Жители трущоб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сельские жители - villager
здешние жители - local residents
дружелюбные местные жители - friendly locals
жители внутригородские - inner-city residents
жители городов - residents of the cities
жители интерны - interns residents
местные жители, так - locals alike
подвальные жители - cellar dwellers
поверхностные жители - surface dwellers
местные жители знали - the locals knew
Синонимы к жители: житель, жилец, обитатель
Значение жители: Тот, кто живёт, проживает где-н., обитатель.
площадь трущоб - slum area
трущоб - slums
в городских трущобах - in urban slums
города без трущоб - the cities without slums
трущобы - унылое место - slum is a sorry place
Программа благоустройства трущоб участия - participatory slum upgrading programme
население трущобы - slum population
обновления трущобы - upgrade slums
трущобы, как условия - slum-like conditions
обитателей трущоб, как - slum-like
Эти жители трущоб готовы поверить во что угодно так и рождаются чудеса. |
Throw in a population economically deprived enough to believe in almost anything and you've got yourself a miracle. |
Typical victims are male slum residents. |
|
Иногда, на рассвете богатые жители трущоб заскакивают сюда на тарелочку лукового супа. |
Sometimes, at dawn, rich slummers drop in for a bowl of onion soup. |
Поскольку жители трущоб в подавляющем большинстве проголосовали за MDC, многие утверждали, что бульдозерные работы были политически мотивированы. |
Since the inhabitants of the shantytowns overwhelmingly voted MDC, many alleged that the bulldozing was politically motivated. |
Мне приятно, когда жители трущоб кланяются мне, заискивают и унижаются передо мной. |
I find myself pleased when slum people bow and scrape and fawn over me. |
Однако это длилось недолго—в 1526 году жители Сиены восстали и снова изгнали семью Петруччи. |
However, this was short lived—in 1526, the people of Siena revolted and threw the Petrucci family out again. |
Жители протестуют, а полиция отдаёт приказ о введении принудительного обратного комендантского часа. |
As the people of South Park continue to protest, the South Park police are now ordering a mandatory reverse curfew. |
Не имея доступа к строительным материалам, жители не могут перестроить дома, школы и важнейшие объекты инфраструктуры, разрушенные оккупирующей державой. |
Without access to construction materials, residents were unable to rebuild homes, schools and vital infrastructure destroyed by the occupying Power. |
Невозможно обеспечить прогресс на переговорах Израиля с Палестинской национальной администрацией и необходимое внутреннее примирение палестинцев до тех пор, пока Газа охвачена пламенем, а ее жители и жители южной части Израиля опасаются за свою жизнь. |
Halting violence is also key to allowing the peace process to be resumed in earnest and as promptly as possible. |
Словно повинуясь велению одного огромного сердца, говорящие на сотнях языков жители множества стран одновременно обратились к Творцу. |
Like synapses of a giant heart all firing in tandem, the people reached for God, in dozens of languages, in hundreds of countries. |
И в срочных местных новостях: жители округа столкнулись с нарушением движения транспорта... |
Andin breaking localnews, area residents face traffic disruptions... |
Притом его занимали и развлекали немногочисленные местные жители, которых он встречал в кабачке. |
The little rustic company of the estaminet amused and interested him, too. |
Старейшие жители Луны родились на Земле, а следовательно, их опыт не корректен. |
Our oldest citizens were born Earthside, it's no test. |
Жители Гелиума всегда показывали Барсуму, как народ красных должен жить. Теперь перед нами случай показать, как следует умирать. |
The men of Helium have prided themselves that they have ever shown Barsoom how a nation of red men should live, now is our opportunity to show them how they should die. |
Приветики, жители Централ Сити. |
Greetings, citizens of central city. |
Мы, жители Соединенных Штатов, любим действовать по внезапному побуждению и решаемся на продолжительные путешествия по морю и по суше без малейшей суеты. |
We are rather impulsive people in the United States, and we decide on long journeys by sea or land without making the slightest fuss about it. |
Нам-Бок шел рядом с Опи-Куоном, прочие жители селения следовали за ними, и только несколько женщин задержались на минутку, чтобы любовно потрогать шаль. |
Nam-Bok walked by the side of Opee-Kwan, and the villagers followed after, save those of the women who lingered a moment to lay caressing fingers on the shawl. |
Самое большее, на что мы способны, это слегка сдвинуть их с курса, но тогда они могут упасть на какой-нибудь город, жители которого нами не предупреждены. |
