Гадание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- гадание сущ ср
- divination, augury, fortune telling(предсказание, предзнаменование)
- форма гадания – form of divination
- fortune(фортуна)
- fortune-telling
- guess(угадывание)
- guess-work(догадки)
-
| имя существительное | |||
| divination | гадание, предсказание, прорицание, ворожба, удачный прогноз, правильный прогноз | ||
| fortune-telling | гадание, ворожба | ||
| augury | предзнаменование, гадание, предсказание, прорицание, предчувствие | ||
| sortilege | гадание, ворожба, колдовство | ||
- гадание сущ
- предсказание · ворожба
- предсказания
- гадания сущ
- хиромантия
гадание, предсказание, прорицание, ворожба, удачный прогноз, правильный прогноз, предзнаменование, предчувствие, колдовство
Гадание - это практика предсказания информации о жизни человека. |
Fortune telling is the practice of predicting information about a person's life. |
Гадание такого типа включало в себя использование печени и, возможно, дополнительно желчного пузыря. |
Divination of this type involved using the liver, and possibly additionally the gall-bladder. |
Гадание - когда вы ошибаетесь. |
Guesswork is when you get it wrong. |
Гадалка-это тот, кто практикует гадание. |
A fortune teller is someone who practices fortune-telling. |
Сократ практиковал и пропагандировал гадание. |
Socrates practiced and advocated divination. |
Гадание отвергается научным сообществом и скептиками как основанное на магическом мышлении и суевериях. |
Fortune telling is dismissed by the scientific community and skeptics as being based on magical thinking and superstition. |
Они включали в себя качание яблок, обжаривание орехов, гадание или смотрение в зеркало, заливание расплавленного свинца или яичных белков в воду, Толкование сновидений и другие. |
They included apple bobbing, nut roasting, scrying or mirror-gazing, pouring molten lead or egg whites into water, dream interpretation, and others. |
Я верю в то, что гадание-это не просто религия или суеверие. |
I believe in the fact that divination is not simply about religion or superstition. |
Однако в Древнем Риме гадание стало рассматриваться как языческая практика христианскими императорами. |
However, divination became viewed as a pagan practice by Christian emperors during ancient Rome. |
Эта практика противоречила тогдашнему стандарту ухода, который опирался на гадание и мистицизм. |
This practice conflicted with the then-current standard of care, which relied upon divination and mysticism. |
Тибетское гадание издавна отличало МО и в принятии повседневных решений. |
Tibetan divination has long featured the mo in making everyday decisions, too. |
Я принес тебе рагу, рулет, курицу в лимонах и печеньки-гадание. |
I got chow mein, egg rolls, lemon chicken for you, and fortune cookies |
Гадание и другие формы гадания были широко распространены в Средние века. |
Fortune-telling and other forms of divination were widespread through the Middle Ages. |
But it's not a coin toss anymore. |
|
Divination is one of the tenets of Serer religion. |
|
В христианстве, исламе и иудаизме существует оппозиция гаданию, основанная на библейских запретах на гадание. |
There is opposition to fortune telling in Christianity, Islam and Judaism based on scriptural prohibitions against divination. |
Как описал Снорри Стурлусон в своей Саге об Инглинге, сейдр включает в себя как гадание, так и манипулятивную магию. |
As described by Snorri Sturluson in his Ynglinga saga, seiðr includes both divination and manipulative magic. |
Месопотамское гадание было гаданием в течение месопотамского периода. |
Mesopotamian divination was divination within the Mesopotamian period. |
Гадание, называемое гаруспицией, также практиковалось в Древней Греции. |
Divination called haruspicy was also practiced in ancient Greece. |
Гадание на раковине каури встречается в Латинской Америке, где оно играет важную роль в таких религиях, как сантерия и кандомбле. |
Cowrie-shell divination is found in Latin America where it plays an important role in religions like Santería and Candomblé. |
So reshuffle the cards and start a new reading for all of us. |
|
Группа языческих философов занималась гаданием и предсказывала, что следующим императором будет некий философ по имени Феодор. |
A group of pagan philosophers engaged in divination and predicted that a certain philosopher named Theodore would be the next emperor. |
Научное сообщество и скептики отвергают гадание как суеверие. |
Divination is dismissed by the scientific community and skeptics as being superstition. |
Многие гадалки, в сущности, были также и в других профессиях, и они практиковали гадание либо для второстепенного занятия. |
Many fortune tellers, in fact, were also in other occupations, and they practiced fortune tellings either for a secondary occupation. |
Сегодня люди используют гадания на картах и гадание по руке. |
Today people practice cardreading or palmistry. |
Составленная под названием гадание пяти планет, она фиксирует движение Юпитера, Сатурна, Венеры и других планет по их орбитам между 246 и 177 годами до н. э. |
Arranged under the name of Divination of Five Planets, it records the motion of Jupiter, Saturn, Venus and other planets in their orbits between 246 BC and 177 BC. |
Одна традиционная афера связана с гаданием. |
One traditional swindle involves fortune-telling. |
Гадание, с другой стороны, является более повседневной практикой для личных целей. |
Fortune-telling, on the other hand, is a more everyday practice for personal purposes. |
Археологические данные показывают, что гадание династии Чжоу было основано на клеромантии, производстве кажущихся случайными чисел для определения божественного намерения. |
