Животом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Между палетой и животом находится разрез 150-200 г, известный как secreto, который очень популярен в Испании. |
Between the paleta and the belly is a 150-200 g cut known as secreto which is very popular in Spain. |
Но был один новенький парень с пивным животом, Он приходил две ночи подряд с множеством вопросов. |
But there was this new guy with a beer belly. He came two nights in a row with a lot of questions. |
При свободном падении группы парашютистов должны быть особенно осторожны, чтобы держаться подальше от парашютистов животом к земле, чтобы избежать столкновений. |
Those embryoid bodies are then pharmacologically treated with patterning factors to drive the formation of the desired organoid identity. |
Придя домой на следующий день, он застал гостя, Антона Герга, худого мужчину с огромным животом и зеленоватыми глазами навыкате. |
Tony arrived home late the next afternoon to find that Dominique was not alone. Anton Goerg, a thin man with an enormous potbelly and protuberant hazel eyes, was with her. |
Один карикатурист нарисовал его знаменитый портрет - две соприкасающиеся окружности -маленькая и большая, большая была животом, маленькая - нижней губой. |
A cartoonist had once drawn a famous picture of him; it consisted of two sagging circles, a large one and a small one: the large one was his stomach, the small one - his lower lip. |
Я просто отпустил её, и она просто легла животом на дно бассейна. |
I just let her go, and she sank straight down on her belly to the bottom of the tank. |
И я сказала: Ну, я думаю я тоже - но также я слышу кистями, руками, скулами, скальпом, животом, грудью, ногами и т.д. |
And I said, Well, I think I do too - but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on. |
Физическая форма Будды и его бодхисаттв четко очерчена, плотна и мускулиста, с выпирающими грудными клетками, руками и животом. |
The physical form of the Buddha and his bodhisattvas are well-defined, solid, and muscular, with swelling chests, arms, and abdomens. |
Всадник лежит животом вниз на танке, который может двигаться вверх и вниз, чтобы увернуться от любого входящего выстрела, с которым может столкнуться Бэтмен. |
The rider lies belly down on the tank, which can move up and down to dodge any incoming gunfire that Batman may encounter. |
Не с этим свисающим животом! |
Not with that great hanging gut! |
Точно так же панчетта, которая является итальянским беконом, всегда является животом. |
Likewise, pancetta, which is Italian bacon, is always belly. |
Я подумал, что, возможно, они получили это свойство от своего отца, который является сплошным черным с белым животом, ногами и носом. |
I thought maybe they had gotten this attribute from their father who is solid black w/ white belly, feet, and nose. |
Нижняя сторона ящерицы желтовато-белая под подбородком, шеей, животом и задней частью ног. |
The underside of the lizard is yellowish to white under the chin, neck, stomach and the back of the legs. |
Силуэт с длинной талией предыдущего периода был заменен стилем с высокой талией с полнотой над животом, часто ограниченной поясом. |
The long-waisted silhouette of the previous period was replaced by a high-waisted style with fullness over the belly, often confined by a belt. |
Самцы сражаются, отталкивая своих соперников животом, и могут убивать передними зубами. |
Males fight by flicking their rivals away with their abdomen, and may kill with their foretarsal teeth. |
Он поднимает оконную раму, и оба ложатся животом на подоконник, наполовину высунувшись наружу. |
He raises the sash, and they both rest on the window-sill, half in and half out of the room. |
Не рассчитывают встретить Тёмного рыцаря, с животом, набитым дешёвыми макаронами с сыром и венскими сосисками из банки. |
They don't count on no Dark Knight, with a stomach full of grocery-store brand macaroni and cheese and cut-up Vienna sausages. |
Это будто смотреть, как толстяк ловит пушечное ядро животом, да ещё и в замедленной съёмке. |
It's like watching a fat guy catch a cannonball in his stomach in slow motion. |
Это упражнение называется Нарезка банана животом. |
This one's called 'slicing bananas on the stomach'. |
На нижней части груди имеется широкая черная полоса с белым животом. |
There is a broad black band on the lower breast with white belly. |
Эти язычки стали длиннее в течение 1620-х годов и носились с животом, который заполнял зазор между двумя передними краями лифа. |
These tabs grew longer during the 1620s and were worn with a stomacher which filled the gap between the two front edges of the bodice. |
При свободном падении группы парашютистов должны быть особенно осторожны, чтобы держаться подальше от парашютистов животом к земле, чтобы избежать столкновений. |
