Завершающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- завершающий прил
- final(заключительный)
-
- завершающий сущ ср
- closing
-
- завершающий прич
- finishing, finish(отделочный, окончание)
- last, concluding(окончательный, заключительный)
- completing(завершивший)
- trailing(замыкающий)
- complete(завершенный)
-
- завершать гл
- complete, finish, end, finalize(завершить, закончить)
- завершать сделку – complete the transaction
- завершать работу – finish work
- завершать встречу – end of the meeting
- conclude(заключать)
- terminate(прекращать)
- finishing
- завершающий штрих – finishing touch
- wrap(обернуть)
- accomplish(выполнить)
- consummate
-
| имя прилагательное | |||
| finishing | завершающий, финишный | ||
| completive | завершающий, заканчивающий | ||
- завершающий прич
- заключительный · финальный · последний · итоговый · конечный
- венчающий
- завершать гл
- заканчивать · прекращать · доводить до конца · оканчивать · доделывать · довершать · добивать · заключать
- венчать · увенчивать
прекращающий, оканчивающий, доканчивающий, заключительный, последний, итоговый, финальный, увенчающий, увенчивающий, заканчивающий, кончающий, довершающий, доделывающий, приканчивающий, довыполняющий, заключающий, обстряпывающий, венчающий, добивающий
- завершающий прич
- начальный
- завершать гл
- начинать · запускать
Это рекурсивный, но завершающий алгоритм, позволяющий избежать бесконечной рекурсии. |
It is a recursive but terminating algorithm, allowing it to avoid infinite recursion. |
Завершающий шаг – столкновение двух частиц высоко обогащенного урана для создания критической массы и взрыва – просто: детальное описание можно скачать из Интернета. |
The remaining step – slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosion – is easy: the blueprints can be downloaded from the Internet. |
Завершающий аккорд - один из самых известных в истории музыки. |
The ending chord is one of the most famous in music history. |
Если вы преуспеете в поиске Рейнджера Лидера Уилсона прежде чем отряд догонит вас, значит вы прошли завершающий тест для первого класса Рейнджеров. |
If you succeed in locating Ranger Leader Wilson before the troop catches up to you, you will have passed the trailing test of a first class Ranger. |
К 1818 году он был готов издать пятый и завершающий том, если удастся заполучить пятьсот подписчиков, но книга так и не появилась. |
By 1818 he was ready to publish a fifth and completing volume, if five hundred subscribers could be obtained; but it never appeared. |
Они возвращают этот выход обратно в кору головного мозга через вентролатеральный таламус, завершающий петлю. |
These return this output back to the cerebral cortex through the ventrolateral thalamus completing the loop. |
Каждый раз, когда птица поет правильный завершающий росчерк на их зов-чаще всего расшифровываемый как susk-e-wiet-на длинной деревянной палочке делается отметка мелом. |
Every time a bird sings a correct terminating flourish to their call—most often transcribed as susk-e-wiet—a tally mark in chalk is made on a long wooden stick. |
Завершающий игрок поет или, скорее, ритмично говорит, когда играет. |
The endingidi player sings or rather rhythmically speaks as he plays. |
В этой версии каждый завершающий ход имеет одну и ту же команду для каждого персонажа. |
In this version, each finishing move has the same command for every character. |
A banquet was then held to conclude the day's events. |
|
Кархид соглашается присоединиться к Экумене, а вскоре за ним следует Оргорейн, завершающий миссию ИИ. |
Karhide agrees to join the Ekumen, followed shortly by Orgoreyn, completing Ai's mission. |
He knows a knockout blow is coming. |
|
Все, что остаётся для меня, это просто обычный аналоговый сон завершающий ежедневную петлю. |
All that's left for me is just ordinary analog sleep ending the day's loop. |
В настоящий момент идет завершающий этап разработки и игра будет выпущена в самом ближайшем будущем. |
It is currently in the last stage of development and will be released in the nearest future. |
Они могут быть использованы либо как завершающий ход, либо как способ разрезать бровь противника, чтобы вызвать кровь. |
They can be used as either a finishing move or as a way to cut the opponent's eyebrow to draw blood. |
Это мой завершающий финальный удар! |
That's my ultimate finishing move! |
Я разбила Форд Эскорт так, что от него ничего не осталось, и и мой завершающий удар - я задержала своих родителей за хранение наркотиков. |
