Рисовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда рисовые поля затоплялись, жители деревни развлекали друг друга, используя эту кукольную форму. |
When the rice fields would flood, the villagers would entertain each other using this puppet form. |
I got to say, his butterscotch brownies, pretty damn good. |
|
Взрослые рисовые долгоносики способны летать и могут жить до двух лет. |
Adult rice weevils are able to fly, and can live for up to two years. |
Как я мчался вниз с Хортон Плэинс, катил через бесконечные рисовые поля, я понял, что наибольшая роскошь в одиночном путешествии - это |
As I whizzed down from the Horton Plains, cycling down cinnamon-colored paths past endless rice fields, I realized what the greatest luxury about traveling solo was. |
Так называемые красные рисовые дрожжи - это на самом деле плесень, Monascus purpureus. |
So-called red rice yeast is actually a mold, Monascus purpureus. |
Скрабы с солью и сахаром, как правило, самые жесткие, в то время как скрабы, содержащие бисер или рисовые отруби, как правило, очень нежные. |
Salt and sugar scrubs tend to be the harshest, while scrubs containing beads or rice bran are typically very gentle. |
Кстати говоря, я тут подумала нам нужно убрать рисовые блюда из меню полностью, Гарри, и заменить их чем-то более... сострадательным. |
Speaking of which, I was thinking we should take rice off the menu completely, Harry, and replace it with a more... compassionate starch. |
Для этого метода используются либо рисовые зерна, либо мелкие семена. |
For this method, either rice grains or small seeds are used. |
Мам, она такая хорошенькая. Её пальчики похожи на рисовые палочки. |
Mum, she's so cute... her fingers and toes are like little Rice Krispies. |
Производим все типы ячменных, гречневых, пшенных круп, манную крупу, злаковые, ячменные, овсяные, рисовые, пшенные и ржаные хлопья, производим шелушение гороха и дробление зерен. |
We produce all types of barley, buckwheat, wheat groats, semolina, cereal flakes of barley, oats, rice, wheat and rye, we hull peas, cereal shots. |
просто добавляете алтей и рисовые хлопья... |
You just get marshmallows and Rice Krispies... |
Из-за продолжавшихся одна за другой засух... рисовые поля высохли, и рис не взошёл. |
With one drought after another... rice fields dried out and no rice was produced. |
Клейкие рисовые клецки традиционно едят во время фестиваля Дуаньву. |
Glutinous rice dumplings are traditionally eaten during the Duanwu Festival. |
не покупайте в магазине удовольствия Рисовые Криспи. |
don't buy store-bought Rice Krispie treats. |
Рисовые поля также производят большое количество метана во время роста растений. |
Rice fields also generate large amounts of methane during plant growth. |
Все рисовые лавки должны передавать товары в замок, отсюда нехватка еды. |
All rice stores have to donate rice to the castle so there's a shortage. |
Многие мясные и рисовые блюда включают в себя сухофрукты, такие как абрикосы, чернослив и изюм. |
Many meat and rice dishes incorporate dried fruits such as apricots, prunes and raisins. |
В Бангладеш, Камбодже и Вьетнаме, где преобладают рисовые поля, потребление риса достигает 70%. |
In Bangladesh, Cambodia and Vietnam, where rice paddies are predominant on the landscape, rice consumption reach 70%. |
Однако аппетит японцев к рису настолько силен, что во многих ресторанах даже подают лапшу-рисовые комбинированные наборы. |
However, the Japanese appetite for rice is so strong that many restaurants even serve noodles-rice combination sets. |
Them rice paddies is half filled with water. There's always boats around. |
|
Президент Кан собирается купить рисовые хлебцы на обочине? |
President Kang is going to buy rice crackers from the side of the road? |
Другие имена, используемые для тех, кто имеет азиатский фетиш, - это рисовые короли, рисовые охотники и любители риса. |
Other names used for those with an Asian fetish are rice kings, rice chasers and rice lovers. |
Просьбы использовать рисовые вафли были отклонены. |
Requests to use rice wafers have been denied. |
Происхождение этой формы кукольного театра восходит к семистам годам, когда рисовые поля затоплялись, а жители деревни развлекали друг друга. |
The origin of this form of puppetry dates back seven hundred years when the rice fields would flood and the villagers would entertain each other. |