Extra care must be taken for freefall skydive groups to stay away from belly-to-earth skydivers to avoid collisions. |
В 1960-х годах дизайн Мэри Квант отличался открытыми пупками и голым животом. |
During the 1960s, Mary Quant's designs featured exposed navels and bare midriffs. |
Вот его имя - под животом у дракона. |
There's his name stitched right up under the dragon's belly. |
За письменным столом стоял маленький человечек с большим животом. |
A short, heavy-bellied man was standing behind a desk. |
Позже блиаут плотно прилегал к телу от плеча до бедра, а пояс или пояс был дважды обернут вокруг талии и завязан узлом перед животом. |
Later the bliaut was fitted tightly to the body from shoulder to hip, and the belt, or girdle was wrapped twice around the waist and knotted in front of the abdomen. |
Васисуалия Андреевича положили животом на пол. |
Basilius Andreevich was placed face down on the floor. |
Так как насчет того, чтобы мы с тобой перевернули этот стол и пошли куда-нибудь, где я отшлепаю тебя животом? |
Now, what say you and I blow this pop stand and head off for a spot of slap n' tickle? |
Энджел перед телевизором с огромным пивным животом, вспоминающий о днях былой славы когда Баффи считала, что вся эта фигня с созданием-ночи действительно заводит. |
Angel's in front of the TV with a big blood belly, dreaming' of the glory days... ..when Buffy thought this creature- of-the-night routine was a turn-on. |
Над животом беременной женщины потешались так громко, что вся колонна тряслась. |
They laughed so at the jokes about her belly that the column itself vibrated. |
Он извивался и бился, как рыба, выгнув спину, кверху животом, а когда встал на ноги и встряхнулся, брызги разлетелись в лунном свете, как серебряная чешуя. |
He twisted and thrashed around like a fish, back bowed and belly up, and when he got to his feet and shook himself a spray came off him in the moon like silver scales. |
Я покажу, как исполнять танец живота. Нужно двигать только животом. |
Belly-dancing means moving your belly without moving your feet. |
Ты слишком стремился жениться на этой малютке-блондинке стать налоговым адвокатом с двумя детьми, пивным животом и особнячком в пригороде. |
You were all set to marry that little blond thing. Become a tax lawyer with two kids, a beer gut and a McMansion in the suburbs. |
Я бешено брыкался, а потом почувствовал, что лег животом на твердую почву. |
I kicked wildly and then felt solid ground under my belly. |
Если так сделаем — рискуем получить множественные осложнения, пока она ночует с открытым животом. |
We do that and we risk a whole host of complications while she sits with her abdomen open overnight. |
Сказали тебе вес, и ты легла на весы животом. |
We told you your weight, and you lay face down on the scales. |
Send her home with aching tum! |
|
Черные и коричневые динго имеют черную шерсть с коричневой мордой, грудью, животом, ногами и ступнями и могут быть найдены в 12% динго. |
The black and tan dingoes possess a black coat with a tan muzzle, chest, belly, legs, and feet and can be found in 12% of dingoes. |
Если я слышу, что такой-то выдает себя за философа, я тут же заключаю, что он, подобно некоей старухе, просто животом мается. |
So soon as I hear that such or such a man gives himself out for a philosopher, I conclude that, like the dyspeptic old woman, he must have broken his digester. |
On Saturday night they went out, leaving Naya with an upset stomach. |
|
Самки более тусклые, с зеленовато-коричневой головой, желто-зеленой грудью и боками и беловатым животом. |
Females are duller with a green-brown head, yellow-green breast and sides and a whitish belly. |
Хорошо, дышим животом. |
Okay. Abdominal breathing is like this. |
В то время как Запад был относительно устойчив к одежде с обнаженным животом до 1980-х годов, это уже давно стало модой у индийских женщин. |
While the West was relatively resistant to midriff-baring clothing until the 1980s, it has long been a fashion with Indian women. |
Он представляет себе, среди прочего, рыбу с клетчатым животом, морского конька с головой настоящей лошади и угря с двумя головами. |
He imagines, among others, a fish with a checkerboard stomach, a seahorse with the head of an actual horse, and an eel with two heads. |
Синдром бурхааве может сопровождаться рвотой, но редко ассоциируется с сильно раздутым животом. |
Boerhaave syndrome can follow vomiting, but is rarely associated with hugely bloated abdomen. |
Нижняя сторона ящерицы желтовато-белая под подбородком, шеей, животом и задней частью ног. |
The English word 'artiste' has thus a narrower range of meaning than the word 'artiste' in French. |
How can you hold this thing with that stomach? |
- удар животом о воду при нырянии - bellyflop
- с животом - with belly
- смеяться над животом - belly laugh
- прыжок животом в воду - belly flop
- животом отворот - bellied lapel
