Заброшенные каменоломни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высоко забросить - sky
забросил книгу в - throwed the book at
забросит вас - will throw you
забросить занятия - neglect studies
забросить широкую сеть - cast a wide net
отказаться забросить старых друзей - lay aside old friends
отказаться от карьеры, забросить карьеру - to abandon / give up one's career
Синонимы к забросить: закинуть, зашвырнуть, занести, забыть, запустить, подослать, довезти, принести, примчать, привезти
Значение забросить: Бросить далеко.
Каменоломн Ардеатина - fosse ardeatine
старая каменоломня - old quarry
местонахождение каменоломни - quarry site
ускоренный способ подачи материала в каменоломню - speed up quarry haulage
мраморные каменоломни - marble quarries
Синонимы к каменоломня: карьер, каменоломка, плитоломня
Значение каменоломня: Место, где производится добыча и обработка камня.
Третий доброволец, Дэнни Макгиннесс, укрылся в заброшенной каменоломне, но на следующий день был схвачен. |
The third volunteer, Danny McGuinness, had taken cover in a disused quarry outhouse but was captured the next day. |
Дорогой Анри, труппа актёров поселилась в заброшенном доме мадам Морель и даёт представления в каменоломне. |
Dear Henri, A troupe of actors has moved into the abandonned house of Mme Morel, and gives performances in the quarry. |
Члены Кугурды из Экса, находившиеся в Париже, собирались тогда в долине Исси, в одной из заброшенных каменоломен, многочисленных по эту сторону Сены. |
Those members of the Cougourde of Aix who were in Paris then met on the plain of Issy, in one of the abandoned quarries which are so numerous in that side of Paris. |
Номы наткнулись на заброшенную каменоломню и обосновались в пустовавших ветхих постройках. |
The nomes found an abandoned quarry tucked into a hillside, and movedinto the ruined buildings. |
Несколько групп советских выживших отказались сдаваться в плен и сражались в течение многих месяцев, скрываясь в катакомбах каменоломен. |
Several groups of Soviet survivors refused to surrender and fought on for many months, hiding in the catacombs of the quarries. |
После того, как пятничный матч между Пакистаном и Шри-Ланкой в Бристоле был заброшен из-за дождя, субботние матчи были сыграны в соседних Кардиффе и Тонтоне. |
After the Friday match between Pakistan and Sri Lanka in Bristol was abandoned due to rain, the Saturday matches were played in nearby Cardiff and Taunton. |
То есть в нём осталось мало магазинов и ещё меньше покупателей, или он заброшен и превратился в руины. |
So it either has few shops and fewer shoppers, or it's abandoned and crumbling into ruin. |
There was a truck coming up the quarry road. |
|
It seemed refreshing after the bare stone and dust of the quarry. |
|
Они бессильно ударялись об ее шкуру, как будто лучники попадали в черный камень каменоломни. |
They rattled uselessly off her hide as if the archers had targeted the black stone of the quarry itself. |
Рабочий из каменоломни. |
A workman in the granite quarry. |
В то время каторжников посылали иногда в каменоломни, находившиеся на высоких холмах в окрестностях Тулона, и давали орудия рудокопов. |
Convicts were, at that period, sometimes employed in quarrying stone from the lofty hills which environ Toulon, and it was not rare for them to have miners' tools at their command. |
Оставив дела, он жил один в своём загородном имении близ каменоломни. |
Since his retirement he had lived alone on his country estate near the quarry town. |
Это самое маленькое графство в королевстве, но здесь находится огромная каменоломня, в которой добывают первоклассный известняк, а здешние леса - источник хорошей древесины. |
This is the smallest earldom in the kingdom, but it has a huge quarry which produces first-class limestone, and its forests, good timber. |
Сложно заниматься разрушеным надколенником, когда твой пациент заброшен, Как вы думаете? |
It's hard to set a shattered kneecap when your patient's in the pit, don't you think? |
Он повернулся и тяжело зарысил в каменоломню. |
And he moved off at his lumbering trot and made for the quarry. |
A day or two later Paul found himself next to Grimes in the quarry. |
|
Если не считать каменоломни, Эгдон мало чем отличался от Блекстона. |
Except for the work in the quarries, life at Egdon was almost the same as at Blackstone. |
Этой каменоломней владеет граф. |