I've crushed the Ford Escort into oblivion and, my coup de grace, I've got my parents arrested for possession of narcotics. |
В конце матча Омега ударил Окаду V-триггером, прежде чем начать свой завершающий маневр, Катайоку но Тенси. |
At the end of the match, Omega hit Okada with the V-Trigger, before setting up his finishing maneuver, Katayoku no Tenshi. |
Завершающий фрагмент является обычным фрагментом, за исключением того, что его длина равна нулю. |
The terminating chunk is a regular chunk, with the exception that its length is zero. |
Хотя сам Ли никогда не утверждал, что он Бог, он говорил о себе как об исключительном Спасителе человечества в этот “завершающий период Дхармы. |
While Li himself has never claimed to be God, he has spoken of himself as the exclusive savior of mankind in this “Dharma ending period. |
Идея цыганских удовольствий в жизни показана с удивительной и живой завершающей последовательностью. |
The idea of a gypsy's pleasures in life is shown with the wondrous and lively ending sequence. |
К ним относятся промоторная и терминаторная области, которые инициируют и завершают транскрипцию. |
These include a promoter and terminator region, which initiate and end transcription. |
Завершающая сторона должна продолжать чтение данных до тех пор, пока не завершится и другая сторона. |
The terminating side should continue reading the data until the other side terminates as well. |
В конце 1958 года самолет был переведен на летно-испытательный полигон Мелен-Вильярош для проведения завершающих штрихов и наземных испытаний. |
In late 1958, the aircraft was transferred to the Melun-Villaroche flight testing area for finishing touches and ground tests. |
Одним из синтаксических отличий от C является автоматическая вставка точки с запятой,которая позволяет опустить точки с запятой, которые обычно завершают операторы. |
One syntactic difference from C is automatic semicolon insertion, which allows the semicolons that would normally terminate statements to be omitted. |
Завершаю операцию. |
I'm finishing our mission. |
И когда уже все смотрели на меня и мою руку, как завершающий акт и официальное подтверждение у меня случился первый настоящий приступ эпилепсии. |
And then, when it was sure everybody was looking at us, in its final show and official introduction, I had my first full-blown seizure. |
Мероприятие в Халабдже также было частью усилий Ирака по противодействию курдским и иранским силам на завершающих этапах операции Зафар-7. |
The Halabja event was also part of Iraqi efforts to counter-attack Kurdish and Iranian forces in the final stages of Operation Zafar 7. |
Массивный изолирующий слой и ветрозащитный слой завершают ансамбль. |
A massive insulating layer and a windproof layer complete the ensemble. |
Много ли деловых сделок завершаются выпусканием бабочек-монархов. |
H-How many business transactions end with the release of grand monarch butterflies? |
Над ним расположен пирамидальный фронтон, состоящий из восемнадцати костяных колонн, которые завершаются большим крестом с терновым венцом. |
Above there is a pyramidal pediment, made up of eighteen bone-shaped columns, which culminate in a large cross with a crown of thorns. |
План переворота на его завершающей стадии предусматривал привлечение военных кораблей США и НАТО, находившихся в состоянии боевой готовности в Средиземном море. |
The plan of the coup in its final phase envisaged the involvement of US and NATO warships which were on alert in the Mediterranean Sea. |
Из-за ограничений токенизатора необработанные строки могут не иметь завершающей обратной косой черты. |
Due to limitations of the tokenizer, raw strings may not have a trailing backslash. |
Они завершают проект электрификации. |
They're terminating the electrification project. |
Это предупреждение указывает, что ежедневно в среднем 5000 или более просмотров адресов классификатором завершаются неудачей. |
This warning indicates that an average of 5,000 or more categorizer address lookups are failing each day. |
Вы не могли и мечтать о более представительной группе для соревнования на завершающем этапе. |
You couldn't ask for a more representative group to qualify for the final stage. |
Более 80% учащихся второго уровня завершают прохождение программы на получение аттестата об окончании школы. |
Over 80 per cent of second level pupils complete the Leaving Certificate programme. |
Только оба вместе завершают желаемое Творцом совершенство. |
Only both united complete the perfection desired by the Creator. |
В завершающей фазе этих процессов необходимо разделение воздуха, газа и дисперсных материалов. |
