Завезена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта порода была завезена в Австралию в 1982 году с американским импортом и в Новую Зеландию в 1986 году с импортом из Великобритании. |
The breed was introduced in Australia in 1982 with an American Import and to New Zealand in 1986 with an import from the U.K. |
Пьеса получила известность в североамериканском цирке и была завезена обратно в Европу. |
The piece became known in the North American circus and imported back to Europe. |
Эта порода была завезена в Англию в 1990 году Лиз Стэннард и впервые показана в течение этого года в реестре пород. |
The breed was brought into England in 1990 by Liz Stannard and is first shown during that year in the breed registry. |
Считается, что гаплогруппа была завезена в Британию либо через завербованных солдат во времена Римской Британии, либо гораздо позже через современную работорговлю. |
The haplogroup is thought to have been brought to Britain either through enlisted soldiers during Roman Britain, or much later via the modern slave trade. |
Китайская глициния была завезена в Соединенные Штаты для садоводческих целей в 1816 году, в то время как японская глициния была введена около 1830 года. |
Chinese wisteria was brought to the United States for horticultural purposes in 1816, while Japanese wisteria was introduced around 1830. |
Джакаранду можно найти на большей части территории Южной Калифорнии, куда она была завезена садоводом Кейт Сешнс. |
Jacaranda can be found throughout most of Southern California, where they were imported by the horticulturalist Kate Sessions. |
Вполне вероятно, что гаплогруппа м была завезена в Азию из Восточной Африки по южному маршруту самой ранней миграционной волной 78 000 лет назад. |
It is likely that haplogroup M was brought to Asia from East Africa along the southern route by earliest migration wave 78,000 years ago. |
The perilla was introduced into Japan around the eighth to ninth centuries. |
|
Американская норка была завезена в Италию в 1950-х годах и в настоящее время обитает в основном в северо-восточной части итальянского полуострова. |
The American mink was introduced in Italy in the 1950s, and currently resides mostly in the northeastern part of the Italian Peninsula. |
Силезская сахарная свекла вскоре была завезена во Францию, где Наполеон открыл школы специально для изучения этого растения. |
The Silesian sugar beet was soon introduced to France, where Napoleon opened schools specifically for studying the plant. |
Сахарная свекла была завезена в Северную Америку после 1830 года, а первое промышленное производство началось в 1879 году на ферме в Альварадо, Калифорния. |
The sugar beet was introduced to North America after 1830, with the first commercial production starting in 1879 at a farm in Alvarado, California. |
Горькая дыня возникла в Индии и была завезена в Китай в 14 веке. |
Bitter melon originated in India and was introduced into China in the 14th century. |
Новый ароматический вид был введен только в следующем столетии, когда D. coronata была завезена из Мексики в Германию в 1907 году. |
A new scented species would not be introduced until the next century when the D. coronata was brought from Mexico to Germany in 1907. |
Вскоре после своего появления в Южной Африке P. peruviana была завезена в Австралию, Новую Зеландию и на различные тихоокеанские острова. |
Not long after its introduction to South Africa, P. peruviana was introduced into Australia, New Zealand, and various Pacific islands. |
В Нидерландах в 1720-х годах для больших домов была завезена английская специальность-позолоченная кожа с впечатляющим восточным рисунком. |
In the Netherlands the English speciality of gilded leather with impressed oriental designs was imported for grand houses around the 1720s. |
В Великобритании существует распространенное мнение, что крапива была завезена римлянами. |
There is a common idea in Great Britain that the nettle was introduced by the Romans. |
Хотя соя была завезена в Северную Америку в 1765 году, в течение следующих 155 лет эта культура выращивалась главным образом для фуража. |
Although soybean was introduced into North America in 1765, for the next 155 years, the crop was grown primarily for forage. |
Илекс вомитория не была уроженкой традиционной области, контролируемой Чероки до удаления, но она была завезена в эту область через торговлю, а затем пересажена. |
Ilex vomitoria was not native to the traditional area controlled by the Cherokee before removal, but it was brought in to the area through trade and then transplanted. |
Красно-лиственная форма шисо была завезена на запад около 1850-х годов, когда декоративная разновидность обычно называлась P. nankinensis. |
The red-leaved form of shiso was introduced into the West around the 1850s, when the ornamental variety was usually referred to as P. nankinensis. |