Archaeological evidence shows that Zhou dynasty divination was grounded in cleromancy, the production of seemingly random numbers to determine divine intent. |
Если я думаю, что моей жене понравится сумочка, которую я для нее приготовил, это гадание? |
If I think my wife is going to like a handbag I by for her, is that divination? |
Он устанавливает гильотину в то время, как я раскручиваю посетителей на деньги гаданием. |
He sets up the guillotine while I tout for a little bit of extra fortune telling money. |
Нет никакого описания гуннской религии времен Аттилы, но такие практики, как гадание, засвидетельствованы, и существование Шаманов вероятно. |
No description exists of the Hunnic religion of the time of Attila, but practices such as divination are attested, and the existence of shamans likely. |
В китайском обществе гадание является уважаемой и важной частью социальной и деловой культуры. |
In Chinese society, fortune telling is a respected and important part of social and business culture. |
Картомантия - это гадание или гадание с использованием колоды карт. |
Cartomancy is fortune-telling or divination using a deck of cards. |
Однако в конце концов прорицатель оправдывается тем, что в таком случае, как этот, гадание не поможет. |
However, in the end the diviner excuses himself on the grounds that in a case such as this one, divination would be of no help. |
Они связаны с гаданием вообще и клеромантией в частности. |
They are connected with divination in general, and cleromancy in particular. |
Астрология позже перешла в значение гадание по звездам, а астрономия стала использоваться в качестве научного термина. |
Astrologia later passed into meaning 'star-divination' with astronomia used for the scientific term. |
Однако термин остеомантия может быть более подходящим, имея в виду гадание с использованием костей. |
However, the term osteomancy might be more appropriate, referring to divination using bones. |
Гадание во сне было общей чертой греческой и римской религии и литературы всех жанров. |
Dream divination was a common feature of Greek and Roman religion and literature of all genres. |
A little Yuletide catnip might be fun. |
|
Гадание, называемое гаруспицией, также практиковалось в Древней Греции. |
Maxwell Fyfe's advisers recommended clemency but he remained obdurate to the end. |
Дэвид Кейтли, ведущий исследователь Древнего Китая и его бронзы, считает, что имена Ган были выбраны посмертно через гадание. |
David Keightley, a leading scholar of ancient China and its bronzes, believes that the gān names were chosen posthumously through divination. |
Статья должна быть переписана с точки зрения NPOV, чтобы было ясно, что гадание-это псевдонаука. |
The article needs to be rewritten from a NPOV view so that it is clear that divination is a pseudoscience. |
Арс Альмадель инструктирует мага о том, как создать восковую табличку с конкретными рисунками, предназначенными для контакта с Ангелами через гадание. |
The Ars Almadel instructs the magician on how to create a wax tablet with specific designs intended to contact angels via scrying. |
Я мог бы угадать по слогам или буквам, но это было бы гаданием и не очень помогло. |
I could guess at the syllables or letters, but it would be guessing and not much help. |
В Италии гадание практиковалось этрусками, римлянами и Умбрийцами. |
In Italy, divination was practised by the Etruscans, the Romans and the Umbrians. |
В кельтском политеизме гадание совершалось жреческой кастой-друидами или вейтами. |
In Celtic polytheism, divination was performed by the priestly caste, either the druids or the vates. |
Гадание на Кубе практикуют специалисты по имени нгвум. |
Kuba divination is practiced by specialists called ngwoom. |
В основе этого колдовства лежит фальшивое обещание высшего смысла через само-гадание. |
At the heart of the enchantment is the counterfeit promise of ultimate meaning through self-divination. |
Астрология позже перешла в значение гадание по звездам, а астрономия стала использоваться в качестве научного термина. |
They eat without speaking, and lay their arms across one another's shoulders. |
Магия использовалась, чтобы противостоять негативной судьбе, предсказанной гаданием. |
Magic was used to counter a negative fate foretold by divination. |
- гадание на картах - Card reading
- гадание на дыме - divination by smoke
- гадание на зеркалах - divination on the mirrors
- гадание на золе - divination by ash
- гадание на именах или буквах - guessing on names or letters
- гадание на костях - Divination by bones
- гадание на муке - divination by flour
- гадание на огне - Divination by fire
- гадание на растопленном воске - divination by melted wax
- гадание по Библии - divination by Bible
- гадание по внутренностям рыб - divination by the entrails of fish
- гадание по колебаниям водной поверхности - divination of vibrations of the water surface
- гадание по поведению животных - divination by animal behavior
- гадание по полету и крику птиц - divination by the flight of birds and the cries
- гадание по руке - Guessing on the arm
- гадание по числам - numerology
- гадание путем бросания жребия - divination by throwing dice
- гадание с зеркалом - crystal-gazing
- гадание с помощью магического кристалла - divination using a crystal ball
- гадание на кофейной гуще - guesswork
- гадание на песке - Divination in the sand
- гадание на свинце - guessing on lead
- гадание по и цзину на стеблях тысячелистника - I Ching divination
- гадание по ладони - divination by palms
- гадание с попугаем - parrot astrology
- гадание на воде - hydromancy
- гадание на руке - palmistry
- гадание с - fortune telling with