At the end of these processes, air, gas and pulverized materials have to be separated. |
Эти фазы часто взаимозависимы, поскольку результаты одной фазы будут информировать о том, как завершаются другие фазы. |
The phases are often interdependent, in that the results of one phase will inform how other phases are completed. |
Как искры из огненного фонтана, завершающего фейерверк, посыпались эти фразы. И все эти яростные желания выражались скорее всерьез, чем в шутку. |
These phrases flew about like the last discharge of rockets at the end of a display of fireworks; and were uttered, perhaps, more in earnest than in jest. |
Явление, что двоичное представление любого рационального является либо завершающим, либо повторяющимся, также встречается в других системах счисления на основе радикса. |
The phenomenon that the binary representation of any rational is either terminating or recurring also occurs in other radix-based numeral systems. |
Все военные специалисты завершают работу. |
All military personnel will leave at once. |
Например, некоторые рекурсивные функции, вызываемые на индуктивных типах, гарантированно завершаются. |
For example, certain recursive functions called on inductive types are guaranteed to terminate. |
Не стану больше говорить об этом, - пообещал я и приступил к завершающей части своего рассказа. |
I shall not mention it again, I said, and passed on to relate the rest of my story. |
На остальных 18 пунктах работы находятся на завершающей стадии и должны закончиться к 31 июля 2011 года. |
The remaining 18 sites are at various phases of completion and are due to be finished by 31 July 2011. |
Завершающие ходы не могут быть выполнены ни против босса, ни против секретных персонажей. |
Finishing moves cannot be performed either by or against the boss or secret characters. |
Главный маршал авиации Сохайл Аман заявил, что этап проектирования мужского беспилотника находится на завершающей стадии. |
Air Chief Marshal Sohail Aman stated that the design phase for the MALE UAV was in its final stages. |
Но что важнее всего для нас то... что мы узнали, что сам император... лично наблюдает за завершающей стадией... работ над этой Звездой Смерти. |
But most important of all... we've learned that the emperor himself... is personally overseeing the final stages... of the construction of this Death Star. |
Некоторые из них являются частичными жителями, которые нерестятся в ручьях, эстуариях и заливах, но большинство завершают свой жизненный цикл в зоне. |
Some are partial residents that spawn in streams, estuaries, and bays, but most complete their life cycle in the zone. |
A myriad of contusions and abrasions, and the coup de grace. |
|
Например, некоторые рекурсивные функции, вызываемые на индуктивных типах, гарантированно завершаются. |
The team responsible for finding the cure will be flown in to do so. |
И только на завершающем этапе конфликта будут задействованы военнослужащие, как правило, «под видом миротворческой деятельности и урегулирования кризисов». |
Only in the final stage of a conflict would uniformed military be deployed, usually “under the guise of peacekeeping and crisis regulation.” |
Итак, на этом завершаются наши дела на сегодня. |
Our work for today is finished. |
Теперь, когда штат сотрудников составляет около 70 человек, эпизоды обычно завершаются за одну неделю, а некоторые-всего за три-четыре дня. |
Now, with a staff of about 70 people, episodes are typically completed in one week, with some in as little as three to four days. |
Он также вводит новые типы завершающих ходов, в том числе животных. |
It also introduces new types of the finishing moves, including Animalities. |
- завершающий смертельный удар - concluding fatal blow
- завершающий штрих - finishing stroke
- завершающий момент - crowning moment
- завершающий удар - finishing blow
- завершающий катализатор - finishing catalyst
- радужный завершающий штрих - iridescent finish
- завершающий раздражитель - consummatory stimulus
- матовый завершающий штрих - matte finish
- завершающий троекратное "Ура" - the final three times, "Hurray"
- завершающий тур - final round
- завершающий период - final period
- завершающий этап - complete stage
- завершающий маневр - closing maneuver
- завершающий тег - ending tag
- завершающий тэг - ending tag
- перламутровый завершающий штрих - frosted finish
- завершающий атаку - pushing home the assault
- завершающий отступление - making good the retreat
- завершающий переход - final hop
- завершающий центр - completion centre
- игрок, завершающий комбинацию - goal-scorer