Most we can do is push them off target-and maybe hit some town we haven't warned. |
But those of us from Havaii are a very special people. |
|
Жители города понимали, что наше присутствие опасно для них. |
The city knew our arrival would bring great danger. |
Если жители Федерации не могут перенести плохую погоду, то как они собираются противостоять Доминионскому вторжению? |
If Federation citizens cannot handle a little bad weather how will they handle a Dominion invasion? |
Были предприняты немедленные шаги по устранению ущерба, и жители Лондона и духовенство предложили деньги на поддержку восстановления. |
Immediate steps were taken to repair the damage, and the citizens of London and the clergy offering money to support the rebuilding. |
В конце концов, жители Мортвилля во главе с кротом свергают Королеву Карлотту и казнят Пегги, выстрелив ей в анус из пистолета. |
Eventually, Mortville's denizens, led by Mole, overthrow Queen Carlotta and execute Peggy by shooting a gun up her anus. |
Археологические находки 9-го века свидетельствуют о том, что жители Катара использовали большие богатства для строительства более качественных домов и общественных зданий. |
Archaeological remains from the 9th century suggest that Qatar's inhabitants used greater wealth to construct higher quality homes and public buildings. |
Некоторые местные жители, такие как методистский министр Билл Скето из Ньютона, были даже повешены элементами внутренней гвардии за предполагаемые акты сотрудничества с этими партизанами. |
Some local citizens, such as Methodist minister Bill Sketoe of Newton, were even hanged by Home Guard elements for alleged acts of collaboration with these guerrillas. |
Жители часто проектировали, строили и называли свои собственные коттеджи. |
Residents often designed, built and named their own cottages. |
Это очень одинокое животное; местные жители очень боятся его и бегут от него, как он бежит от них. |
It is a very solitary animal; the local people fear it greatly and flee from it as it does from them. |
The people of Arendelle are joyously preparing for her coronation day. |
|
Родители и жители деревни Дапчи рассказали о том, как произошло похищение, и призвали нигерийское правительство помочь им вернуть своих девочек целыми и невредимыми. |
Parents and villagers of Dapchi narrated how the kidnapping occurred and urged the Nigerian government to help them bring back their girls unharmed. |
Местные жители во главе со своим отаманом Иваном Кривошлыком отказались. |
The locals led by their otaman Ivan Kryvoshlyk refused. |
К 1964 году местная растительная жизнь вымирала, и жители Лорел РАН испытывали неблагоприятные симптомы, такие как головные боли. |
By 1964, local plant life was dying out and residents of Laurel Run were experiencing adverse symptoms such as headaches. |
Камбоджа раньше владела Кампучией кром, коренные жители которой были этническими камбоджийскими кхмерами, прежде чем поселившиеся вьетнамцы вошли через чампу. |
Cambodia used to formerly own Kampuchea Krom whose indigenous inhabitants were ethnic Cambodian Khmers before the settling Vietnamese entered via Champa. |
Происхождение этой формы кукольного театра восходит к семистам годам, когда рисовые поля затоплялись, а жители деревни развлекали друг друга. |
The origin of this form of puppetry dates back seven hundred years when the rice fields would flood and the villagers would entertain each other. |
В некоторых средневековых замках были устроены потайные ходы, чтобы жители могли спастись от вражеской осады. |
Some medieval castles' secret passages were designed to enable the inhabitants to escape from an enemy siege. |
Коренные жители Гавайских и других тихоокеанских островов составляют в общей сложности 606 жителей по оценкам 2017 года. |
Native Hawaiian and Other Pacific Islanders make up a total of 606 residents according to 2017's estimates. |
Со временем другие сельские жители присоединяются к этому начинанию, полагая, что строительство финансируется государством. |
Over time, other villagers join the endeavor, believing the construction is state-sponsored. |
Жители Шираза теперь столкнулись с огромными трудностями, вызванными осадой, и было сомнительно, что они смогут выстоять. |
The inhabitants of Shiraz now faced extremely hardship from the siege, and it was questionable if they would be able to endure. |
Однако жители города не последовали планам Пенна, так как толпились у Речного порта Делавэр, делили и перепродавали свои участки. |
The city's inhabitants did not follow Penn's plans, however, as they crowded by the Delaware River port, and subdivided and resold their lots. |
