have been used in order to describe one's perceived superiority, domination and influence upon a person or group of people. |
Отбракованные виды птиц могут варьироваться от крупных колониальных гнездящихся птиц, таких как аисты и цапли, до мелких воробьиных. |
Bird species that are culled can range from large, colonial nesting birds such as storks and herons to small passerines. |
Там он подал заявление во французскую колониальную административную школу, но его заявление было отклонено. |
There, he applied for the French Colonial Administrative School, but his application was rejected. |
Между 1880 и 1891 годами Халк Фицджеймс использовался Южноавстралийским колониальным правительством в качестве исправительного учреждения в Ларгс-Бей. |
Between 1880 and 1891 the hulk Fitzjames was used as a reformatory by the South Australian colonial government in Largs Bay. |
Наша корпорация финансирует эту колонию... совместно с колониальной администрацией. |
Corporation cofinanced that colony, along with Colonial Administration. |
Коренное население Центральной и Южной Мексики продолжало создавать письменные тексты в колониальный период, многие из которых имели живописные элементы. |
The indigenous in central and southern Mexico continued to produce written texts in the colonial period, many with pictorial elements. |
Это традиционное сооружение в колониальном стиле с использованием местных бревен Риму и матаи с внешним кирпичным дымоходом, который первоначально служил четырем большим каминам. |
It is a traditional colonial-style construction using native Rimu and Matai timbers with an external brick chimney that originally served four large fireplaces. |
Однако британская военная оккупация Египта продолжалась, и многие египтяне считали, что монархия была инструментом британского колониализма. |
However, British military occupation of Egypt continued, and many Egyptians believed that the monarchy was an instrument of British colonialism. |
Так или иначе, эта точка зрения заставила всю колониальную деятельность выглядеть гораздо более приемлемой. |
Somehow this point of view made the whole colonial enterprise seem much more palatable. |
К концу этой войны Гонконг превратился из временного колониального форпоста в крупный антрепренер. |
By the end of this war, Hong Kong had evolved from a transient colonial outpost into a major entrepôt. |
Велу Начияр была одной из первых индийских королев, которые боролись против Британской колониальной власти в Индии. |
Velu Nachiyar, was one of the earliest Indian queens to fight against the British colonial power in India. |
Эти настроения были особенно заметны в Германии из-за значительных территориальных, колониальных и финансовых потерь, понесенных Версальским договором. |
These sentiments were especially marked in Germany because of the significant territorial, colonial, and financial losses incurred by the Treaty of Versailles. |
Ресторанные трамваи особенно популярны в Мельбурне, где они работают как колониальный трамвайный ресторан. |
Restaurant trams are particularly popular in Melbourne where they operate as the Colonial Tramcar Restaurant. |
Хотя в 1950-х годах британские колониальные чиновники пытались с помощью различных административных усилий по развитию компенсировать прошлые упущения, протекторат застопорился. |
Although in the 1950s British colonial officials attempted, through various administrative development efforts, to make up for past neglect, the protectorate stagnated. |
Колониальное правительство Индии с энтузиазмом поддержало войну и увеличило численность британской индийской армии на 500% до 1,4 миллиона человек. |
The colonial government of India supported the war enthusiastically, and enlarged the British Indian army by a factor of 500% to 1.4 million men. |
Некоторые проявления насилия того периода можно отнести на счет африканских групп, использующих колониальную поддержку для сведения счетов, или белых администраторов, действующих без одобрения государства. |
Some of the violence of the period can be attributed to African groups using colonial support to settle scores or white administrators acting without state approval. |
Почитание Колумба в Америке восходит к колониальным временам. |
The elasticity of the material provides the restoring force of the wave. |
Эти сооружения в основном находятся под влиянием испанского барокко, испанского неоклассицизма и испанского колониального стиля. |
These constructions are generally influenced by Spanish Baroque, Spanish Neoclassical and Spanish Colonial styles. |
Тем не менее, стартовав двадцать лет назад с уровня бедности стран третьего мира, Ирландия превзошла своего бывшего колониального хозяина по такому показателю как ВВП в расчете на душу населения. |
Yet, from Third World poverty levels two decades ago, Ireland has surpassed its former colonial master in GDP per capita. |
A redhead... in full Colonial getup. |
|
В колониальной викторианской морали эти предметы рассматривались как эротически извращенные и нуждающиеся в навязывании. |
In colonial Victorian era morality, these subjects were seen as erotically perverse and in need of the imposition. |
Большая часть Римской техники была утрачена на Западе, но грубая глиняная посуда со свинцовой глазурью была универсальна в Средневековой Европе и колониальной Америке. |
Much of Roman technology was lost in the West, but coarse lead-glazed earthenwares were universal in medieval Europe and in Colonial America. |
Жители Верхнего Юга, расположенного в районе Чесапикского залива, создали несколько базовых школ в начале колониального периода. |
Residents of the Upper South, centered on the Chesapeake Bay, created some basic schools early in the colonial period. |
Колониальный режим сохраняется с помощью избирательных ухищрений, противоречащих любым этическим и нравственным нормам. |
The colonial regime was maintained with the help of electoral devices that were contrary to all ethical and moral standards. |
Милый французский домик в колониальном стиле. |
Nice, little French colonial house. |
До образования Австралийского Содружества 1 января 1901 года каждый штат Австралии выпускал отдельные почтовые марки через колониальные почтовые системы. |
Before the formation of Commonwealth of Australia in 1 January 1901, each state of Australia issued separate postage stamps through colonial mail systems. |
Работорговля была отменена в Анголе в 1836 году, а в 1854 году колониальное правительство освободило всех своих рабов. |
The slave trade was abolished in Angola in 1836, and in 1854 the colonial government freed all its existing slaves. |
Она является специалистом по британской пейзажной живописи и визуальной культуре британского колониализма и Вест-Индского рабства. |
She is a specialist in British landscape painting and the visual culture of British colonialism and West Indian slavery. |
С неохотой он разоружил и распустил свои набранные на местах колониальные войска, предоставив их своей судьбе в той мере, которая возмутила как французов, так и вьетнамцев. |
With reluctance he disarmed and disbanded his locally recruited colonial troops, leaving them to their fate in a measure which angered French and Vietnamese alike. |
Франция имела колониальную империю, простиравшуюся по всему земному шару, и ее нужно было защищать. |
France had a Colonial empire extending around the globe, and it needed to be defended. |
In 1910, the Colonial Institute was founded in Amsterdam. |
- колониальная политика - colonial policy
- колониальная страна - colonial nation
- колониальная экономика - colonialist economy
- колониальная торговля - colonial trade
- колониальная планета - colonial planet
- колониальная война - colonial war
- колониальная держава - colonial power
- колониальная ферма Claude Moore - claude moore colonial farm
- колониальная столица - colonial capital
- в высшей степени эгоистичная колониальная политика - the narrowly selfish colonial policy
- испанская колониальная архитектура - spanish colonial architecture
- колониальная Америка - colonial america
- колониальная армия - colonial army
- колониальная атмосфера - colonial atmosphere
- колониальная водоросль - colonial alga
- колониальная жизнь - colonial life
- колониальная зависимость - colonial dependency
- колониальная империя - colonial empire
- колониальная Индия - colonial india
- колониальная история - colonial history
- колониальная Мексика - colonial mexico
- колониальная оккупация - colonial occupation
- колониальная система - colonial system
- колониальная ситуация - colonial situation
- колониальная территория - colonial territory
- колониальная экспансия - colonial expansion
- колониальная эксплуатация - colonial exploitation
- колониальная эпоха - colonial era
- специальная и особенно колониальная - a special and particular colonial