This quarry is owned by the earl. |
Сначала они обманом лишили нас каменоломни, теперь они обманом лишили нас камня. |
First they cheat us of ownership of the quarry, now they cheat us of the stone. |
Он заброшен уже много лет. |
It's been abandoned for years. |
But when he returned, the settlement was abandoned... |
|
Стоимость проданной каменоломни покрыла долги каменолома, умершего два года назад. |
The sale of the quarry had paid off the owner's debts; he had been dead about two years. |
Ни одна из записей этих концертных туров с участием Лиссауэра никогда не была официально выпущена, и альбом был заброшен в 1976 году. |
None of the recordings from these live tours with Lissauer were ever officially released, and the album was abandoned in 1976. |
Форт Осейдж, построенный в 1808 году вдоль Миссури, был самым западным американским форпостом; он был заброшен в начале войны. |
Fort Osage, built in 1808 along the Missouri, was the western-most American outpost; it was abandoned at the start of the war. |
Завод может быть достроен за дополнительные $ 10 млн,либо заброшен и построен другой, но не менее ценный объект за $ 5 млн. |
The plant can be completed for an additional $10 million, or abandoned and a different but equally valuable facility built for $5 million. |
Ангкор-Ват необычен среди храмов Ангкора тем, что, хотя он был в значительной степени заброшен после 16-го века, он никогда не был полностью заброшен. |
Angkor Wat is unusual among the Angkor temples in that although it was largely neglected after the 16th century it was never completely abandoned. |
В 19 веке, когда здания, конфискованные Наполеоном, были переданы в прусскую собственность, Кохемский горожанин купил замок и использовал его в качестве каменоломни. |
In the 19th century, when buildings confiscated by Napoleon were transferred to Prussian ownership, a Cochem townsman bought the castle and used it as a quarry. |
Алтарь часовни вырезан из цельного куска известняка из каменоломни Бершер, источника большей части камня собора. |
The altar of the chapel is carved from a single block of limestone from the Berchères quarry, the source of most of the stone of the cathedral. |
В биографии Макбаста Дженнифер Паркер намекалось, что шестой альбом был заброшен в пользу дебютного альбома Макбаста. |
In the McBusted biography by Jennifer Parker it was hinted that the sixth album was abandoned in favour of the debut album of McBusted. |
Ангкор-Ват необычен среди храмов Ангкора тем, что, хотя он был в значительной степени заброшен после 16-го века, он никогда не был полностью заброшен. |
Angkor Wat is unusual among the Angkor temples in that although it was largely neglected after the 16th century it was never completely abandoned. |
В эмоциональном смятении Йи подписывает им смертный приговор, а членов группы сопротивления, включая чиа Чи, выводят в каменоломню и казнят. |
Emotionally in turmoil, Yee signs their death warrants and the resistance group members, including Chia Chi, are led out to a quarry and executed. |
Он должен был стать сердцем нового линейного города, включающего Лурган и Портадаун, но этот план был в основном заброшен и позже описан как ошибочный. |
It was intended to be the heart of a new linear city incorporating Lurgan and Portadown, but this plan was mostly abandoned and later described as having been flawed. |
Ранние заморозки в августе 1893 года заморозили их первый урожай картофеля, и колодец, который наняли копать люди из Уолсли, был заброшен, потому что не было никаких признаков воды. |
An early frost in August 1893 froze their first potato crop, and the well that men from Wolseley had been hired to dig was abandoned because there was no sign of water. |
Казарменный блок построен из белого известняка, добытого в местных каменоломнях, и стоит в два этажа высотой с подвалом. |
The barracks block is constructed of white limestone quarried locally and stands two stories high with a basement. |
На восточном холме каменоломни стоит металлическая скульптура Габриэлы фон Габсбург. |
On the eastern hill of the stone quarry stands a metal sculpture by Gabriela von Habsburg. |
Ее отец владел каменоломней, а мать была дочерью промышленника. |
Her father owned a quarry, and her mother was an industrialist's daughter. |
Когда проект был заброшен, канал постепенно заполнялся водой. |