Эти рисовые поля, самое большое из которых называется Бетсимитататра, продолжают производить рис. |
These paddy fields, of which the largest is called the Betsimitatatra, continue to produce rice. |
The Betsimitatatra and other rice fields surround the city. |
|
I have rice-cakes in my parcel, Takezo! |
|
М. тошнит я, пытаясь проглотить все рисовые зерна и остаточной встать. |
I am nauseated, trying to swallow all the rice grains and residual stand up. |
Рисовые поля орошались массивной и сложной гидравлической системой, включающей сети каналов и Бараев, или гигантских водохранилищ. |
The rice paddies were irrigated by a massive and complex hydraulics system, including networks of canals and barays, or giant water reservoirs. |
Мы продали рисовые поля и горы. |
We sold rice paddies and mountains. |
Более поздние жилые и коммерческие здания и семейные рисовые поля занимают более низкую территорию по всей столице. |
More recent residential and commercial buildings and family rice fields occupy lower terrain throughout the capital. |
Эти бывшие рисовые поля имеют тяжелую глинистую почву с железной кастрюлей. |
These former rice paddies have a heavy clay soil with an iron-pan. |
Как и на большей части Явы, в ландшафте Боджонегоро преобладают рисовые поля. |
As with most of Java, the Bojonegoro landscape is dominated with rice paddy fields. |
Альтернативными разбавителями являются рисовые отруби или рисовая мука. |
Alternative dilutants are rice bran or rice flour. |
Имаи Канехира повел своих людей через грязные рисовые поля под сильным огнем лучников, чтобы взять крепость. |
Imai Kanehira led his men across muddy ricefields, under heavy archer fire, to take the fortress. |
Другие традиционные продукты питания включают лапшу, фрукты, клецки, спринг-роллы и Танъюань, которые также известны как сладкие рисовые шарики. |
Other traditional foods consists of noodles, fruits, dumplings, spring rolls, and Tangyuan which are also known as sweet rice balls. |
Тропа проходит через рисовые поля и субтропические леса, несколько водопадов и гигантских скал, а также различные деревни. |
The trail passes along paddy fields and into subtropical forests, several waterfalls and gigantic cliffs, and various villages. |
La Mar Salá являются небольшой ресторан около пятнадцати таблиц, специализирующихся в рисовые блюда и морепродукты. |
La Mar Salá are a small restaurant about fifteen tables, specialized in rice dishes and seafood. |
Well, it's actually a marshmallow krispie treat. |
|
Рисовые бунты не имели себе равных в современной японской истории по масштабам, размерам и насилию. |
The rice riots were unparalleled in modern Japanese history in terms of scope, size and violence. |
Этот клещ уничтожил коммерческие рисовые поля в Карибском регионе. |
The mite has wiped out commercial rice fields in the Caribbean region. |
Собирай своих питомцев и фарфор, Сидао... и возвращайся на рисовые поля. |
Take your pets and your porcelain, Sidao... and return to the rice paddies. |
Клецки и спринг-роллы символизируют богатство, а сладкие рисовые шарики-семейную дружбу. |
Dumplings and spring rolls symbolize wealth, whereas sweet rice balls symbolize family togetherness. |
По праздникам в ней можно будет лепить рисовые колобки. |
We can use it to make rice cakes at festivals. |
Поселенцы со всей Европы строили рисовые плантации в Лоукантри Южной Каролины, к востоку от линии падения Атлантического побережья. |
Settlers from all over Europe built rice plantations in the South Carolina Lowcountry, east of the Atlantic Seaboard fall line. |
По-видимому, сначала он развивался как густое пиво; в это время также были разработаны медовухи, фруктовые вина и рисовые вина. |
It seems to have first developed as thick beers; during this time meads, fruit wines and rice wines were also developed. |
- рисовые хлопья - rice flakes
- гигантские рисовые хомяки - giant oryzomys
- рисовые поля - rice fields
- рисовые отруби - rice bran
- рисовые хлебцы - rice cakes
- орошаемые рисовые - irrigated rice
- рисовые чипсы - rice chips
- рисовые плантации - rice plantations
- рисовые продукты - rice products
- осушать рисовые поля - to ditch rice fields
- рисовые crispies - rice crispies
- рисовые крекеры - rice crisps
- рисовые поля на низинных землях - low lying paddy area