Местные жители называли эти пути трамваями, а не трамвайными путями. |
The tracks were referred to locally as trams, rather than tramways. |
Местные жители Нунг-Хилла мало говорили по-вьетнамски, поэтому джапу и его коллегам пришлось изучать местные диалекты и рисовать картины, чтобы общаться. |
The local Nung hill people spoke little Vietnamese, so Giáp and his colleagues had to learn local dialects and draw pictures to communicate. |
Когда он спрашивает, Есть ли в мире тяговые города, деревенские жители объясняют, что в наши дни они считаются сказками и находят эту идею смешной. |
When he asks if there are any traction cities in the world, the village people explain that they are thought to be fairy tales nowadays and find the idea ridiculous. |
Чернокожие жители Юго-Западной Африки должны были принять законы, комендантский час и множество драконовских правил проживания, которые сильно ограничивали их передвижение. |
Black South West Africans were subject to pass laws, curfews, and a host of draconian residential regulations that heavily restricted their movement. |
Местные жители областей, наиболее подверженных татарским набегам, вынуждены были организовывать оборону без поддержки монарха. |
The local inhabitants of the regions which were most exposed to the Tatar raids had to organize the defense without the monarch's support. |
Жители, получившие высшее или высшее образование, составляли 43,48% населения, а уровень грамотности составлял 99,18%. |
Residents who had obtained a college education or higher accounted for 43.48% of the population, and the literacy rate stood at 99.18%. |
Академовские жители думают, что они боятся маньяка-убийцы или подростков, подсевших на кровавое ремесло. |
Akademovsky residents think they are afraid of a killer maniac or teenagers hooked up on a bloody craft. |
Сегодня жители Лакоты верят, что Черные Холмы священны и должны быть возвращены именно по этой причине. |
Today, Lakota people believe that the Black Hills are sacred and should be returned for that reason. |
Здесь не было дорог, и жители низин дружили с б'лаанскими горцами и использовали их в качестве проводников. |
There were no roads and the lowlanders befriended the B’laan highlanders and utilized them as guides. |
Бергер считает, что это сделали местные жители, стремясь избавиться от него. |
Berger believes it was the locals who had done the deed, being anxious to get rid of him. |
Жители и предприятия Эльдорадо-Хиллз наиболее тесно связаны с округом Эльдорадо, как правило, сельским районом. |
El Dorado Hills residents and businesses are most closely affiliated with El Dorado County, a generally rural area. |
Жители ходили туда сообщать о преступлениях, а также жаловаться на силовиков. |
Residents went there to report crime as well as to make complaints about the security forces. |
В начале второго века нашей эры жители города построили свое первое крупное сооружение-храм. |
At the beginning of the second century AD, the inhabitants built their first major structure, a temple. |
По договору жители Хауденосауни имеют законное право свободно пересекать американо-канадскую границу. |
By treaty, Haudenosaunee people have the legal right to freely cross the US–Canada border. |
Жители Ассады стараются вобрать знания кузнечного дела в каждого сына, рожденного в этой местности. |
The people of Assada try to imbibe the knowledge of blacksmithing into every son born in the area. |
На протяжении многих поколений жители близлежащих районов знали о существовании этой пещеры и посещали ее. |
For generations, residents of the nearby areas had known of and visited the cave. |
В то же время христианские жители Виргинии и Нью-Йорка свободно отмечали этот праздник. |
At the same time, Christian residents of Virginia and New York observed the holiday freely. |
Значит ли это, что жители домов второго типа являются местными судьями? |
Does this mean that the residents of the second type of house are local judges? |
Жители окрестностей наблюдали за радиоактивным облаком в ночь взрыва. |
The residents of the surrounding area observed the radioactive cloud on the night of the explosion. |
Когда рисовые поля затоплялись, жители деревни развлекали друг друга, используя эту кукольную форму. |
When the rice fields would flood, the villagers would entertain each other using this puppet form. |
Другой город, Дженин, не был оккупирован, но его жители бежали. |
Their headquarters was located in San Francisco, California, United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жители трущоб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жители трущоб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жители, трущоб . Также, к фразе «жители трущоб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.