With the project abandoned, the canal gradually filled with water. |
После того, как обвинения в том, что Джексон приставал к маленьким мальчикам на своем ранчо в Неверленде, стали скандалом в таблоидах, проект был заброшен. |
After allegations that Jackson had molested young boys at his Neverland Ranch became a tabloid scandal, the project was abandoned. |
Он был заброшен с начала 17-го века, но его посещают в течение года. |
It has been abandoned since the early 17th century, but it is visited during the year. |
В 1893 году участок от Свафилд-Локс до Энтингема был заброшен, а нижняя секция была повреждена наводнением в 1912 году. |
In 1893 the section from Swafield locks to Antingham was abandoned, and the lower section was damaged by flooding in 1912. |
Они добывали алибат-Кремень из каменоломен в районе панхандле. |
They extracted Alibates flint from quarries in the panhandle region. |
Врач говорит, что оплата происходит за счет каменоломни, которой принадлежит его практика. |
The doctor says that the payment is due to the Quarry, which owns his practice. |
Гвен находит мужчину из каменоломни и еще одного человека за воротами фермы. |
Gwen finds the man from the Quarry and another man outside the farm gates. |
Он-первый вирус, который принимает человеческую форму, когда он почти тонет после того, как его бросили в затопленную каменоломню. |
He is the first viral to assume a human like form, when he nearly drowns after being thrown into a flooded quarry. |
Ламберт использовал тюремный труд, чтобы превратить каменоломню в комплекс, который включал в себя пешеходные дорожки, каменные арочные мосты, остров и японскую пагоду. |
Lambert used prison labor to shape the quarry into a complex that included walkways, stone arch bridges, an island and a Japanese pagoda. |
В сельских общинах это было разбиение камня в каменоломнях, шахтах и т. д. |
In rural communities this was stone breaking in the quarries, the mines etc. |
К сожалению, кабель постоянно выходил из строя из-за подводных неисправностей, и к январю 1861 года он был заброшен. |
Unfortunately the cable was constantly out of service due to faults undersea and by January 1861 it was abandoned. |
Первые подземные каменоломни начали появляться в 19 веке,в то время как в Одессе шло энергичное строительство. |
The first underground stone mines started to appear in the 19th century, while vigorous construction took place in Odessa. |
Большую часть своей истории Хохокам жили в каменоломнях, построенных из кустарника и грязи над неглубокими ямами. |
For most of their history the Hohokam lived in pithouses built of brush and mud over shallow pits. |
Однако в другом месте, в каменоломне Окхэм, материал содержал одну кость, подвздошную кость, которая была явно непохожа. |
However, in another site, the Oakham Quarry, the material contained one bone, an ilium, that was clearly dissimilar. |
Хотя в то время аэродром был заброшен, Годдард, как сообщается, видел его таким, каким он будет выглядеть в 1939 году, после того как он был вновь активирован. |
While the airfield was abandoned at the time, Goddard reportedly saw it as it would appear in 1939, after it had been reactivated. |
Рынок, вероятно, был заброшен после пожара, вызванного вандалами в 425 году. |
The market was perhaps abandoned after a fire caused by the Vandals in 425. |
It was abandoned in the mid seventh century. |
|
Нет никаких упоминаний об археологических свидетельствах того, что это место было каменоломней до первого века нашей эры. |
There is no reference to the archaeological evidence that the site was a stone quarry previous to the first century. |
Последний правящий Хан, Тогун Темур, бежал из города, который был заброшен в течение нескольких сотен лет. |
The last reigning Khan, Toghun Temür, fled the city, which was abandoned for several hundred years. |
У Картрайта был такой сценарий под названием шлюха, который был заказан и впоследствии заброшен Би-би-си. |
Cartwright had such a screenplay, titled Strumpet, which had been commissioned and subsequently dropped by the BBC. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заброшенные каменоломни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заброшенные каменоломни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заброшенные, каменоломни . Также, к фразе «заброшенные каменоломни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.