Ламинария японская, важная коммерческая морская водоросль, впервые была завезена в Китай в конце 1920-х годов с Хоккайдо, Япония. |
Laminaria japonica, the important commercial seaweed, was first introduced into China in the late 1920s from Hokkaido, Japan. |
Спаржа была завезена в Северную Америку европейскими поселенцами по крайней мере еще в 1655 году. |
Asparagus was brought to North America by European settlers at least as early as 1655. |
В Швейцарии Европейская Прудовая черепаха была вымершей в начале ХХ века и вновь завезена с 2010 года. |
In Switzerland, the European pond turtle was extinct at the beginning of the twentieth century and reintroduced since 2010. |
Самое раннее недвусмысленное упоминание о прялке в Индии датируется 1350 годом, предполагая, что прялка была завезена из Ирана в Индию. |
The earliest unambiguous reference to a spinning wheel in India is dated to 1350, suggesting that the spinning wheel was introduced from Iran to India. |
Amanita phalloides была завезена в новые страны по всему Южному полушарию вместе с импортом лиственных пород и хвойных пород. |
Amanita phalloides has been conveyed to new countries across the Southern Hemisphere with the importation of hardwoods and conifers. |
Черная шелковица была завезена в Британию в 17 веке в надежде, что она будет полезна при выращивании шелкопрядов. |
Black mulberry was imported to Britain in the 17th century in the hope that it would be useful in the cultivation of silkworms. |
Сахарная свекла была также завезена в Чили немецкими поселенцами около 1850 года. |
The sugar beet was also introduced to Chile by German settlers around 1850. |
Самая ранняя недвусмысленная ссылка на прялку в Индии датируется 1350 годом, предполагая, что прялка, вероятно, была завезена из Ирана в Индию. |
The earliest unambiguous reference to a spinning wheel in India is dated to 1350, suggesting that the spinning wheel was likely introduced from Iran to India. |
По словам историка Виола Яна Вудфилда, существует мало свидетельств того, что виуэла де Арко была завезена в Италию до 1490-х годов. |
According to viol historian Ian Woodfield, there is little evidence that the vihuela de arco was introduced to Italy before the 1490s. |
Мензурка была завезена на Сицилию из Сардинии и распространилась в основном на северо-западе и юго-западе острова. |
The Beaker was introduced in Sicily from Sardinia and spread mainly in the north-west and south-west of the island. |
Пули - это овчарка из Венгрии, которая, как считается, была завезена миграцией Мадьяр из Центральной Азии более 1000 лет назад. |
The Puli is a sheepdog from Hungary thought to be introduced by the migration of the Magyars from Central Asia more than 1,000 years ago. |
карота была завезена и натурализована в Северной Америке, где ее часто называют кружевом королевы Анны. |
carota was introduced and naturalized in North America, where it is often known as Queen Anne's lace. |
Когда в 1940 году в озеро была завезена форель, вместе с ней появились и паразиты. |
When trout were introduced into the lake in 1940 parasites were introduced with them. |
Скрипичная музыка острова Кейп-Бретон была завезена в Северную Америку шотландскими иммигрантами во время освобождения Хайленда. |
Cape Breton Island's fiddle music was brought to North America by Scottish immigrants during the Highland Clearances. |
Однако считается, что оригинальная игрушка окиагари была завезена из Китая эпохи Мин примерно в 1368-1644 годах. |
The original okiagari toy, however, is said to have been introduced from Ming China around 1368-1644. |
Когда маленькая белокочанная капуста была случайно завезена в Новую Зеландию, у нее не было естественных врагов. |
When the small cabbage white was accidentally introduced to New Zealand, it had no natural enemies. |
Купцов больше беспокоила теория Раша о том, что лихорадка возникла из грязи Филадельфии и не была завезена из Вест-Индии. |
Merchants worried more about Rush's theory that the fever arose from the filth of Philadelphia and was not imported from the West Indies. |
Этим пришельцем была Тихоокеанская устрица, которая, вероятно, была завезена в воды Новой Зеландии в 1950-х годах из корпуса японского судна или в их балластной воде. |
This newcomer was the Pacific oyster, which had probably been introduced into New Zealand waters in the 1950s from a Japanese vessel hull or in their ballast water. |
Соя была завезена в Африку из Китая в конце 19 века и в настоящее время широко распространена по всему континенту. |
Soy was introduced to Africa from China in the late 19th century, and is now widespread across the continent. |
Расследование не выявило ни малейших признаков того, что эпидемия была завезена морем. |
The investigation showed no signs that the epidemic was introduced on the seaway. |
